(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 356: Ngoại phái đảo quốc
Trần Dương đã ngủ say từ lâu, trong khi đó, ánh đèn vẫn còn hắt ra từ căn phòng bên cạnh.
Căn phòng ấy không phải phòng ngủ chính, mà là thư phòng. Thân là cán bộ cấp sở, chuyên gia đàm phán thương mại nổi tiếng, Đàm Hiên tự mình bố trí một gian thư phòng trong nhà, điều này là vô cùng cần thiết đối với cô.
Thế nhưng, thư phòng của Đàm Hiên so với những thư phòng thông thư��ng khác, lại có thêm vài phần "tiên phong đạo cốt". Loại khí chất này rất khó diễn tả bằng lời, nhưng người ta lại có thể cảm nhận rõ ràng.
Đàm Hiên lẳng lặng ngồi trước bàn làm việc, ngón tay kẹp một điếu thuốc lá dành cho nữ đang vấn vít khói bay, ánh mắt nhìn chằm chằm ba đồng tiền màu vàng nhạt, mặt chữ rõ ràng, sáng bóng trên bàn, chìm vào suy tư.
Ba đồng tiền này có kích thước rất nhỏ, đường kính chỉ khoảng 7 phân, tức là khoảng 2.4 milimet theo hệ mét, cực mỏng, chỉ khoảng hai li. Đây chính là loại "Tiểu hòa tiền" nhỏ nhất, nhẹ nhất trong các loại tiền cổ. Ở thời cổ đại, Tiểu hòa tiền đương nhiên là đồng tiền có giá trị thấp nhất. Nhưng nếu có người thực sự am hiểu về đồ cổ mà nhìn thấy ba đồng Tiểu hòa tiền trưng bày trước mặt Đàm Hiên, e rằng sẽ giật nảy mình, mắt chữ A mồm chữ O.
Bởi vì trên ba đồng Tiểu hòa tiền này đều khắc bốn chữ – Ứng Vận Nguyên Bảo!
Sở dĩ Ứng Vận Nguyên Bảo quý giá là vì những đồng tiền này không phải do triều đình phong kiến chính thống đúc, mà là của quân khởi nghĩa nông dân. Năm Thuần Hóa thứ tư đời Bắc Tống, Vương Tiểu Ba và Lý Thuận lãnh đạo nông dân Thanh Thành, Tứ Xuyên khởi nghĩa, đề ra khẩu hiệu: "Ta ghét kẻ giàu người nghèo không đồng đều, nay vì các ngươi mà san bằng tất cả". Nông dân các nơi nhao nhao hưởng ứng. Vương Tiểu Ba không may tử trận, Lý Thuận tiếp quản lãnh đạo, thanh thế dần lớn mạnh. Năm sau, quân khởi nghĩa nông dân công chiếm Thành Đô, Lý Thuận xưng vương, lập quốc Đại Thục, đặt niên hiệu là Ứng Vận. Không lâu sau, quân khởi nghĩa bị tập đoàn thống trị Bắc Tống trấn áp, Lý Thuận cũng hi sinh khi thành vỡ.
Dù chính quyền Đại Thục tồn tại thời gian cực kỳ ngắn ngủi, nhưng sau khi xưng vương, Lý Thuận lại rất chú trọng phát triển kinh tế, chuyên môn cho đúc hai loại tiểu hòa tiền bằng đồng và sắt là Ứng Vận Nguyên Bảo và Ứng Cảm Thông Bảo. Đây là loại tiền của quân khởi nghĩa nông dân sớm nhất ở nước ta. Bởi vì chính quyền Đại Thục ngắn ngủi, số lượng còn lại của hai loại tiền này cực kỳ ít ỏi. Hiện chỉ có duy nhất một đồng Ứng Vận Nguyên Bảo đư���c công khai tuyên bố còn tồn tại, đang được cất giữ tại bảo tàng.
Ai ngờ trước mặt Đàm Hiên lại cùng lúc xuất hiện ba đồng Ứng Vận Nguyên Bảo, quả thực khó tin nổi.
Nếu ba đồng tiền này đều là hàng thật, thì chỉ riêng chúng thôi đã có tổng giá trị lên đến hơn 10 triệu.
