(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 264: Điều giải người
Tiêu Phàm lạnh nhạt hỏi: "Đổng Thiên Lỗi này có gì đặc biệt sao?"
Nhiêu Ngọc Sinh và Từ Chấn Nam liếc nhìn nhau, đều có chút im lặng.
Vừa rồi Nhiêu Ngọc Sinh hỏi Tiêu Phàm về Đổng Thiên Lỗi "có chút ấn tượng nào không", thực ra là một cách hỏi rất khách sáo. Theo Nhiêu Ngọc Sinh, cửa sắt và thủ đô gần nhau đến vậy, Tiêu Phàm hẳn phải rất quen thuộc Đổng Thiên Lỗi mới đúng. Dù sao, Đổng Thiên Lỗi ở cửa sắt thực sự là một nhân vật đáng gờm. Với khối tài sản lên đến hàng nghìn tỷ, ông ta là phú thương lẫy lừng khắp tỉnh Yến Bắc, đồng thời còn nắm giữ chức vụ trong một số cơ quan chính phủ và bán chính thức trên cả nước.
Chỉ riêng việc có tiền thì cũng đã đành.
Từ khi cải cách mở cửa, những người có tiền trong nước mọc lên như nấm, càng ngày càng nhiều. Điểm mấu chốt là Đổng Thiên Lỗi này còn được coi là một thương nhân "đội mũ đỏ", nghe nói có mối quan hệ khá mật thiết với một nhân vật lớn nào đó ở thủ đô, được coi là "môi giới" cho vị đại nhân vật ấy. Điều này khiến Đổng Thiên Lỗi dù ở trong giới phú thương lẫn giới quan chức ở thủ đô, đều có địa vị khá cao.
Vị đại nhân vật mà Đổng Thiên Lỗi phục vụ, hay nói cách khác, gia tộc hào môn kia, có mối quan hệ coi như là được với lão Tiêu gia.
Ai ngờ Tiêu Phàm lại dường như cơ bản không có ấn tượng gì về Đổng Thiên Lỗi, khiến Nhiêu Ngọc Sinh có chút buồn bực. Theo Nhiêu Ngọc Sinh, Đổng Thiên Lỗi dù xuất thân "từ lùm cỏ", nhưng nhờ nỗ lực của bản thân, đã vươn lên giới thượng lưu. Thân phận ông ta có lẽ chưa thể sánh bằng Nhiêu Ngọc Sinh hắn, nhưng cũng đủ tư cách ngồi ngang hàng với hắn trong nhiều trường hợp.
Bất quá, ngẫm kỹ lại, việc Tiêu Phàm không có ấn tượng gì với Đổng Thiên Lỗi thì cũng phải thôi.
Chưa nói đến thân phận của chính Tiêu Phàm, chỉ riêng thân phận đích trưởng tôn của lão Tiêu gia đã không thể coi thường. Tuyệt không phải bất cứ ai cũng có thể khiến con cháu dòng chính của lão Tiêu gia phải để mắt đến.
Nói cách khác, trong mắt Nhiêu Ngọc Sinh, Đổng Thiên Lỗi là một nhân vật đáng chú ý, còn trong mắt Tiêu Phàm, ông ta cơ bản cũng chỉ là người qua đường Giáp mà thôi.
Tiêu Phàm quả thực có tư cách như vậy.
Tiêu Phàm muốn tận lực duy trì mối quan hệ tốt với Phương Lê, thậm chí cả Phương gia, nhưng không có nghĩa là Nhiêu Ngọc Sinh có thể sánh vai với Phương Lê. Thân phận và địa vị của hai người trong các thế gia hào môn hoàn toàn không ở cùng một đẳng cấp.
Nhất thời, Nhiêu Ngọc Sinh có chút không biết phải mở lời thế nào, dường như chuyện này còn khá phức tạp.
"À phải rồi, Tiêu thiếu, cách đây không lâu, thư ký Phương không phải đã đi cửa sắt rồi sao?"
Từ Chấn Nam liền ở bên cạnh cười nói theo, chỉ nói lấp lửng như vậy nửa câu.
Tiêu Phàm nhanh nhạy và cơ trí, Từ Chấn Nam vừa nhắc đến như vậy, trong đầu hắn lập tức đã có định hướng, hai hàng lông mày không khỏi khẽ nhíu lại, lạnh nhạt hỏi: "Phương thúc thúc vừa đến cửa sắt, những người ở địa phương này chẳng đến nỗi mù quáng đến thế chứ?"
