(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 268: Dây dưa không rõ quan hệ phức tạp
Điện thoại vừa cúp, Tiêu Phàm lập tức đứng dậy.
"Chờ một chút."
Uyển Thiên Thiên gọi một tiếng.
Tiêu Phàm nhìn qua.
"Ngươi muốn đến Cửa Sắt à?"
"Ừm."
"Vậy để Đường Huyên đi cùng ngươi."
Tiêu Phàm nhướng mày, ra vẻ dò hỏi.
"Ngươi không hiểu Đổng Thiên Lỗi, đó là một nhân vật hung ác. Người giang hồ, việc giang hồ, đôi khi vẫn nên dùng thủ đoạn giang hồ mà giải quyết thì tốt hơn. Cho dù xảy ra vấn đề gì, cũng có đường lui."
Uyển Thiên Thiên nói, ngữ khí hiếm khi trịnh trọng.
Tiêu Phàm nhíu mày.
Cái gọi là nhân vật hung ác, tùy từng người mà khác biệt. Trong mắt người bình thường, lưu manh đầu đường đã được xem là hung ác. Nhưng "nữ ma đầu số một" còn phải đánh giá như vậy, thì Đổng Thiên Lỗi này thật sự có khả năng không tầm thường.
Lẽ ra Tân Lâm đi cùng Tiêu Phàm đến Cửa Sắt là lựa chọn thích hợp nhất. Thiếu chủ Thất Diệu Cung, dù lịch duyệt giang hồ có lẽ không bằng Nhị đương gia Yên Chi Xã, nhưng cũng chẳng kém là bao. Mấu chốt là Tân Lâm và Tiêu Phàm rất ăn ý, nhiều khi Tiêu Phàm không cần mở miệng, Tân Lâm cũng biết phải xử trí thế nào.
Chỉ là 'hộp đen' và những vấn đề phức tạp vẫn còn ở Chỉ Thủy Quan. Để phòng vạn nhất, Tiêu Phàm và Tân Lâm không thể đồng thời rời khỏi Chỉ Thủy Quan. Bản thân Uyển Thiên Thiên thì ít nhất ba tháng không thể vận dụng chân khí để tranh đấu. Vậy nên chỉ còn Đường Huyên đi cùng Tiêu Phàm đến Cửa Sắt.
Đương nhiên, sự sắp xếp này của Uyển Thiên Thiên cũng không thể nói là hoàn toàn không có tư tâm. Uyển Đại đương gia muốn Đường Huyên đi xem thử, cái "đối thủ cạnh tranh" bỗng dưng xuất hiện này rốt cuộc là nhân vật thế nào.
Binh pháp có câu: Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!
"Được."
Tiêu Phàm suy nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý.
Rất nhanh, chiếc Mercedes rời khỏi Chỉ Thủy Quan. Người lái xe không phải Tiêu Phàm, mà là Đường Huyên. Đường Huyên tính cách dịu dàng, giống Tân Lâm, không thích nói nhiều, cũng là một nhân tuyển "cận vệ" rất thích hợp. Đương nhiên, Đường Huyên và Tân Lâm cũng có cùng một khuyết điểm. Đó là, làm "cận vệ" thì cả hai đều quá xinh đẹp, không tránh khỏi việc thu hút sự chú ý quá mức.
Điện thoại của Tiêu Phàm rung lên.
Là một số điện thoại lạ từ Cửa Sắt, nhưng nhìn dãy số liên tiếp nhiều số "8" đó, Tiêu Phàm cũng đoán được đó là Đổng Thiên Lỗi gọi đến.
Tiêu Phàm nhàn nhạt nhìn điện thoại, không lập tức nghe máy.
Đường Huyên vững vàng giữ tay lái, không hề liếc nhìn Tiêu Phàm. Nàng cũng không hề lộ vẻ kinh ngạc, quả đúng là một cận vệ đạt chuẩn.
Để điện thoại kêu trọn vẹn nửa phút sau, Tiêu Phàm mới nhấn nút trả lời, lạnh nhạt nói: "Xin hỏi vị nào?"
"Xin hỏi có phải Tiêu tiên sinh không? Tôi là Đổng Thiên Lỗi."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng đàn ông thô kệch, mang đậm hơi thở giang hồ.
