(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 424: Thanh Loan cung chủ
Núi Lão Quân, nửa phần thân sau chìm trong nước hồ, chỉ để lộ nửa phần trên nhô ra khỏi mặt nước. Thực ra chiều cao tương đối không quá lớn, chỉ khoảng hơn một trăm mét. Nhưng đỉnh núi cao hơn trăm mét này lại ẩn hiện giữa những tán cây xanh um tươi tốt. Trong rừng cây, đường mòn lát đá xanh uốn lượn khắp nơi. Thỉnh thoảng trên sườn núi lại thấp thoáng vài căn nhà ngói kiểu nông thôn, những nếp nhà vườn với tiếng gà gáy, chó sủa, toát lên một vẻ yên bình, hài hòa.
Người ngoài chỉ biết rằng, dân cư núi Lão Quân không trồng lúa mà chuyên canh trà và dược liệu, ai nấy đều khá giả.
Vì không phải khu du lịch, trên những con đường mòn đá xanh này chẳng có bất kỳ biển chỉ dẫn nào. Người bình thường đến đây, chắc chắn sẽ bị những con đường mòn chằng chịt như mạng nhện khắp núi khiến người ta hoa mắt chóng mặt, mất cả ngày trời cũng khó lòng lên tới đỉnh núi.
Tiêu Phàm bước nhanh đi phía trước, chẳng cần Lê nhi và mọi người nhắc nhở, anh vẫn không hề đi nhầm một lối rẽ nào.
Lê nhi cùng những người khác đã từng chứng kiến pháp trận hộ sơn của Chỉ Thủy Quan, nên đối với những điều này tự nhiên chẳng hề bận tâm. So với pháp trận hộ sơn của Chỉ Thủy Quan thì "mê cung" ở núi Lão Quân này vẫn chưa đáng kể gì.
Từ xa, một căn nhà nông thôn mái ngói đỏ xanh nép mình trên một khoảnh đất bằng nhỏ giữa lưng chừng núi.
Con đường mòn lát đá xanh trực tiếp dẫn tới hộ nông gia này, dường như con đường này chính là được tu sửa riêng cho tiểu viện nông gia ấy. Trước cửa tiểu viện, một bà cụ tóc bạc phơ lười biếng ngồi trên ghế mây, trong tay chống một cây gậy trúc, tay kia cầm một nắm hạt dưa, thong thả thưởng thức, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.
Bên chân bà cụ, một đàn gà mái dẫn theo gà con đang bới đất kiếm ăn, líu ríu không ngớt, vô cùng náo nhiệt.
Cách đó không xa, dưới vòi nước, hai người phụ nữ trung niên đang giặt giũ, vừa cười vừa nói. Cảnh tượng điền viên, phong cảnh sơn cước đẹp đẽ, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là thấy khoan khoái dễ chịu, quên đi mọi ưu phiền trần tục.
Tiêu Phàm ôm Tân Lâm, nhanh chân bước tới.
Đôi mắt vẩn đục của bà cụ từ từ liếc nhìn. Khi ánh mắt bà cụ dừng lại trên mặt Tân Lâm, chợt có tinh quang bắn ra bốn phía, sắc bén như dao.
Lê nhi và mọi người đã dừng lại từ xa, hai tay rủ thẳng bên người, cúi đầu phục tùng, không dám thở mạnh một hơi, cũng không dám ngẩng đầu nhìn bà cụ dù chỉ một lần. Dường như bà cụ ấy chính là sơn tiêu quỷ quái, chỉ cần nhìn lên một cái, lập tức sẽ bị câu hồn đoạt phách, vĩnh viễn đọa vào địa ngục luân hồi.
"Tiêu Chân Nhân?"
Thấy Tiêu Phàm đến gần, bà cụ chống gậy trúc, run rẩy đứng dậy, lưng còng xuống, ngẩng đầu nhìn Tiêu Phàm, chậm rãi hỏi.
Điểm duy nhất khác biệt so với những bà lão nông thôn khác chính là, khi bà cụ mở miệng, một hàm răng chỉnh tề, trắng nõn như mới lập tức lộ ra. Đương nhiên, còn có một điểm đặc biệt nữa là, bà nói giọng Bắc Kinh chuẩn mực. Ngay cả Tiêu Phàm, một người gốc thủ đô, cũng không tìm được dù chỉ một lỗi nhỏ.
Tiêu Phàm ôm Tân Lâm, khẽ cúi người thật sâu, nói lớn: "Thưa bà, không dám nhận. Ta chính là Tiêu Phàm, xin được diện kiến Thanh Loan cung chủ!"