Cách đây một thời gian, Phương Lê chính thức đi cửa sắt nhậm chức, gia nhập Ban Thường vụ Tỉnh ủy Yến Bắc, phụ trách hệ thống chính trị và pháp luật, kiêm nhiệm chức Giám đốc Sở Công an tỉnh Yến Bắc.
Đối với việc bổ nhiệm này của Phương Lê, cũng có không ít người nghi vấn.
Cũng không phải nói về vấn đề tư cách, Phương Lê có đủ tư cách. Phương Lê vốn dĩ đã là cán bộ cấp phó bộ, Phương gia có gốc rễ sâu xa trong hệ thống chính trị và pháp luật. Việc ông rời kinh về Yến Bắc nhậm chức chẳng qua là thêm một đoạn kinh nghiệm công tác ở địa phương, để hồ sơ cá nhân đẹp hơn một chút mà thôi, căn bản chưa thể coi là được đề bạt, thậm chí ngay cả trọng dụng cũng không phải, cùng lắm thì xem như điều chuyển bình thường. Nếu miễn cưỡng nói có chút chỗ tốt, thì là ở vị trí thành viên ban ngành trong Tỉnh ủy này, sau này ông có thể có nhiều cơ hội đi các địa phương khác, lại có thêm nhiều lựa chọn hơn.
Điều khiến người ta thực sự nghi vấn chính là cái chức Giám đốc Sở Công an kiêm nhiệm kia của Phương Lê.
Việc Bí thư Chính trị và Pháp luật kiêm nhiệm thủ trưởng cơ quan công an, vào thời điểm đó là cách làm hết sức phổ biến, từ trên xuống dưới, kiểu bổ nhiệm như vậy chỗ nào cũng có. Nhưng khi xét cụ thể đến tỉnh Yến Bắc, cụ thể đến bản thân Phương Lê, thì việc bổ nhiệm này lại có chút ý vị sâu xa.
Bản thân Phương Lê chưa hề từng nhậm chức trong cơ quan công an, chưa từng mặc dù chỉ một ngày đồng phục cảnh sát. Trước đó, ông ấy chủ yếu làm công việc điều phối, đây là sở trường của ông ấy. Chỉ huy các hành động cụ thể, dường như cũng không phải điều mà thư ký Phương am hiểu.
Cũng giống như nhiều cơ quan công an ở khắp các nơi trên cả nước, hệ thống công an nội bộ tỉnh Yến Bắc cũng là nơi "núi non trùng điệp", các thế lực tranh giành, dây dưa không dứt. Nguyên bản, việc điều chỉnh lần này, chức vụ Giám đốc Sở Công an này, vốn dự định sắp xếp cho cán bộ chuyên môn. Sau đó trong nội bộ Sở Công an còn có mấy chức vụ trọng yếu khác cũng phải được sắp xếp ổn thỏa, coi như có sự dàn xếp cho các phe phái.
Ai ngờ cấp trên lại bất ngờ bổ nhiệm Phương Lê kiêm nhiệm Giám đốc Sở Công an, mà còn "đóng băng" việc điều chỉnh các vị trí trong nội bộ Sở Công an, khiến nhân sự vốn có vẫn không thay đổi. Trên danh nghĩa là để Phương Lê sau khi nhận chức và làm quen tình hình rồi mới điều chỉnh, nhưng trong thực tế, tình hình tự nhiên không đơn giản như vậy.
Phương Lê người còn chưa đến cửa sắt, đã bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió.
Nhiêu Ngọc Sinh thở dài, nói: "Lúc ấy ta đã nói, Yến Bắc nơi đó phức tạp, không dễ làm, bảo hắn cân nhắc kỹ càng. Cũng không biết nghe ai xúi giục, tỷ phu của ta lúc đó đã quyết tâm, liền đồng ý ngay lập tức, vội vã lên đường... Haiz, Yến Bắc thật sự phức tạp mà..."
Điểm này, Tiêu Phàm và Từ Chấn Nam đều đồng ý.
Yến Bắc do vị trí địa lý đặc thù, từ trước tới nay vẫn là tấm bình phong cuối cùng bảo vệ kinh sư, chính trị tỉnh Yến Bắc cũng rất được tầng lớp cao chú ý, không ít các phe phái chính trị lớn đều nhúng tay vào việc sắp xếp nhân sự ở Yến Bắc. Một tỉnh kinh kỳ quan trọng như vậy, không nghi ngờ gì là không thể nào "thuần nhất", do một phe phái chính trị hoặc một hào môn thế gia nào đó nắm quyền kiểm soát. Các thế lực lớn cũng sẽ thể hiện sự tồn tại của mình ở nơi đây.
