(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 297 : Cự hán
Hóa ra là một ông chủ mỏ.
Những năm gần đây, các ông chủ mỏ và chủ than quả thực nổi như cồn, khoe của đủ kiểu, khí thế cực kỳ ngạo mạn. Tiêu Phàm chưa bao giờ bận tâm so đo với hạng người này, bởi anh biết thời thế của họ cũng chỉ vậy vài năm, chẳng cần phải để ý làm gì.
Đây không phải là kết quả Tiêu Phàm tự mình suy tính, mà nhờ anh ở vị trí cao nên có những thông tin nhạy bén hơn nhiều so với người bình thường.
Khi ngành than đá và khai thác mỏ dần dần sinh lời, các ông chủ mỏ, chủ than lần lượt phất lên, sớm đã thu hút sự chú ý của giới cấp cao. Việc toàn diện chỉnh hợp các ngành này, thu về quốc hữu, chỉ là chuyện sớm muộn. Đến lúc đó, chính sách mới ban hành tự nhiên sẽ trực tiếp bức tử rất nhiều nhà giàu mới nổi. Kể cả có may mắn không bị bức tử, họ cũng chỉ có thể hoảng loạn như chó nhà có tang, vất vưởng như cá thoát lưới, bỏ chạy tháo thân, có nhà cũng chẳng dám về.
Loại chuyện này, người cầm quyền chẳng phải đã làm một lần hai lần, sớm đã quen đường biết lối.
Nhiều năm qua, Tiêu Phàm ở kinh đô, bàng quan chứng kiến, mọi thủ đoạn của người cầm quyền đều rõ như lòng bàn tay anh.
Nhưng ở giai đoạn hiện tại mà nói, những kẻ đào than khai thác mỏ này vẫn quả thực rất phong quang.
Tiêu Phàm không hề có chút ấn tượng nào về "Tập đoàn khai thác mỏ Dương Quan" của Lang Ngọc Đình, đoán chừng quy mô cũng chẳng lớn là bao. Đương nhiên, để khoe mẽ tiền bạc tại cái tiệm đồ cổ này thì vẫn dư dả. Mặc dù xét về quy mô của "Thiên Bảo Trai", gia sản của ông chủ tiệm hoàn toàn không phải Lang Ngọc Đình có thể sánh bằng.
Nói chung, rất nhiều ông chủ cửa hàng thật ra còn giàu hơn khách hàng rất nhiều, nhưng trước mặt khách hàng, họ vẫn phải giả bộ một vẻ khiêm tốn cẩn trọng hết mực, chẳng qua cũng chỉ là mánh lới làm ăn mà thôi.
"Xin chào, Lang tiên sinh, tôi họ Tiêu."
Tiêu Phàm mỉm cười đưa tay bắt tay với Lang Ngọc Đình.
"Đây là Lang tổng của chúng tôi, Lang tổng đây chính là phó hội trưởng hiệp hội khai thác mỏ Tần Quan Thiểm, ủy viên chính hiệp cố đô..."
Tiêu Phàm còn chưa dứt lời, cô gái xinh đẹp bên cạnh Lang Ngọc Đình liền vội vàng nói, kể ra hết các chức danh của Lang tổng. Dường như tiếng "Lang tiên sinh" của Tiêu Phàm quả thực có chút lỗ mãng, không xưng hô "Lang tổng" thì chính là bất kính với Lang Ngọc Đình.
Tiêu Phàm mỉm cười gật đầu, cũng không hề đổi cách xưng hô.
Trong mắt Tiêu Nhất Thiếu, phó hội trưởng hiệp hội khai thác mỏ Tần Quan Thiểm, ủy viên chính hiệp cố đô, thì tính là chức vụ gì?
"Tiêu tiên sinh, xin chào. Nghe khẩu âm Tiêu tiên sinh, là người của thủ đô phải không?"
