(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 403 : Tu hành hay là tu ma
Tầng 49, tòa nhà Trung Thiên Đại Hạ.
Vườn treo.
Cơ Khinh Sa vứt túi xách, cởi giày cao gót, chân trần bước vào vườn hoa, hít thở thật sâu vài hơi không khí trong lành, rồi thực hiện vài động tác giãn ngực. Sương mù dày đặc ở thủ đô ngày càng nghiêm trọng, vườn treo khoảng thời gian này đều được đóng kín hoàn toàn. Dù bên ngoài lớp kính cường lực là màn sương mù mịt mờ, nhưng bên trong vẫn là không khí trong lành, cảnh sắc dễ chịu.
Bên trong và bên ngoài như hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Vận động tay chân xong, lúc này Cơ Khinh Sa mới từ từ ngồi xuống ghế dưới tán dù che nắng, lãnh đạm nói: “Diệp vương đã đến rồi, sao còn phải trốn tránh, che giấu làm gì?”
“Ta thấy tâm trạng cô có vẻ không tồi, cũng không muốn quấy rầy.”
Một giọng nam trầm ấm bỗng vang lên từ phía bên kia vườn hoa, lập tức, dáng người cao thẳng của Diệp Cô Vũ cũng hiện ra.
Khóe miệng Cơ Khinh Sa khẽ cong lên một nụ cười chế giễu, nàng quay đầu, nhàn nhạt nhìn Diệp Cô Vũ, nói: “Thật sao? Diệp vương từ khi nào lại quan tâm đến tâm trạng của người khác như vậy? Điều này không giống tác phong của ngài chút nào.”
Diệp Cô Vũ hai hàng lông mày hơi nhếch lên, nói: “Khinh Sa, trong mắt cô, ta chỉ có ấn tượng như vậy thôi sao?”
Cơ Khinh Sa cười cười, nói: “Diệp vương, ngài lừa người khác, chẳng lẽ còn có thể lừa chính mình? Dù ngài nói năng hòa nhã, giữ lễ đến đâu, đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài giả dối. Một khi đến thời khắc then chốt, một khi lợi ích bản thân bị ảnh hưởng, ngài còn có thể giữ được vẻ ngoài đó sao?”
Diệp Cô Vũ cũng cười, nụ cười cũng mang theo ý mỉa mai, nhìn Cơ Khinh Sa, chậm rãi nói: “Nghe ý tứ này, tổng giám đốc Cơ không phải là người như vậy, là một Lôi Phong sống, sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân vì người khác?”
Cơ Khinh Sa lãnh đạm nói: “Ta không phải người như vậy, nhưng quả thật có những người như thế, thậm chí không ít. Ví dụ như Tiêu Phàm, người mà Diệp vương kiêng kỵ nhất, chính là một người như vậy.”
Nụ cười trên mặt Diệp Cô Vũ biến mất, lãnh đạm nói: “Đó là vì môn quy của Vô Cực Môn là như thế. Hắn là chưởng giáo, không thể không tuân thủ môn quy này. Cô nghĩ rằng trong sâu thẳm nội tâm, hắn thật sự tình nguyện làm vậy sao?”
Thần sắc Cơ Khinh Sa cũng trở nên vô cùng nghiêm túc, nàng chậm rãi nói: “Diệp vương, ngài sai rồi. Ta cho rằng, đó là bản chất của Tiêu Phàm. Bất kể hắn có phải chưởng giáo Vô Cực Môn hay không, hắn đều hành xử theo phong cách đó. Chính vì vậy, Chỉ Thủy tổ sư mới truyền lại chức chưởng giáo cho hắn, chứ không phải cho người khác… Mối quan hệ nhân quả này tuyệt đối không thể sai.”
Diệp Cô Vũ đột ngột nheo mắt.
Trong khoảnh khắc ấy, Cơ Khinh Sa rõ ràng cảm nhận được một luồng sát ý cực kỳ mạnh mẽ ập tới.