"Cung chủ đã sớm đoán được chuyện hôm nay, cũng biết Thánh nữ của giáo ta sẽ gặp kiếp nạn này. Tiêu Chân Nhân đã đưa Gia Nhi đến đây, cũng xem như đã tận chức tận trách. Hiện tại xin giao Thánh nữ lại cho chúng tôi, mời Tiêu Chân Nhân xuống núi ngay đi."
Bà cụ này trông có vẻ vô cùng phúc hậu, hiền lành, ai ngờ vừa gặp mặt đã ra lệnh đuổi kh��ch, không hề khách khí một lời nào.
Tiêu Phàm dứt khoát lắc đầu, trầm giọng nói: "Xin bà thứ lỗi, ta nhất định phải gặp Thanh Loan cung chủ, đích thân giao Gia Nhi vào tay nàng. Nếu không, ta tuyệt đối không yên tâm!"
Đôi mắt già nua vẩn đục chợt lóe tinh quang, lạnh lùng nói: "Tiêu Chân Nhân, nam tử thế gian ai mà chẳng bạc tình quả nghĩa, e rằng Tiêu Chân Nhân cũng không ngoại lệ. Không cần ở đây giả nhân giả nghĩa đóng kịch nữa, nếu không, Gia Nhi cũng đâu đến nỗi bị trọng thương như vậy... Món nợ này, chúng ta sẽ từ từ tính sau... Tiêu Chân Nhân, thời gian quý giá, đừng kéo dài thêm nữa."
Nói rồi, cây gậy trúc trong tay bà cụ giáng mạnh xuống đất.
"Rắc" một tiếng, phiến đá xanh tưởng chừng kiên cố vô cùng lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh.
Nội lực của bà cụ này vậy mà sâu dày vô cùng, quả là một cao thủ ẩn mình không lộ diện. Hai người phụ nữ trung niên đang giặt giũ bên kia cũng lập tức bỏ quần áo xuống, nhanh chóng bước tới, đứng sau lưng bà cụ. Vốn dĩ hai người phụ nữ thôn quê trung niên này, dù là dáng người hay tướng mạo đều chẳng có gì nổi bật, hết sức bình thường, thế mà vừa đứng thẳng lưng, khí thế lập tức trở nên uy nghiêm, bức người.
"Hoa bà bà, con... con bị thương không phải lỗi của Tiêu Phàm... Xin người hãy cho huynh ấy gặp sư phụ..."
Thấy Hoa bà bà cùng những người kia khí thế hùng hổ, Tân Lâm cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhẹ giọng giải thích một câu.
"Xin Thánh nữ thứ lỗi, đỉnh núi Lão Quân không cho phép nam tử xa lạ đặt chân dù chỉ nửa bước. Đây là quy tắc truyền đời của tổ tông đã hàng ngàn năm, không thể để lão thái bà này phá vỡ. Xin thứ lỗi vì không thể phụng mệnh của người!"
Hoa bà bà nghe vậy khom người vái chào, nhưng lời lẽ lại kiên quyết, dứt khoát, không một chút nhượng bộ.
Tân Lâm khẽ nhíu đôi mày, dường như không biết phải nói sao cho phải.
"Tiêu Chân Nhân, Thánh nữ không thể chậm trễ thêm nữa, mời ngươi lập tức giao người."
Hoa bà bà nhìn Tân Lâm đang mềm oặt trong vòng tay Tiêu Phàm, sắc mặt càng thêm không vui, dường như rất bất mãn với mối quan hệ thân mật giữa Gia Nhi và Tiêu Phàm như thế. Không biết vì lý do gì, theo truyền thuyết cổ xưa, nữ đệ tử Thất Diệu Cung hầu hết đều có chút ác cảm khó hiểu với đàn ông. Tân Lâm là Thánh nữ của Thất Diệu Cung, là người thừa kế hợp pháp số một của Cung chủ, một thân phận đáng tôn sùng biết bao, vậy mà lại bị một người đàn ông trẻ tuổi ôm giữa thanh thiên bạch nhật như thế. Dù biết là do nàng bị trọng thương, Hoa bà bà vẫn vô cùng không hài lòng.
Hai người phụ nữ trung niên kia cũng đồng loạt rút ra binh khí sắc bén, mắt nhìn chằm chằm tiến về phía Tiêu Phàm, chỉ chờ Hoa bà bà ra lệnh một tiếng là sẽ cùng lúc ra tay, đoạt Thánh nữ của môn mình từ tay Tiêu Phàm.
Trong mắt Tiêu Phàm lóe lên ánh mắt kiên quyết.