Lang Ngọc Đình khoát tay ngăn cô gái xinh đẹp kia lại, làm ra vẻ rất rộng lượng, không so đo với Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm gật đầu, không nói thêm gì nữa. Cũng không phải Tiêu Phàm cố tình sĩ diện, mà thực tế Tiêu chân nhân và vị Lang tổng toàn thân toát ra khí chất phô trương này, không có tiếng nói chung.
"Này, Lang tiên sinh, chúng ta hình như không quen biết nhau? Anh bận thì cứ đi đi!"
Sự kiên nhẫn của Uyển Thiên Thiên đâu thể tốt như vậy, thấy gã này bày ra cái kiểu "tra hộ khẩu", liền rất mất kiên nhẫn, không chút khách khí nói xen vào.
Mấy tên tùy tùng bên cạnh Lang Ngọc Đình lập tức biến sắc, trong đó một tên nam tử cao lớn thô kệch liền tiến lên một bước, mặt lạnh như tiền, hai mắt lóe lên hung quang, hung tợn tiến về phía Uyển Thiên Thiên.
Hai hàng lông mày của Uyển Thiên Thiên bỗng nhiên nhướng lên.
Vậy mà dám làm ra bộ dạng hung thần ác sát như vậy trước mặt Uyển Đại đương gia, chẳng phải đang gây sự đó sao?
Uyển Thiên Thiên mà chịu đựng trò này thì mới là lạ.
Cũng may lúc này Uyển Đại đương gia đang bất tiện, nội tức chân khí bị Chân Nguyên bản mệnh của Tiêu Phàm khóa chặt, nghiêm cấm động thủ so chiêu với người khác, nếu không chỉ bằng ánh mắt của tên bảo tiêu này, e rằng tiệm đồ cổ "Thiên Bảo Trai" đã đầy rẫy người nằm la liệt.
Dù là vậy, Đường Huyên cũng đã âm thầm tích lực, chỉ cần Lang Ngọc Đình này lại không biết điều hoặc đám hộ vệ của hắn thật sự có động tác gì, bên trong tiệm này y như rằng sẽ đầy rẫy người nằm la liệt.
Đừng nhìn Đường Huyên bình thường nhã nhặn, rất đỗi thục nữ, nhưng một khi ra tay thì không hề nương nhẹ chút nào. Theo tin tức từ cổng bệnh viện truyền ra, thương thế của lão Thường kia ít nhất phải vài tháng mới có thể lành hẳn, nói cách khác, cả đời này hắn cơ bản không thể xuất viện. Có lẽ đến ngày bị trói ra pháp trường hành quyết, hắn cũng chưa chắc đã lành lặn.
Dựa theo đủ loại tội ác lão Thường đã phạm phải, hắn chắc chắn là đối tượng bị nghiêm trị và trấn áp nhanh nhất, ngay trong vòng mấy tháng này hẳn phải chết không nghi ngờ.
Lang Ngọc Đình tự nhiên không biết mình đã nguy hiểm tột cùng, vẫn cứ rất ưu nhã khoát tay ngăn tên bảo tiêu cao lớn thô kệch kia lại, cười ha hả nói: "Vị tiểu thư này đừng hiểu lầm, lão Lang tôi đây rất thích kết giao bạn bè."
"Tôi thấy mấy vị cũng thích đồ cổ, ha ha, vậy chúng ta đều là... đúng, đều là người trong giới cả mà. Chi bằng kết giao bạn bè? Yên tâm, lão Lang tôi đây không phải hạng người hẹp hòi, kết giao với tôi sẽ không chịu thiệt đâu... Cái đó, Tiểu Trần, cô mang cái vòng tay phỉ thúy này ra đây, cho vị tiểu thư xinh đẹp này thử một chút, nếu hợp, cứ coi như là quà tôi tặng bạn bè, thế nào?"
Lang Ngọc Đình cũng không đợi Uyển Thiên Thiên có phản ứng gì, cứ thế nói tiếp, ngón tay kẹp điếu xì gà to tướng, vung vẩy lên xuống, khí thế mười phần.
