(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 230: Phương nam Vu thánh
Dương Tây trấn tuy hoang vắng, nhưng xung quanh vẫn còn vài thôn xóm nhỏ, chứ không phải là nơi duy nhất le lói ánh đèn trong vòng mấy dặm, một "ốc đảo" giữa đêm tối.
Không lâu sau khi Tiêu Phàm cùng những người khác cứu Uyển Thiên Thiên trở về Dương Tây lữ điếm, thì Trì Bân cũng dẫn theo ba tên thủ hạ xuất hiện tại một thôn trang nhỏ cách Dương Tây trấn về phía đông ba dặm.
Thôn trang nhỏ này không lớn, trong bóng đêm khó nhìn rõ, ước chừng chỉ có hai ba mươi hộ gia đình, là một thôn xóm nhỏ điển hình ở đồng bằng Quan Trung, thậm chí còn có thể nhìn thấy kiến trúc kiểu hầm trú ẩn.
Trì Bân đi về phía một trong số đó, hầm trú ẩn đang le lói ánh đèn.
Trong viện, một người đàn ông mặc áo bào trắng đứng chắp tay. Nhờ những vệt sáng lờ mờ hắt ra từ hầm trú ẩn, có thể lờ mờ nhận ra người này mắt sâu, mũi cao, râu quai nón, da đen nhẻm, mang đậm đặc trưng của người Hồ Tây Vực. Ước chừng bốn mươi, chưa đến năm mươi tuổi.
Trì Bân chậm rãi tiến đến, cây tề mi đoản côn đã được thu lại. Trì Bân đi tay không, nhưng trong lòng lại âm thầm cảnh giác cao độ. Dù Trì Bân cũng là lão giang hồ, từng chứng kiến không ít chuyện lớn, nhưng người Hồ Tây Vực mặc áo bào trắng này vẫn khiến Trì Bân có một cảm giác kinh hãi khôn nguôi. Tựa như một con hung thú viễn cổ đến từ thế giới Hồng Hoang, chỉ cần sơ suất là sẽ bị nó nuốt chửng.
Trì Bân rất tin vào trực giác của mình.
Loại trực giác nhạy bén này đã cứu mạng Trì Bân mấy lần. Giang hồ hiểm ác, có đầu óc linh hoạt hay thân thủ tốt cũng chưa phải là bảo bối căn bản để "sống lâu trăm tuổi". Để tồn tại lâu hơn trên giang hồ, vận may tốt và sự cảnh giác mới là quan trọng nhất.
"Trì chưởng môn, hình như không được thuận lợi lắm nhỉ?"
Thấy Trì Bân từ từ tiến đến, người đàn ông áo trắng chủ động tiến lên đón, khẽ cười nói. Người đàn ông áo trắng này trông trẻ hơn Sabir một chút, thần thái cũng thân thiện hơn Sabir vài phần, nói tiếng Phổ thông cực kỳ chuẩn, giọng Bắc Kinh thuần túy, không hề mang âm điệu dị vực.
"A Ba Tư tiên sinh, tôi xin lỗi, quả thực đã thất thủ."
Trì Bân đứng lại cách sân ba mét, chậm rãi nói, trên mặt mang vẻ áy náy. Còn trong lòng hắn có thật sự áy náy hay không thì không ai biết được.
Đối mặt với bốn người mạnh đến mức biến thái như Tiêu Phàm, Cơ Khinh Sa, Tân Lâm, Phạm Nhạc, thì việc Trì Bân còn sống đến đây nói chuyện với A Ba Tư đã là vận may lắm rồi.
Khi đối mặt Tiêu Phàm, Trì Bân thậm chí còn khẩn trương hơn cả lúc này đối mặt A Ba Tư.
Đó là trực giác bẩm sinh đã đưa ra cảnh cáo cho hắn.
"Trì chưởng môn, giao dịch giữa chúng ta vẫn chưa hoàn thành, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Tốt lắm. Vậy, Trì chưởng môn có thể giải thích sơ qua cho ta nguyên nhân thất thủ không?"
"Được."
Trì Bân vẫn rất bình tĩnh, với ngữ khí điềm đạm, miêu t�� đơn giản tình hình vừa rồi.
A Ba Tư nghe rất nghiêm túc, hầu như là hết sức chăm chú, thậm chí còn ngắt lời Trì Bân khi miêu tả, liên tục đặt câu hỏi giữa chừng, cho thấy ông ta rất coi trọng tình hình này.
"Vị tiên sinh đã cứu Uyển Đại đương gia, họ Tiêu à? Tiêu Nhất Phàm?"
"Vâng, hắn tự xưng là Tiêu Nhất Phàm."
"Tiêu tiên sinh không ra tay với Trì chưởng môn ư?"
"Không có."
Khóe miệng Trì Bân khẽ run lên.
A Ba Tư làm như không thấy sự biến đổi rất nhỏ trên nét mặt Trì Bân, trầm giọng hỏi: "Trì chưởng môn, tôi có chút không hiểu rõ lắm. Theo lời Trì chưởng môn nói, Tiêu tiên sinh hẳn là bạn bè với Uyển Đại đương gia. Trì chưởng môn đã đả thương bạn bè của hắn, vì sao Tiêu tiên sinh lại không ra tay trả thù Trì chưởng môn?"
Khóe miệng Trì Bân lại khẽ run lần nữa, một lát sau mới lên tiếng: "A Ba Tư tiên sinh, điểm này tôi cũng không thể đưa ra câu trả lời chính xác cho ông. Tôi không phải Tiêu Nhất Phàm, cũng không phải con giun trong bụng hắn, hắn nghĩ thế nào, chỉ có bản thân hắn mới rõ."