"Đổng tiên sinh."
Tiêu Phàm vẫn giữ giọng điệu nhàn nhạt, khá bình thản.
Đổng Thiên Lỗi hơi khựng lại, rồi mới nói tiếp: "Tiêu tiên sinh, là Phương tiểu thư bảo tôi tìm anh. Phương tiểu thư nói anh là biểu ca của cô ấy. Ha ha, có phải chuyện là như vậy không, Tiêu tiên sinh?"
Nghe giọng điệu Đổng Thiên Lỗi hơi khinh thường.
Từ khi Đổng Thiên Lỗi quật khởi ở thành phố Cửa Sắt, còn rất ít người dám ngang ngược trước mặt hắn như vậy.
Phương Du Mỹ nói Tiêu Phàm là biểu ca của nàng, Đổng Thiên Lỗi có chút nửa tin nửa ngờ. E rằng người trẻ tuổi họ Tiêu này là bạn trai của Phương Du Mỹ. Mặc dù nghe thủ hạ báo cáo, tiểu nữ nhi của thư ký Phương Lê, Phương Du Mỹ, tuổi còn nhỏ, chỉ mới m��ời sáu, mười bảy tuổi. Nhưng người trẻ bây giờ, đừng nói mười sáu, mười bảy, ngay cả mười ba, mười bốn tuổi cũng đã yêu đương rồi.
Thậm chí trong số "bạn gái" của Đổng Thiên Lỗi, còn có những cô bé mười bốn, mười lăm tuổi, nhỏ hơn cả Phương Du Mỹ.
Nếu đúng là "biểu ca" kiểu đó, Đổng Thiên Lỗi coi như xui xẻo lớn.
Phương Lê là một nhân vật lớn, vì mối quan hệ với Phương Lê mà Phương Du Mỹ cũng rất quan trọng, nhưng điều này không có nghĩa là "bạn trai" của Phương Du Mỹ cũng là nhân vật quan trọng. Chắc chắn Phương Lê sẽ không đời nào thừa nhận loại quan hệ này.
Một sự hiểu lầm như vậy, không thể nào xảy ra.
"Đổng tiên sinh, khoảng bốn tiếng nữa tôi sẽ đến Cửa Sắt. Nghe nói Tiểu Mỹ bị mất đồ đang nằm trong tay Đổng tiên sinh, vậy hẹn thời gian và địa điểm đi."
Tiêu Phàm căn bản không có ý định nói nhảm với Đổng Thiên Lỗi, nói thẳng, giọng điệu càng thêm lạnh nhạt.
"Ha ha, được, không ngờ Tiêu tiên sinh cũng là người thẳng tính đấy... Tiêu tiên sinh, chờ anh đến Cửa Sắt rồi gọi cho tôi, đến lúc đó tôi tự nhiên sẽ sắp xếp."
Đổng Thiên Lỗi lập tức cúp máy, không cho Tiêu Phàm cơ hội nói thêm lời nào.
Xem ra Đổng Thiên Lỗi quả thực vẫn nghi ngờ thân phận của Tiêu Phàm.
"Tiêu thiếu, chuyện này có liên quan gì đến Cơ Tổng không?"
Sau khi Tiêu Phàm đặt điện thoại xuống, Đường Huyên vừa lái xe, vừa như rất tùy ý hỏi. Đường Huyên dáng người cao gầy mà không mất đi vẻ đầy đặn. Nhìn từ góc nghiêng, vóc dáng nàng thướt tha, đường cong gợi cảm vô cùng.
Tiêu Phàm nhìn nàng một chút, hỏi ngược lại: "Tại sao em lại hỏi vậy?"
Đường Huyên nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Em chỉ nghĩ, chỉ một Đổng Thiên Lỗi thôi, e rằng không có trọng lượng lớn đến mức đáng để anh phải vội vã đến Cửa Sắt vào lúc này."
"Nghe vậy, Nhị đương gia hiểu rất rõ về Đổng Thiên Lỗi?"
Đường Huyên cuối cùng quay đầu nhìn Tiêu Phàm, trên mặt vẫn giữ nụ cười dịu dàng, nói: "Tiêu thiếu, nếu được, mời anh gọi tên em đi, nói thật, mỗi lần nghe anh gọi em là Nhị đương gia, em đều cảm thấy là lạ trong lòng."