"Lang tổng, anh nói là cái vòng tay phỉ thúy này sao? Cái vòng tay này không hề tầm thường đâu, nó được khai quật từ cổ mộ Tây Hán, vừa là châu báu vừa là văn vật, giá trị liên thành đấy ạ..."
Cô gái họ Trần nghe xong giật mình, chỉ vào chiếc vòng ngọc phỉ thúy thượng phẩm trong tủ kính, hơi lắp bắp nói.
Chiếc vòng ngọc này có giá niêm yết là 58.000 tệ, nói giá trị liên thành thì tự nhiên là khoa trương. Nhưng lần đầu gặp mặt mà lại tặng món quà "bằng hữu" như vậy, cũng đã coi là rất quý giá rồi.
Đương nhiên, bản thân chiếc vòng ngọc này có đáng giá 58.000 tệ hay không thì lại là chuyện khác.
Ít nhất Lang Ngọc Đình vẫn tính theo giá 58.000.
"Món đồ tầm thường thì tôi có thể mang ra sao? Kết giao bạn bè thì phải thật lòng! Mọi người nói xem có đúng không? Vị tiểu thư này, cô họ gì tên gì ạ?"
Lang Ngọc Đình cười ha hả ầm ĩ, cơ hồ tất cả khách hàng trong tiệm đồ cổ đều bị hắn thu hút, từ xa vây quanh xem náo nhiệt, ai nấy đều cười hì hì, như xem kịch vậy.
Uyển Thiên Thiên không khỏi lắc đầu.
Trên thế giới này, lại có một tên có tâm tính "tốt đẹp" đến thế. Xem ra nhiều tiền đôi khi cũng chưa chắc đã là phúc khí, ít nhất Lang Ngọc Đình hôm nay chính là đốt tiền mua rắc rối.
"Đồ tâm thần!"
Uyển Thiên Thiên bĩu môi, hơi bất đắc dĩ nói.
Vốn định để Đường Huyên ra tay giáo huấn đám gã này một trận, nhưng Tiêu Phàm và Tân Lâm từ đầu đến cuối vẫn yên lặng đứng đó, không có chút ý tứ nào là muốn tức giận, Uyển Thiên Thiên cũng chỉ đành cố gắng tự kiềm chế.
Lang Ngọc Đình chẳng đáng là gì, mấu chốt là Uyển Thiên Thiên không thể để lại ấn tượng xấu trong lòng Tiêu Phàm. Tiêu Nhất Thiếu là quân tử khiêm nhường, hình như không thích lắm loại con gái một lời không hợp là ra tay đánh nhau.
"Ngươi nói cái gì?"
Lang Ngọc Đình bỗng nhiên dựng thẳng lông mày, trên mặt lộ ra thần sắc vừa sợ vừa giận.
Câu "Đồ tâm thần!" của Uyển Thiên Thiên nhưng không cố tình hạ giọng, cứ thế thốt ra, tất nhiên đám đông cũng nghe thấy. Lang tổng thực tế không nghĩ tới một mảnh "hảo tâm" của mình, vậy mà lại bị người coi là đồ tâm thần.
Mấy tên tùy tùng càng lập tức giận tím mặt.
"Cô mắng ai đó?"
Uyển Thiên Thiên sắc mặt biến đổi mấy lần, rốt cục thở dài một hơi, nói: "Lang tổng, Lang đại ca, tôi mắng chính tôi bị tâm thần cũng được chứ? Xin lỗi ngài chứ, ngài là đại lão bản, chúng tôi không dám với cao."
"Hôm nay, tôi chỉ muốn yên lặng dạo phố, không muốn kết giao với đại gia như ngài. Ngài muốn làm gì thì cứ làm đi, đừng có ở đây dây dưa chúng tôi nữa được không? Cứ coi như tôi cầu xin anh!"