Ba đồng tiền này được bày trên bàn làm việc trước mặt Đàm Hiên, tạo thành một hình tam giác. Đàm Hiên chậm rãi dụi điếu thuốc lá dành cho nữ đang cầm vào gạt tàn bên cạnh, rồi vươn tay cầm lấy ba đồng Ứng Vận Nguyên Bảo. Cô nhắm hờ mắt, miệng lẩm bẩm khấn vái một lát. Đôi tay thon thả nhẹ nhàng thả xuống, ba đồng Ứng Vận Nguyên Bảo rơi xuống, tạo ra âm thanh va chạm trong trẻo trên mặt bàn. Hai đồng tiền nhanh chóng ngừng lăn và "yên vị", đồng còn lại thì xoay tít vài vòng nữa, rồi va vào ống đựng bút hai lần, cuối cùng mới dừng hẳn.
Thật kỳ lạ, cả ba đồng Ứng Vận Nguyên Bảo lại một lần nữa tạo thành hình tam giác.
Đôi mắt Đàm Hiên vốn đang tràn đầy mong đợi, bỗng nheo lại. Cô cúi sát xuống ba đồng tiền mà xem xét kỹ lưỡng hồi lâu, sau đó ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm: "Chẳng lẽ đây là ý trời?"
Hai lần bói toán đều cho ra cùng một quẻ tượng!
Chẳng lẽ đường tình duyên của hai mẹ con lại long đong đến vậy sao. . .
Không biết đã qua bao lâu, Đàm Hiên đứng dậy từ trong thư phòng. Cô lặng lẽ mở cửa phòng ngủ của Trần Dương rồi bước vào. Khi còn bé, Trần Dương ngủ không ngoan, con bé luôn thích đạp chăn, Đàm Hiên không biết đã bao nhiêu lần nửa đêm thức dậy đắp chăn cho con gái. Trần Dương cũng đã quen với việc không khóa cửa phòng ngủ khi ở nhà từ lâu.
Ánh đèn mờ nhạt hắt vào, chiếu lên gương mặt nhỏ nhắn xinh xắn của Trần Dương. Dù đang trong giấc mộng, trên khuôn mặt Trần Dương vẫn ánh lên vài phần ý cười ngọt ngào, xuân sắc tràn đầy.
Đàm Hiên ngỡ ngàng nhìn con gái, khuôn mặt tràn đầy vẻ trìu mến.
Trần Dương ngủ rất say, hoàn toàn không hề hay biết mẹ mình đã vào phòng.
Lại một lát sau, thần sắc trên mặt Đàm Hiên dần trở nên kiên định, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm nào đó. Cô chậm rãi rời khỏi phòng Trần Dương, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại từ bên ngoài.
Đàm Hiên quay lại thư phòng, cầm chiếc điện thoại bàn lên và gọi một cuộc.
"Alo, ai đấy?"
Điện thoại vang một hồi lâu, đầu dây bên kia vọng lại một giọng nói đầy vẻ khó chịu và ngái ngủ. Nghe ra đó là giọng của một người đàn ông trung niên, rõ ràng, anh ta rất không vui khi bị đánh thức lúc nửa đêm.
Chiếc đồng hồ báo thức nhỏ trên bàn đã chỉ sang một giờ.
"Là tôi."
Đàm Hiên lạnh nhạt nói.
"Sư phụ ạ?"
Người đàn ông trung niên bên đầu dây kia giật mình kinh hãi, giọng nói lập tức trở nên cung kính.
Đàm Hiên dường như có chút bất mãn với cách xưng hô này của người đàn ông trung niên, cặp lông mày hơi nhíu lại, nói: "Tôi đã nói với anh rất nhiều lần rồi, đừng gọi tôi là sư phụ, tôi không nhận đồ đệ."
"Hắc hắc..."
Người đàn ông trung niên cười một tiếng, không đáp lời.
"Có việc này, anh giúp tôi sắp xếp một chút."
"Vâng, vâng, ngài cứ việc phân phó!"