Thậm chí Phạm Nhạc, người vẫn đứng trong văn phòng, chưa hề bước vào vườn treo, cũng đột ngột bước vào, cảnh giác tột độ tiến gần Diệp Cô Vũ.
May mắn là luồng sát ý này nhanh chóng tan biến, Phạm Nhạc cũng không tiến thêm một bước nào.
Diệp Cô Vũ liếc Phạm Nhạc một cái, khóe miệng hiện lên vẻ khinh thường.
Đối với sát ý bất ngờ của Diệp Cô Vũ, Cơ Khinh Sa dường như đã sớm đoán trước, chút nào không hề lay động, vẫn từ tốn nói: “Diệp vương, ta biết, ngài và Tiêu Phàm là hai kiểu người hoàn toàn khác biệt. Có lẽ Vô Cực Môn nhân tài đông đúc, về bản lĩnh, các sư huynh sư tỷ của Tiêu Phàm có lẽ đều có tư cách đảm nhiệm chưởng giáo, kế thừa y bát của Chỉ Thủy tổ sư. Nhưng xét về phong cách hành sự, về tấm lòng nhân hậu, ngoài Tiêu Phàm ra, Vô Cực Môn thật sự không có người thứ hai nào được Chỉ Thủy tổ sư coi trọng hơn. Non sông bền vững nhờ đức, không nhờ hiểm trở. Ta cho rằng, lựa chọn này của Chỉ Thủy tổ sư năm đó là vô cùng chính xác.”
Diệp Cô Vũ bật cười, nhưng thần sắc lại càng thêm lãnh đạm, lạnh lùng nói: “Tổng giám đốc Cơ, cô không phải truyền nhân Vô Cực, Vô Cực Môn nên được thống lĩnh bởi hạng người nào, cô có tư cách gì để bình luận? Từ ngàn năm nay, điều quan trọng nhất đối với Vô Cực Môn không phải là giả nhân giả nghĩa, rao giảng đạo đức, mà là tìm lại thất lạc thiên chương. Tiêu Dao Trường Sinh, công tham Tạo Hóa mới là lẽ phải. Chỉ là một môn phái giang hồ, thật sự muốn lấy thiên hạ làm nhiệm vụ của mình sao?”
Cơ Khinh Sa không hề tức giận chút nào, lập tức đáp: “Bất kể là Tiêu Dao Trường Sinh, hay công tham Tạo Hóa, đều là hành động nghịch thiên. Đối kháng với lực lượng thiên cơ, không làm việc thiện, không tích công đức, làm sao có thể nhận được sự phù hộ của trời cao?”
Diệp Cô Vũ cười lạnh một tiếng rồi nói: “Để phá thiên cơ, không chỉ có một thủ đoạn là làm việc thiện tích đức. Cô không hiểu, đó là vì cô căn bản còn chưa chạm tới cảnh giới đó, còn kém xa lắm.”
“Ta cố nhiên còn kém xa, nhưng ta cũng biết, nếu thật là như vậy, thì đó không phải là tu hành, mà là tu ma…”
Dù những lời Diệp Cô Vũ nói không chút khách khí, Cơ Khinh Sa cũng không tức giận, chỉ khẽ cười rồi nói. Dù sao Diệp Cô Vũ nói cũng coi như sự thật, nói về tạo nghệ thuật pháp, nàng quả thật còn kém xa lắc.
Diệp Cô Vũ vừa nhấc tay, ngăn Cơ Khinh Sa lại, nói: “Khinh Sa, cô hẳn biết, hôm nay ta đến đây không phải để tranh luận những vấn đề nhàm chán này. Nói chuyện chính sự đi.”
“Chính sự? Được. Vừa rồi tại hội sở Hoa Nhài, Tiêu Phàm nói với ta rằng lần này hắn đi đảo quốc, đã tìm thấy khẩu quyết và pháp tướng hoàn chỉnh của 'Ác quỷ nói' tại tổng đàn 'Cửu Quỷ Lưu' ở cung điện dưới lòng đất.”