Chỉ riêng điểm này thôi, đã tạo thành cục diện chính trị tỉnh Yến Bắc đặc biệt phức tạp, các mối quan hệ dây dưa không rõ ràng.
Ví dụ như việc "kiêm chức" lần này của Phương Lê, thì bên trong thực sự không hề đơn giản. Đừng nhìn chỉ liên quan đến việc sắp xếp nhân sự của một Sở Công an, nhưng vì tính đặc thù của hệ thống công an, việc bổ nhiệm nhân sự của Sở Công an chẳng những phải thông qua nghiên cứu của Tỉnh ủy Yến Bắc, mà còn cần thông qua sự đồng ý của Bộ Công an. Khi cả hai bên nhất trí ý kiến, việc sắp xếp nhân sự mới có thể được thực hiện.
Nói cách khác, việc để Phương Lê kiêm nhiệm Giám đốc Sở Công an tỉnh Yến Bắc, đồng thời "đóng băng" việc điều chỉnh nhân sự nội bộ Sở Công an tỉnh Yến Bắc, bản thân nó chính là một thỏa hiệp tạm thời mà các thế lực đạt được sau khi tranh giành. Tình hình này khẳng định không thể kéo dài mãi được, mâu thuẫn sớm muộn gì cũng bộc phát, vấn đề cần giải quyết chỉ là bộc phát sớm hay muộn mà thôi.
Nhiêu Ngọc Sinh thật sự không hiểu, vì sao Phương Lê lại chọn đi Yến Bắc tỉnh nhậm chức.
Tự nhiên, hắn và Từ Chấn Nam đều không hề hay biết, Phương Lê cuối cùng quyết định đi Yến Bắc, cũng là bởi vì vị "Tiêu đại sư" trước mặt này đã từng nói một câu: Trong vòng sáu trăm dặm phía đông nam, là phúc địa của Phương Lê.
"Thế là hay rồi, vừa tới Yến Bắc, ngay c��� ghế còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, đã có kẻ giở trò quỷ."
Nhiêu Ngọc Sinh vừa nói vừa liên tục lắc đầu, thần sắc vô cùng ảo não.
Tiêu Phàm vẫn như cũ bình thản nói: "Có súng trong tay, thực sự có kẻ giở trò quỷ, thì cứ bắt lấy là xong."
Đương nhiên, súng không thể giải quyết tất cả vấn đề, có rất nhiều nhân vật lớn không thể dùng súng để đối phó. Nhưng theo Tiêu Phàm nghĩ, những nhân vật lớn như vậy ít nhất không bao gồm loại thương nhân cấp Đổng Thiên Lỗi.
Dù hắn là một thương nhân "đội mũ đỏ", trước mặt người "chủ môn" đời thứ hai của hào môn thế gia như Phương Lê, cũng còn chưa đáng để nhìn đến.
Nhiêu Ngọc Sinh lại lần nữa thấy phiền muộn, ngay lập tức cười khổ nói: "Tiêu thiếu, chuyện ở địa phương thật sự phức tạp, không xử lý tốt được đâu..."
Lời này rất uyển chuyển, kỳ thực chính là muốn chỉ rõ cho Tiêu Phàm thấy: Này huynh đệ, những việc ở địa phương này anh thật sự không hiểu! Nào có đơn giản đến thế, anh cho rằng nói bắt người là có thể bắt sao?
"Tiêu thiếu, Đổng Thiên L���i này dường như có quan hệ rất tốt với Chủ nhiệm Tiết Lan, nghe nói họ còn là bạn học đại học." Từ Chấn Nam lại ở bên cạnh nhắc nhở: "À, Tiết Lan chính là cô của Tiết Cốm, làm việc ở Ủy ban Giám sát Bảo hiểm."
Xét thấy Tiêu Phàm trước đây vẫn luôn ở nơi ẩn dật, không màng thế sự, chưa chắc đã biết Tiết Lan là nhân vật cỡ nào. Nhưng Tiết Cốm và Tiêu Phàm là bạn học, thêm vào một câu giải thích như vậy, chắc hẳn Tiêu Phàm sẽ hiểu rõ trong lòng.
Lông mày Tiêu Phàm quả nhiên khẽ nhíu lại, dường như có chút bất ngờ.