"Hoa bà bà, đắc tội!"
"Hừ, chẳng lẽ ngươi muốn động thủ sao?"
Cây gậy trúc trong tay Hoa bà bà lại dừng lại, rồi nhấc lên, một luồng khí tức bức người ập tới. Không hề nghi ngờ, vị bà lão cổ hủ này là một cao thủ hàng đầu hiếm thấy, nếu không bà cũng sẽ không đích thân trấn thủ cửa ải cuối cùng dẫn vào tổng đàn Thất Diệu Cung.
Bỗng nhiên, Tiêu Phàm ngẩng đầu lên, một tiếng hét lớn phát ra từ miệng anh. Tiếng hét vừa cất lên ban đầu không quá vang dội, nhưng sau đó ngày càng lớn, thoáng chốc đã hùng tráng như tiếng rồng ngâm hổ gầm, chấn động đến nỗi núi rừng vang vọng, cả tòa núi Lão Quân đều bị bao trùm bởi tiếng gào thét vang vọng tận mây xanh này.
Lê nhi và mọi người không kịp chuẩn bị, lập tức không chống đỡ nổi, vội vàng đưa tay bịt tai, vẻ mặt tràn đầy thống khổ.
Hoa bà bà và hai người phụ nữ trung niên dù sao cũng không phải người thường, phản ứng cực kỳ nhanh nhẹn. Vừa nhận thấy tình hình không ổn, lập tức vận khí đan điền, dùng công lực ngăn cản.
Tiếng gào của Tiêu Phàm càng lúc càng lớn, hai người phụ nữ trung niên lập tức không chống đỡ nổi, đành đưa tay bịt tai, thân thể không ngừng run rẩy, cơ mặt co giật liên hồi.
Hoa bà bà một tay chống gậy trúc, mái tóc bạc trắng tung bay như đón gió lớn, bay thẳng về phía sau, nhưng thân thể bà vẫn vững vàng đứng đó, vững vàng bất động. Thời gian uống cạn nửa chén trà trôi qua, thân thể Hoa bà bà chợt run lên, một tay khác cũng phải nắm chặt cây gậy trúc.
Đầu cây gậy trúc, từ chính giữa phiến đá xanh vỡ vụn, từ từ lún sâu xuống lớp đất cứng chắc.
Viên sư tỷ đang vội vã chạy lên đỉnh núi, vừa nghe thấy tiếng gào này, hoàn toàn không chút đề phòng, ngã phịch xuống đất, vội vàng bịt chặt hai tai, mắt trợn tròn nhìn về phía đỉnh núi, vẻ mặt tràn đầy kinh hãi. Rõ ràng là Tiêu Phàm vừa rồi đã nương tay với nàng. Nếu thật sự động thủ đối địch, e rằng nàng cũng không đỡ nổi một chiêu dưới tay Tiêu Phàm. Cô gái vốn rất kiêu ngạo này, trong khoảnh khắc lại có chút nản lòng.
"Rắc!"
Cây gậy trúc bóng loáng đen nhánh của Hoa bà bà, không biết đã dùng bao nhiêu năm, bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt, cơ mặt bà cụ cũng co giật.
"Lớn mật!"
Đúng lúc này, một tiếng quát giận dữ chợt vang lên từ đỉnh núi, cuồn cuộn như sấm rền, lập tức áp chế tiếng gào thét kia.
Hoa bà bà lập tức sắc mặt thả lỏng, nặng nề đứng vững bước chân.
Những người phụ nữ trung niên và Lê nhi cùng mọi người, vốn đã không thể chống đỡ n���i nữa, cũng ngừng run rẩy, thở phào một hơi nhẹ nhõm.
"Tiêu Phàm, Chưởng giáo đời thứ sáu mươi tư của Vô Cực Môn, xin được diện kiến Thanh Loan cung chủ!"
Tiếng gào của Tiêu Phàm vừa dứt, anh chậm rãi nói, giọng trong trẻo, vang vọng trên đầu mọi người, truyền đi thật xa.
"Tiêu Phàm, ngươi thật lớn mật. Ngay cả sư phụ ngươi đích thân đến đây cũng không dám càn rỡ như vậy ở núi Lão Quân. Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình đã vô địch thiên hạ rồi sao?"
Một giọng nữ uy nghiêm vô cùng, cũng cuồn cuộn từ đỉnh núi truyền xuống, tràn đầy giận dữ.