Diệp Cô Vũ hai hàng lông mày bỗng nhếch lên, nói: “Tìm thấy khẩu quyết và pháp tướng hoàn chỉnh của 'Ác quỷ nói' ư? Tại tổng đàn 'Cửu Quỷ Lưu' sao?”
Rõ ràng là tin tức này có phần vượt ngoài dự kiến của Diệp Cô Vũ. Pháp môn "Luân hồi tướng ác quỷ nói" của Vô Cực Môn, ngay cả ghi chép trong «Vô Cực Thuật Tàng» cũng không hoàn chỉnh, vậy sao lại xuất hiện ở đảo quốc, hơn nữa còn được tìm thấy tại một hòn đảo phía Bắc vắng vẻ, trong tổng đàn của một môn phái tà dị đến vậy?
Cơ Khinh Sa nói: “Đây là lời Tiêu Phàm đích thân nói.”
Diệp Cô Vũ khẽ gật đầu.
Nếu là lời Tiêu Phàm đích thân nói, độ chân thực của nó là không thể nghi ngờ. Với tính cách của Tiêu Phàm mà họ vừa “nghiên cứu thảo luận” trước đó, thì Tiêu Phàm căn bản không phải người hay nói dối.
“Pháp môn 'Ác quỷ nói', sao lại lưu lạc đến đảo quốc vậy?”
Diệp Cô Vũ cũng có chút không hiểu.
Có vẻ như khoảng cách khá xa, ngay cả trong xã hội hiện đại, giao thông giữa Trung Nguyên và đảo quốc cũng chưa thể gọi là tiện lợi. Việc đi tới đảo quốc một lần cũng rất không dễ dàng. Hơn một ngàn năm trước, những khẩu quyết và pháp tướng này muốn “phiêu dương quá hải” đến dị vực đảo quốc, độ khó lớn đến mức quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, chính bởi vì pháp môn 'Ác quỷ nói' lưu lạc xa ngàn dặm đến đảo quốc, đồng thời được cất giữ trong cung điện ngầm tổng đàn của 'Cửu Quỷ Lưu', nên cũng không trách sao bao nhiêu năm qua, vô số môn nhân Vô Cực Môn vẫn không tìm được thất lạc thiên chương.
Ai có thể nghĩ rằng, thiên chương lại lưu lạc đến tận nơi xa như vậy chứ?
“Theo lời Tiêu Phàm, sáu pháp tướng của 'Ác quỷ nói' được điêu khắc thành tượng đá khổng lồ, sừng sững ở vị trí trung tâm cung điện ngầm tổng đàn của 'Cửu Quỷ Lưu', dường như là nơi cốt lõi của toàn bộ cung điện. Tiêu Phàm phỏng đoán rằng, đạo thống của 'Cửu Quỷ Lưu' chính là được xây dựng dựa trên sáu pháp tướng của 'Ác quỷ nói'. Kiếm thuật, trận pháp của 'Cửu Quỷ Lưu' đều mang dấu ấn của 'Ác quỷ nói'. Khẩu quyết và pháp tướng của 'Ác quỷ nói' có thể là nền tảng cốt lõi của 'Cửu Quỷ Lưu', sau đó tham khảo các truyền thừa kiếm thuật và nhẫn thuật khác của đảo quốc, cuối cùng hình thành truyền thừa 'Cửu Quỷ Lưu' hoàn chỉnh.”
“Nếu thật là vậy, phân tích của Tiêu Phàm rất có lý. Buồn cười thay, những người đảo quốc này lại không biết rằng 'Ác quỷ nói' chỉ là một trong sáu phần của một thiên trong «Vô Cực Cửu Tướng Thiên», vậy mà lại cứ tưởng đó là một thiên hoàn chỉnh. Họ dốc sức lĩnh hội 'Ác quỷ nói', nhưng không có các khẩu quyết và pháp tướng khác để tham khảo hỗ trợ, thế nên khó trách càng đi càng sai lệch, cuối cùng biến thành một thứ dở dang như 'Cửu Quỷ Lưu'.”
Diệp Cô Vũ nói, khóe miệng lại lần nữa hiện lên nụ cười khinh thường.