Tiết gia ở thủ đô cũng coi là một hào môn thế gia rất có danh vọng, dù chưa thể sánh bằng các hào môn như Tiêu gia, Uông gia, nhưng thế lực cũng không nhỏ. Đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính, họ càng có sức ảnh hưởng vô cùng sâu rộng.
Ví dụ như Tiết Cốm làm việc tại Ủy ban Giám sát Chứng khoán, cô của hắn là Tiết Lan làm việc tại Ủy ban Giám sát Bảo hiểm.
Dù là Ủy ban Giám sát Chứng khoán hay Ủy ban Giám sát Bảo hiểm, trên thực tế đều tách ra từ Ngân hàng Nhân dân. Nhiều năm về trước, họ là người một nhà. Mãi đến sau này, khi ngành bảo hiểm và chứng khoán phát triển nhanh chóng, mới buộc phải tách chức năng giám sát ngành bảo hiểm và chứng khoán của Ngân hàng Nhân dân ra bên ngoài, và chuyên môn thành lập hai cơ cấu là Ủy ban Giám sát Bảo hiểm và Ủy ban Giám sát Chứng khoán.
Nhưng ngay sau đó, thần sắc Tiêu Phàm lại trở nên bình thản như nước, dường như không có hứng thú với chuyện này.
Quả thực, chuyện này chẳng liên quan mấy đến hắn, thoạt nhìn, thậm chí chẳng liên quan mấy đến Nhiêu Ngọc Sinh và Từ Chấn Nam. Đối với những cuộc đấu tranh và ván cờ chính trị tương tự, Phương Lê kinh nghiệm phong phú hơn họ nhiều. Tiêu Phàm không cảm thấy mình ra mặt thay sẽ xử lý tốt hơn Phương Lê.
Nhiêu Ngọc Sinh và Từ Chấn Nam lại liếc nhìn nhau, Nhiêu Ngọc Sinh cắn răng, nói: "Tiêu thiếu, Đổng Thiên Lỗi này dù tính khí nóng nảy, nhưng cũng coi như trọng nghĩa khí, đối xử với bạn bè không tệ. Hơn nữa, việc kinh doanh của hắn ở cửa sắt làm lớn đến vậy, ít nhiều cũng có chút qua lại với Cơ thị tập đoàn..."
Lời này nghe qua vẫn còn rất mơ hồ, nhưng Tiêu Phàm trong nháy mắt đã hiểu rõ lời ngầm của Nhiêu Ngọc Sinh.
Đổng Thiên Lỗi này, không chỉ có ô dù, chỗ dựa trong quan trường, mà thế lực ở địa phương cũng rất lớn, các mối quan hệ rối rắm phức tạp. Mối quan hệ với Cơ Khinh Sa và Cơ thị tập đoàn, tuyệt đối không đơn giản như lời Nhiêu Ngọc Sinh nói. E rằng chính Nhiêu Ngọc Sinh cũng có mối liên lụy không thể nói rõ ràng với Đổng Thiên Lỗi.
Dù sao, Nhiêu Ngọc Sinh cũng là thương nhân, đang kinh doanh ở kinh thành, đều có giao thiệp rất sâu với Đổng Thiên Lỗi và Cơ Khinh Sa, rất đỗi bình thường. Giờ đây Đổng Thiên Lỗi bỗng dưng muốn giở trò quỷ, khiêu khích tỷ phu Phương Lê của Nhiêu Ngọc Sinh, thì Nhiêu Ngọc Sinh tự nhiên không thể ngồi yên.
Dù bên nào chịu thiệt, đều không có lợi gì cho hắn.
Chuyện này, còn phải đứng ra điều đình!
Trước đó, Nhiêu Ngọc Sinh muốn "điều giải" chuyện này, có nói gì cũng sẽ không tìm đến Tiêu Phàm. Nhưng tình huống bây giờ tự nhiên đã khác. Phương Lê và Nhiêu Vũ Đình có cảm tình tốt với Tiêu Phàm như vậy, thậm chí tiểu nha đầu Phương Du Mỹ kia còn nói muốn làm "bạn gái" của Tiêu Phàm. Như vậy có thể thấy, Phương gia thật sự dự định tiến thêm một bước trong việc duy trì mối quan hệ với Tiêu gia. Mà Cơ Khinh Sa dường như cũng có mối quan hệ rất tốt với Tiêu Phàm.
Chẳng phải Tiêu Phàm là người thích hợp nhất để điều đình chuyện này sao?
Nhưng thoạt nhìn, Tiêu Phàm dường như không mấy hứng thú với việc làm người đứng ra điều đình.
*** Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.