Tuy không còn gọi là sư phụ, nhưng ngữ khí của người đàn ông trung niên lại càng thêm cung kính.
"Tố Tố nhà tôi, khoảng thời gian tới, tôi muốn sắp xếp cho con bé ra nước ngoài một thời gian, tốt nhất là lâu một chút."
Người đàn ông trung niên lập tức ngạc nhiên hỏi: "Vì sao vậy?"
Anh ta khá hiểu rõ tình hình gia đình Đàm Hiên, chỉ có mỗi một cô con gái cưng, theo lý thì làm mẹ sẽ tìm mọi cách giữ con gái bên cạnh để tiện chăm sóc, đỡ đần. Ấy vậy mà bà ấy lại muốn đẩy con gái độc nhất sang nước ngoài.
"Chuyện này anh đừng hỏi, tóm lại cứ sắp xếp cho tôi."
Đàm Hiên không muốn giải thích nhiều, thực tình mà nói, chuyện này cô cũng khó lòng giải thích. Chẳng lẽ còn có thể nói cho đối phương biết, mình muốn ngăn cản con gái yêu đương, chia rẽ uyên ương sao?
Người đàn ông trung niên cũng không mấy do dự, lập tức nói: "Được, tôi sẽ sắp xếp. À phải rồi, vừa hay cục đang có nhiệm vụ cử người ra nước Đông Đảo, tôi thấy để Tố Tố đi nước Đông Đảo công tác một thời gian, có thể là khoảng một năm, ngài thấy thế nào?"
"Được."
Đàm Hiên khẽ gật đầu.
Trước mắt cứ để họ chia xa một năm đã. Dựa theo tình hình phân tích, Tiêu Phàm dường như không có ý định "bám dính" Trần Dương một cách kiên trì, chủ yếu là Trần Dương bị Tiêu Phàm mê hoặc. Chỉ cần điều Trần Dương đi, cô ấy sẽ không thể lúc nào cũng về nước, chắc chắn Tiêu Phàm cũng sẽ không vô cớ vượt ngàn núi vạn sông sang nước Đông Đảo để thăm Trần Dương.
Hơn nữa, Trần Dương lúc này đi Đông Đảo là để thực hiện nhiệm vụ. Theo quy định kỷ luật của cơ quan an ninh, cô ấy cũng không thể tùy tiện tiết lộ hành tung cho Tiêu Phàm. Đây là quy định nghiêm ngặt đối với công việc đặc vụ, chớ nói gì là nam nữ bạn bè, ngay cả vợ chồng cũng không được phép tùy tiện tiết lộ bí mật.
Sau khi cúp điện thoại, Đàm Hiên cũng không vội về phòng ngủ của mình nghỉ ngơi, cô lại châm một điếu thuốc, từ từ hút, ánh mắt cô chỉ quanh quẩn trên ba đồng Ứng Vận Nguyên Bảo trước mặt. Thật lòng mà nói, trước khi bói toán, cô chỉ đơn thuần không đồng ý Trần Dương và Tiêu Phàm qua lại, nhưng sau khi bói, cô lại càng thêm bất an.
Nghiệt duyên!
Quá rối rắm, quá khó hiểu rồi. . .
Lại không ai hiểu rõ hơn Đàm Hiên về sức tàn phá của "nghiệt duyên" đối với một cô gái. Những gì mình đã trải qua năm xưa, chẳng lẽ con gái lại phải lặp lại y hệt một lần nữa sao?
Dù thế nào đi nữa, cô cũng không thể để chuyện đó xảy ra.
Đàm Hiên thầm nghiến răng!
Người đàn ông trung niên hành động rất nhanh, chỉ vài ngày sau, Trần Dương đã nhận được lệnh đi công tác ở nước Đông Đảo. Khi biết mình có thể sẽ phải ở lại nước Đông Đảo một thời gian khá dài, Trần Dương liền cảm thấy bối rối.
Cô rất thích công việc này, nó rất hợp với tính cách của cô; thế nhưng, cô cũng thích Tiêu Phàm!
Hơn nữa, ngày càng thích!
Đương nhiên, mệnh lệnh thì không thể làm trái, sau một hồi bối rối, Trần Dương cuối cùng cũng móc điện thoại ra khỏi túi và gọi cho Tiêu Phàm.