"Được."
Ti��u Phàm không khó xử, mỉm cười gật đầu.
"Cảm ơn."
Đường Huyên lập tức thở phào nhẹ nhõm, vui mừng khôn xiết. Có thể thấy, lúc nãy trong lòng nàng thực ra rất căng thẳng. Tựa hồ Tiêu Phàm có đồng ý hay không, đối với nàng mà nói cực kỳ quan trọng.
"Không có gì."
"Đổng Thiên Lỗi người này, thực ra rất kỳ quái. Nói hắn là tên côn đồ, hắn lại đường đường là sinh viên đại học danh tiếng; anh nói hắn là thương nhân nho nhã, hắn nhưng lại không nói lý hơn cả lưu manh, hãm hại, lừa gạt, thủ đoạn gì cũng dám dùng. Cơ Khinh Sa và Tập đoàn Cơ Thị ở toàn bộ Yến Bắc danh tiếng lừng lẫy, vậy mà Đổng Thiên Lỗi lại có thể tự lập một cõi dưới mí mắt Cơ Khinh Sa. 'Tập đoàn Lỗi Thạch' và Tập đoàn Cơ Thị cũng có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ, dây dưa không dứt."
Tiêu Phàm khẽ nhíu mày, nói: "Nói như vậy, Đổng Thiên Lỗi và Cơ Khinh Sa vừa là đối tác, lại vừa là đối thủ cạnh tranh?"
Đường Huyên đôi mắt to tròn lập tức mở lớn, trên mặt lộ rõ vẻ khâm phục. Một lát sau, nàng nhẹ giọng nói: "Tiêu thiếu quả nhiên hơn ng��ời trí tuệ, chỉ với vài câu đã nói trúng sự thật. Ban đầu em còn không biết phải giải thích mối quan hệ giữa Đổng Thiên Lỗi và Cơ Khinh Sa thế nào nữa... Tiêu thiếu nói rất chính xác, không sai chút nào, Cơ Khinh Sa và Đổng Thiên Lỗi ở giữa, vừa là đối tác, cũng là đối thủ cạnh tranh."
Tiêu Phàm khẽ gật đầu, chờ nàng nói tiếp.
"Nói về nguồn gốc, Đổng Thiên Lỗi và Cừu lão gia tử thực ra có mối quan hệ rất sâu. Thậm chí có thể nói, Đổng Thiên Lỗi vốn là do Cừu lão gia tử một tay nâng đỡ, gây dựng nên. Gia tộc Cơ và Tập đoàn Cơ Thị ở Yến Bắc, đặc biệt là ở Cửa Sắt, khi ấy thực sự là cây lớn rễ sâu, rốt cuộc ảnh hưởng sâu rộng đến mức nào thì người ngoài không ai rõ ràng cả. Tuy nhiên, Đổng Thiên Lỗi thực sự là một người có tài năng làm đại ca, cơ bản thì tam giáo cửu lưu ở chốn phố phường Cửa Sắt đều phải nể mặt Đổng lão bản mà làm việc. Khi Cừu lão gia tử còn sống, Đổng Thiên Lỗi rất giữ quy củ. Sau khi Cơ Khinh Sa tiếp quản Tập đoàn Cơ Thị, không hiểu vì lý do gì, giữa cô ấy và Đổng Thiên Lỗi dần dần có chút xa cách. Mọi người đều nói, đây là do Đổng Thiên Lỗi không phục Cơ Khinh Sa, muốn tự lập môn phái. Nhưng theo phân tích của cá nhân em, e rằng không phải như vậy..."
Đường Huyên không chậm không nhanh giới thiệu về nguồn gốc của Đổng Thiên Lỗi và gia tộc Cơ, chiếc Mercedes chạy vun vút, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển.
Tiêu Phàm mỉm cười hỏi: "Vậy em phân tích thế nào?"