Thất Diệu Cung lập phái trên núi Lão Quân đã ngàn năm, quả thực hiếm có kẻ nào dám ngang nhiên đến tận cửa làm càn như vậy. Tiêu Phàm làm vậy chẳng khác nào muốn một mình áp đảo toàn bộ Thất Diệu Cung trong một lần.
"Không dám. Cung chủ là bậc tiền bối, Tiêu Phàm vô ý mạo phạm. Thực tình là Gia Nhi bị thương quá nặng, xin thứ lỗi cho Tiêu Phàm vì sự vô lễ này."
"Hừ, Gia Nhi là đệ tử của ta, chẳng lẽ ta sẽ không quan tâm nàng sao? Đỉnh Lão Quân không cho phép nam tử xa lạ tiến vào, đây là quy tắc truyền thừa hàng trăm năm của giáo ta. Ngươi cố tình xông vào, rõ ràng là xem thường Thất Diệu Cung không có ai. Vô Cực Môn hung hăng bá đạo ở nơi khác, ta không quản, nhưng muốn phô trương võ công ở núi Lão Quân, thì ngươi đã tìm nhầm chỗ rồi."
Thanh Loan cung chủ nổi giận đùng đùng nói.
"Không dám. Thất Diệu Cung nhân tài đông đúc, tiền bối càng là cao nhân bậc nhất trong nước, ngay cả sư phụ ta cũng vô cùng khâm phục. Xin tiền bối lập tức cứu chữa Gia Nhi, chỉ cần Gia Nhi không sao, Tiêu Phàm nguyện mang gai chịu tội trước mặt tiền bối!"
"Hừ!"
Thanh Loan cung chủ lại hừ lạnh một tiếng, rồi im lặng rất lâu.
"Mời Cung chủ lòng từ bi!"
Lê nhi và mọi người cố gắng đứng dậy, đồng loạt quỳ xuống, đầu rạp xuống đất, run giọng cầu khẩn.
"Để hắn đi lên!"
Trên đỉnh núi trầm mặc một lát, Thanh Loan cung chủ trầm giọng nói.
"Cung chủ!"
Hoa bà bà giật mình, kêu lên.
Bất kỳ truyền thừa nào cũng sẽ có một vài người cố chấp, kiên trì giữ vững quy tắc cổ xưa, kiên quyết không chịu thay đổi.
Trên đỉnh núi lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Sắc mặt Hoa bà bà lập tức trở nên vô cùng khó coi, bà lạnh lùng "Hừ" một tiếng, quay đầu đi, chẳng thèm nhìn Tiêu Phàm một cái.
Tiêu Phàm khẽ khom người, ôm Tân Lâm, nhanh chóng bước về phía trước, đẩy cánh cửa nhỏ của một căn sương phòng bên hông căn nhà nông thôn kia. Bên trong chất đống nhiều tạp vật, dường như đã lâu không có người ở. Tiêu Phàm cũng không bận tâm hỏi han, trực tiếp đi thẳng, đẩy tiếp cánh cửa nhỏ phía bên kia. Lại là một con đường mòn lát đá xanh khác ẩn mình trong rừng cây. Đi chừng mười hai mươi bước đã rẽ sang một phía khác của rừng cây, vậy mà không còn nhìn thấy căn nhà nông thôn kia nữa, chỉ có một con đường nhỏ dẫn xuống dốc. Đi thêm hơn trăm bước nữa, địa thế mới lại dần dần đi lên cao.
Không nghi ngờ gì, đây mới chính là con đường thực sự dẫn vào tổng đàn Thất Diệu Cung. Ngoại nhân bình thường làm sao có thể tìm được lối đi bí ẩn như thế này? Mà cho dù tìm được, cũng phải vượt qua cửa ải Hoa bà bà trước đã.
Quả thực là một cách sắp đặt kỳ lạ.
Đầu tháng ngày thứ hai, tiếp tục cúi đầu cầu xin phiếu tháng giữ gốc!
Mọi người đều đang nói đến chuyện bùng nổ, nhưng hiện tại thì chưa được.
Lý do thì tôi không nói nhiều, không chỉ bởi vì sức khỏe không tốt, mà quan trọng nhất vẫn là đại cục.
Khí thế hừng hực, nhưng danh tiếng như xưa thì vẫn còn xa lắm.
Vì vậy, rất mong mọi người thông cảm.
Một khi có điều kiện, chúng ta sẽ cùng nhau cố gắng hết sức trong một tháng.
Mọi người đều biết, bánh vẽ không bao giờ nói suông. Bản thân tôi cũng đang mong chờ ngày đó!
Xin cúi đầu tạ ơn mọi người, tiếp tục cầu xin phiếu nguyệt giữ gốc trong tháng này.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.