"Tố Tố?"
Đầu dây bên kia, giọng nói của Tiêu Phàm vang lên, vẫn dịu dàng và bình tĩnh như mọi khi.
Sự dịu dàng và bình tĩnh này, trước đây, Trần Dương không thấy có gì bất thường, nhưng giờ đây khi nghe vào tai, cô lại cảm thấy một nỗi buồn man mác khó tả, bởi vì trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, Trần Dương sẽ không thể thường xuyên nghe được giọng nói này nữa. Quy định kỷ luật của cơ quan an ninh vẫn phải tuân thủ nghiêm ngặt. Tùy tiện gọi điện cho Tiêu Phàm là điều tối kỵ trong công việc an ninh.
"Tiêu Phàm, em, em phải đi công tác. . ."
Trần Dương hít một hơi thật sâu, cố kìm nén nỗi tương tư đang trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng, rồi cố gắng nói một cách bình tĩnh.
"Ừm, đi công tác ở đâu?"
Tính chất công việc của Trần Dương đã định trước rằng cô không thể ở lì trong văn phòng một thời gian dài.
"Đi Đông Đảo, lần này có lẽ em sẽ ở lại đó khá lâu, một năm trở lên. . ."
Trần Dương chỉ nói đơn giản như vậy, không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin chi tiết nào.
"Đi Đông Đảo? Một mình em đi sao?"
Rõ ràng, điều này nằm ngoài dự đoán của Tiêu Phàm. Ngay cả nhân viên đặc công, trừ khi là gián điệp nằm vùng trong lòng địch, việc ở nước ngoài kéo dài một năm trở lên cũng có vẻ hơi lâu. Hơn nữa lại là đi Đông Đảo, Tiêu Phàm vốn đã có ác cảm với mọi thứ về đảo quốc đó.
"Không, còn có các đồng chí khác nữa. . . Anh yên tâm, nhiệm vụ này không có quá nhiều nguy hiểm đâu, em sẽ tự bảo vệ mình thật tốt."
Trần Dương vội vàng nói. Qua giọng nói của Tiêu Phàm, cô cảm nhận được sự quan tâm của anh dành cho mình, lòng cô bỗng thấy ngọt ngào. Tâm tư của những cô gái trẻ đôi khi không hề phức tạp chút nào, rất đơn giản, chỉ một câu quan tâm thôi cũng đủ khiến cô ấy phấn chấn hẳn lên.
Đầu dây điện thoại bỗng trở nên im lặng.
Trần Dương bỗng có chút lo lắng, xem ra, Tiêu Phàm dường như không mấy hài lòng với nhiệm vụ lần này của cô.
"Tốt, vậy em hãy chú ý tự bảo vệ bản thân thật tốt. Ngoài ra, việc tu luyện 'Hạo Nhiên Chính Khí' không thể dừng lại, nhưng cũng đừng quá chú trọng cái lợi trước mắt, mà phải tuân theo tuần tự từng bước."
Một lát sau, Tiêu Phàm mới lên tiếng.
"Ừm. . . Tiêu Phàm, em hỏi anh chuyện này. . ."
Trần Dương ngập ngừng nói.
"Cứ hỏi đi."
"Vì sao anh lại truyền thụ 'Hạo Nhiên Chính Khí' cho em?"
Vấn đề này Trần Dương đã từng hỏi trước đây, nhưng câu trả lời của Tiêu Phàm không làm cô hài lòng. Giờ đây sắp phải xa cách dài ngày, Trần Dương lại mở lời hỏi.
"Bởi vì em là người phù hợp."
Tiêu Phàm vẫn trả lời đơn giản như thế.
Trần Dương hơi không vui, bĩu môi, nói: "Anh lại gạt em. . . Sao lại nói em là người phù hợp? Chẳng lẽ chỉ có mỗi em là người phù hợp thôi sao?"
Thế nhưng, câu trả lời tiếp theo của Tiêu Phàm lại càng khiến Trần Dương thêm phiền muộn.
"Sau này em sẽ hiểu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.