"Rốt cuộc, vẫn là Cơ Khinh Sa đang chủ động xa lánh Đổng Thiên Lỗi, hay nói đúng hơn, là xa lánh những huynh đệ giang hồ. Cơ Khinh Sa vốn không mấy đồng tình với cách làm ôm đồm tam giáo cửu lưu của Cừu lão gia tử trước đây. Dù sao bây giờ không còn như trước, xã hội pháp trị, quốc gia lại thỉnh thoảng nghiêm trị, giang hồ ngày càng khó sống, không cẩn thận, dù không mất mạng cũng bị tuyên án mười mấy năm tù. Cơ Khinh Sa muốn từng bước kéo dài khoảng cách với Đổng Thiên Lỗi cùng những huynh đệ giang hồ, tẩy trắng cho Cơ gia và Tập đoàn Cơ Thị."
"Phương hướng lớn rất chính xác."
Tiêu Phàm lạnh nhạt nói.
Chẳng những Cơ Khinh Sa và Tập đoàn Cơ Thị làm như vậy, rất nhiều công ty lớn dính đến các vụ việc giang hồ cũng có động thái tương tự. Có một số người thành công "rửa tay gác kiếm", nhưng càng nhiều đại ca giang hồ cùng công ty của họ, cuối cùng lại không thể "tẩy trắng" được, vẫn chìm đắm trong vũng lầy.
Xét kỹ ra, những người thực sự "rửa tay gác kiếm" thành công chỉ là số ít, còn đa số thì vẫn không thể "tẩy trắng" được.
Có câu nói rất hay: Ra làm ăn (giang hồ), trước sau gì cũng phải trả giá!
Đường Huyên cười cười, nói: "Phương hướng lớn là rất chính xác, nhưng Cơ gia muốn triệt để đoạn tuyệt với quá khứ cũng không phải dễ dàng như vậy. Khi gặp phải những rắc rối giang hồ, Cơ Khinh Sa vẫn phải thông qua Đổng Thiên Lỗi để giải quyết. Nhất là một số nguyên lão của Cơ gia, họ đều ít nhiều còn giữ lại 'ân tình cũ', không thể không khách khí với Đổng Thiên Lỗi vài phần. Một phần nghiệp vụ của Tập đoàn Lỗi Thạch cũng được tách ra từ Tập đoàn Cơ Thị. Ngoài ra, em còn nghe nói..."
Nói đến đây, Đường Huyên do dự, không nói tiếp.
Tiêu Phàm khẽ cười, nói: "Huyên Huyên, ở đây không có người ngoài, em cứ nói đi, đừng ngại."
Đường Huyên đưa tay vuốt mái tóc dài đen nhánh, nở nụ cười quyến rũ, nói: "Cũng không phải ngại, chuyện này em chỉ là nghe nói thôi. Hình như Đổng Thiên Lỗi cũng có người chống lưng ở cấp trên, nghe nói là một nhân vật rất đáng gờm, ngay cả những lãnh đạo lớn của tỉnh Yến Bắc cũng phải nể mặt ông ta vài phần. Những chuyện này, em cũng không rõ ràng lắm, không dám đoán bừa."
Đổng Thiên Lỗi đứng sau lưng Tiết Lan, sau nhà họ Tiết, đối với Nhiêu Ngọc Sinh, Từ Chấn Nam và những người khác mà nói, đây không phải là bí mật. Bọn họ cũng là con cháu hào môn thế gia ở Kinh sư. Nhưng Đường Huyên là một người giang hồ thuần túy, những thế lực chính trị và gia tộc hào môn này, đối với nàng mà nói, thực sự quá xa vời. Trong mắt Đường Huyên, sự khác biệt giữa Tỉnh ủy và Tỉnh chính phủ, e rằng nàng còn chẳng phân biệt rõ ràng.
Khi phân tích mối quan hệ giữa Cơ Khinh Sa và Đổng Thiên Lỗi, nàng nói rất rành mạch, nhưng khi nói đến chỗ dựa của Đổng Thiên Lỗi thì chỉ có thể phỏng đoán.
Tiêu Phàm cười nói: "Chuyện đó chúng ta cứ tạm gác lại, lúc này tôi đến Cửa Sắt là để giúp biểu muội lấy lại chiếc túi của cô ấy, những chuyện khác không cần bận tâm."
"Cũng phải."
Đường Huyên mỉm cười, lái chiếc Mercedes lên đường cao tốc.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.