Nói đoạn, cô ôm quyền, khẽ cúi người chào Lang Ngọc Đình, mặt mày tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Khóe miệng Tân Lâm hiện lên một tia nụ cười mờ nhạt.
Xem ra "nữ ma đầu số một" bị kìm nén dữ lắm.
Hôm nay Uyển Thiên Thiên nếu không phải đi cùng Tiêu Phàm, Lang tổng sẽ gặp rắc rối lớn rồi.
Kỳ thực trong lòng Tân Lâm, loại nhà giàu mới nổi thích làm trò như Lang Ngọc Đình này, cho hắn một chút giáo huấn cũng chẳng sao. Chỉ là Tiêu Phàm không có ý đó, Tân Lâm cũng sẽ không chủ động ra tay.
Lang Ngọc Đình biến sắc, đang muốn mở miệng, bỗng nhiên một trận tiếng bước chân nặng nề vang lên, Lang Ngọc Đình lập tức ngậm miệng lại, hướng cửa chính nhìn lại, không kìm được mà hít vào một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy một gã tráng hán cao lớn như ngọn núi, xuất hiện ở cổng "Thiên Bảo Trai". Gã tráng hán này thân cao ước chừng 1m9, lưng rộng eo to, cường tráng khôi ngô. Toàn thân trên dưới, bắp thịt cuồn cuộn, không một chỗ nào là không có gân cốt nổi cuồn cuộn, ẩn chứa sức bùng nổ. Mỗi bước đi, mặt đất đều tựa hồ rung chuyển khẽ, mang đến cho người ta một cảm giác sức mạnh cực độ.
So ra mà nói, hai tên tùy tùng đi bên cạnh tráng hán cũng không hề dễ thấy chút nào.
Nhưng chỉ cần nhìn thấy hai tên tùy tùng này, Lang Ngọc Đình lại không nhịn được rùng mình, không hiểu sao cảm thấy rất không thoải mái, tựa hồ trên người hai người này toát ra một loại khí tức nào đó không giống người thường.
Nhìn thấy ba người này, ngay cả Tiêu Phàm cũng không nhịn được cười.
Trùng hợp thế chứ.
Ba vị này, đều là anh em dưới trướng của Uyển Thiên Thiên, Tiêu Phàm và Tân Lâm đều đã gặp mặt. Gã tráng hán Đại Lực Thần dẫn đầu, tên là Vương Nhạn, là "đại sứ hình ảnh" thường xuyên được Yên Chi Xã phái ra tiếp xúc với bên ngoài. Ở chỗ Lưu Bát, Vương Nhạn cũng đóng vai trò một đại ca.
Còn người thực sự nắm quyền phát ngôn, "Thiên Nhãn" Tống Hoàn, thì lại đóng vai tùy tùng của Vương Nhạn.
Hiện tại cũng vẫn thế.
Tống Tam vẫn khom lưng, đi theo sau lưng Vương Nhạn, lặng lẽ không tiếng động, chỉ lặng lẽ đánh giá tình hình xung quanh, trong hai mắt, ngẫu nhiên lóe lên hai đạo tinh quang.
Bất quá giờ khắc này, trong mắt Vương Nhạn và Tống Tam, cũng không khỏi hiện lên vẻ ngoài ý muốn.
"Sao Đại đương gia và Nhị đương gia đều ở đây?"
"Chẳng lẽ thay đổi quy củ, Đại đương gia muốn đích thân liên hệ với ông chủ "Thiên Bảo Trai", chuẩn bị mở rộng đường dây này, biến nó thành chủ tuyến? Nói đi thì cũng không phải không thể, bên Lưu Bát kia, giá cả ép xuống thực sự hơi ác liệt."
Đường Huyên liền khẽ lắc đầu, dùng ánh mắt nói cho Tống Tam biết, việc gặp mặt ở đây chỉ là trùng hợp đơn thuần. Các người cứ làm việc của mình đi, không cần bận tâm bên này.