“Cửu Quỷ Lưu” trong đảo quốc, cố nhiên là một lưu phái rất nổi danh, trong giáo phái cao thủ xuất hiện lớp lớp, thanh danh hiển hách, thậm chí còn sản sinh ra những đại gia tộc có truyền thừa hàng trăm năm như gia tộc Yagyū. Nhưng trong mắt Diệp Cô Vũ, cũng bất quá chỉ là một thứ tạp nham mà thôi.
Không có tông sư Vô Cực Môn đích thân truyền thụ, cũng không có các khẩu quyết pháp tướng trước sau, đơn thuần chỉ bằng một mình “Ác quỷ nói”, thì có thể sáng tạo ra đạo thống gì ghê gớm chứ?
Diệp Cô Vũ đương nhiên không thèm để mắt.
“Khinh Sa, ta có chút hứng thú với pháp tướng 'Ác quỷ nói' này, cô hãy đi xin Tiêu Phàm một bản đi.”
Chốc lát, Diệp Cô Vũ thuận miệng nói, dường như mọi chuyện đều hiển nhiên, lẽ dĩ nhiên là thế.
Cơ Khinh Sa không khỏi bật cười, từ tốn đáp: “Diệp vương, ngài không khỏi quá đề cao tôi rồi. Giao tình giữa tôi và Tiêu Phàm không sâu đậm như ngài tưởng. 'Ác quỷ nói' này là chủ đạo của Tiêu Phàm, ngài nghĩ hắn sẽ tùy tiện sao chép một bản cho tôi sao? Tôi có lý do gì để đưa ra yêu cầu như vậy với hắn?”
Diệp Cô Vũ khoát tay áo, nói một cách dửng dưng: “Đó là việc của cô. Nếu giao tình của cô với hắn không đủ, vậy cô hãy nghĩ cách để mối giao tình này sâu sắc hơn một chút. Không có lý do, cô hãy nghĩ cách tìm một lý do.”
Tóm lại, ta muốn khẩu quyết và pháp tướng của “Ác quỷ nói”. Dùng cách gì để có được, đó là việc cô phải lo.
Đây mới là phong cách của Diệp vương.
Mặt Cơ Khinh Sa lập tức biến sắc, nàng khẽ “hừ” một tiếng.
Diệp Cô Vũ khẽ gật đầu, sải bước đi về phía văn phòng.
Ngay lúc ấy, phía sau một hòn non bộ trong vườn treo, một làn gió nhẹ thổi qua làm mặt nước gợn sóng. Một bóng người áo trắng mảnh mai chợt lóe lên, theo sát phía sau Diệp Cô Vũ.
Đôi mắt Cơ Khinh Sa bỗng nhiên co rút.
Từ nãy đến giờ nàng không hề hay biết rằng, ngoài Diệp Cô Vũ, trong vườn treo còn có người khác.
Cô gái áo trắng này dáng người xinh đẹp, khuôn mặt được che bởi một mảnh lụa mỏng, bước đi khoan thai, uyển chuyển nhẹ nhàng, rất giống tiên nữ không vướng bụi trần. Nhưng giờ phút này, trong mắt Cơ Khinh Sa, cô gái này lại không hề đẹp như vậy.
“Cơ tỷ tỷ, vườn hoa này thật xinh đẹp nha…”
Lúc đi ngang qua Cơ Khinh Sa, Bạch Tô Tô khẽ “khanh khách” một tiếng, thấp giọng nói, âm thanh đó mang theo vẻ yêu dã khó tả.
Cơ Khinh Sa lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái.
Đối với địch ý của Cơ Khinh Sa, Bạch Tô Tô dường như làm như không thấy, lại “lạc lạc” một trận cười khẽ, rồi theo sau lưng Diệp Cô Vũ, lặng lẽ không một tiếng động, tựa như một luồng gió nhẹ lướt qua, thoắt cái đã biến mất tăm.
Sắc mặt Cơ Khinh Sa trở nên càng thêm khó coi.
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ cho công sức của dịch giả.