Ánh mắt Tống Tam nhanh chóng lướt qua mặt Tiêu Phàm, liền giật mình.
Hiện tại, Đại đương gia phải ở bên cạnh Tiêu Phàm để trừ độc chữa thương, điểm này, Tống Tam cũng biết. Tên tiểu bạch kiểm Tiêu Phàm này bên cạnh mỹ nữ như mây, đoán chừng sướng đến choáng váng rồi?
Vương Nhạn và mọi người vừa vào cửa, nhiệt độ toàn bộ đại sảnh "Thiên Bảo Trai" tựa hồ cũng giảm xuống mấy độ.
Tống Tam cũng không cố tình thu liễm cỗ khí tức âm trầm như mộ địa tỏa ra từ trên người mình.
Thấy mấy vị "Hảo hán" của Yên Chi Xã, cô gái họ Trần sắc mặt đại biến, lập tức bỏ mặc Lang Ngọc Đình sang một bên, vội vàng bước nhanh ra nghênh đón, cúi đầu khom lưng, cực kỳ khách khí. Sau khi hạ giọng nói chuyện vài câu, liền tự mình dẫn Vương Nhạn và mọi người đi về phía hậu viện, ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không nói với Lang Ngọc Đình, thật giống như trước mắt căn bản không có Lang tổng người này vậy.
Lang Ngọc Đình cố nhiên là một miếng mồi béo bở, nhưng so với mấy vị trước mắt này, thì kém xa một trời một vực.
Các vị đại ca của Yên Chi Xã, đến cả ông chủ của họ cũng không dám chút nào lãnh đạm.
Những người này, đều là những hán tử giang hồ thực thụ, người bình thường nào dám đắc tội?
Kể từ đó, Lang tổng tự nhiên rất khó chịu, chỉ là bị khí thế ngạo mạn của Vương Nhạn cùng cỗ khí tức âm trầm trên người Tống Tam và những người khác trấn áp, Lang tổng cũng không dám lên tiếng. Mãi cho đến khi ba tên này đi vào hậu viện, không còn nhìn thấy nữa, Lang Ngọc Đình mới thở phào một hơi, quả tim treo lơ lửng cuối cùng cũng rơi xuống đất.
Lại quay đầu nhìn quanh bốn phía, trong tiệm đồ cổ còn đâu bóng dáng Tiêu Phàm và đám người kia?
Nhìn kỹ hơn, Tiêu Phàm mang theo ba vị mỹ nữ đã tiến vào một cửa hàng đồ cũ đối diện, đang rất hứng thú lật xem mấy cuốn sách cũ ố vàng.
"Móa nó, đồ quỷ nghèo!"
Lang Ngọc Đình rất là mất hứng, không nhịn được hung hăng chửi một tiếng. Sắc mặt hắn biến đổi âm tình bất định một lúc, cuối cùng vẫn không tiếp tục đuổi theo. Dù sao rốt cuộc mình có bao nhiêu cân lượng, Lang Ngọc Đình ít nhiều cũng tự hiểu rõ trong lòng.
Đúng là có chút tiền, nhưng còn lâu mới đạt tới trình độ có thể ngang nhiên ức hiếp người khác giữa thanh thiên bạch nhật.
Nơi này thế nhưng là Tần Quan, cố đô sáu triều.
Muốn ở đây hoành hành, ngay cả Đại Ma Vương Hoàng Sào hơn một ngàn năm trước cũng thiếu chút công lực. Gã vừa lên làm Hoàng đế chẳng khác nào con vượn đội mũ người, chưa kịp ngạo mạn được bao lâu liền bị đuổi đi. Từ đó về sau, tên buôn muối tư nhân ngạo mạn không ai bì nổi kia bắt đầu đi xuống dốc, chẳng bao lâu liền binh bại bỏ mạng, bị cắt đầu một cách tàn nhẫn.
Có thể thấy được, ai mà phách lối ở cái cố đô này cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.