Ngữ khí có vài ph���n lãnh đạm, dường như Trì Bân không hài lòng với việc A Ba Tư truy vấn ngọn ngành.
"Điều đó đương nhiên rồi, tôi chỉ muốn nghe Trì chưởng môn phân tích về chuyện này thôi."
A Ba Tư mặc kệ sự không vui của Trì Bân, tiếp tục hỏi.
Dù trong lòng Trì Bân bất mãn, nhưng cũng không thể cứ thế mà phẩy tay áo bỏ đi, đành nén giận nói: "Theo phân tích của tôi, có thể là bởi vì Uyển Thiên Thiên bị thương quá nặng, Tiêu Nhất Phàm không dám chậm trễ, nhất định phải lập tức tìm một nơi yên tĩnh để chữa thương cho cô ấy."
Trên cơ bản, phân tích này của Trì Bân đã gần như chạm đến sự thật.
Tiêu Phàm vừa tiếp nhận Uyển Thiên Thiên từ giữa không trung, bằng trực giác đã biết cô ấy bị thương không nhẹ, nhất định phải trị liệu ngay lập tức, không thể chậm trễ dù chỉ một khắc. Xét về tổng thể thực lực, bốn người bọn họ đương nhiên mạnh hơn bốn người của Trì Bân, nhưng cũng khó đảm bảo sẽ giải quyết trận chiến trong thời gian ngắn nhất.
Nhất là Trì Bân mang Âm Dương nhãn, sức chiến đấu không thể coi thường.
Mặc dù Uyển Thiên Thiên đã bị thương từ trước, nhưng dù cho kiếm pháp Son Phấn của cô ấy có cao minh đến đâu chăng nữa, vẫn bị Trì Bân dùng một gậy đánh bay không chút kháng cự. Có thể thấy võ công của Trì Bân cao cường đến mức nào. Tiêu Phàm thực sự không muốn lãng phí quá nhiều thời gian.
Hơn nữa, mối giao tình giữa Tiêu Phàm và Uyển Thiên Thiên thật sự chưa đến mức đó.
Việc vì Uyển Thiên Thiên mà phải vận dụng Bản Mệnh Chân Nguyên cứu mạng là một chuyện, bởi đó là bổn phận của lương y, phù hợp với giáo nghĩa của Vô Cực Môn.
Còn việc vì Uyển Thiên Thiên mà ra tay giáo huấn Trì Bân lại là một chuyện khác. Nói đúng ra, Uyển Thiên Thiên vẫn chưa thể coi là bằng hữu của Tiêu Phàm. Nếu người bị thương là Tân Lâm, đương nhiên mọi chuyện đã khác.
"Ồ? Theo ý của Trì chưởng môn, Uyển Đại đương gia bị thương rất nặng ư?"
A Ba Tư dường như càng thêm hứng thú, hỏi với vẻ hào hứng. Đối với việc Trì Bân thất thủ, không lấy được chiếc hộp đen kia, A Ba Tư lại cũng không quá quan tâm.
Trì Bân hừ lạnh một tiếng.
"A Ba Tư ti��n sinh, ông đang không tin tôi đấy à?"
Nụ cười trên mặt A Ba Tư dần tắt, sắc mặt ngăm đen của ông ta trở nên nghiêm nghị, đôi mắt sâu hoắm chuyên chú nhìn về phía Trì Bân, chậm rãi nói: "Trì chưởng môn, ông hiểu lầm rồi. Tôi không phải không tin ông, mà là tôi cần phải biết rõ mọi chi tiết. Cũng như ông cảm nhận được vậy, Tiêu Nhất Phàm là một đối thủ đáng sợ, từng hành động của hắn, tôi đều muốn tìm hiểu thật rõ ràng."
Vô Cực Môn đương đại chưởng giáo chân nhân!
Đây chính là thân phận thật sự của Tiêu Phàm.
Khi đại sư huynh Sabir nhận được tin tức này từ Diệp Cô Vũ, tất cả Vu thánh của Tây Ly Giáo đều kinh ngạc đến ngây người. Không ai ngờ rằng đại trưởng tôn của lão Tiêu gia, vốn dĩ không hiển lộ tài năng, lại có một thân phận kinh người như vậy.
Là đệ tử đích truyền của Dung Thiên tổ sư, Vu thánh phương Nam của Tây Ly Giáo, A Ba Tư đương nhiên rất rõ ràng ý nghĩa của danh vị Vô Cực Môn đương đại chưởng giáo chân nhân. Thảo nào sư phụ đích thân ra tay, chẳng những không thu phục được lão Tiêu gia, ngược lại còn khiến bản thân bị trọng thương, cho đến nay vẫn còn bế quan tĩnh dưỡng.
Ai có thể ngờ tới, trưởng tôn của lão Tiêu gia, lại là chưởng giáo chân nhân của Vô Cực Môn.
So với đại sư huynh Sabir, A Ba Tư càng trầm ổn, tính cách càng nội liễm hơn. Bọn họ sư huynh đệ phân công hết sức rõ ràng, Dung Thiên tổ sư từ lâu đã không còn lo liệu tục vụ trong giáo, mọi công việc thường ngày của Tây Ly Giáo đều do đại đệ tử Sabir chủ trì. Còn A Ba Tư thì phụ trách các "hoạt động hành động" cụ thể, nói cách khác, "lực lượng vũ trang" của Tây Ly Giáo nằm trong tay A Ba Tư.
A Ba Tư vốn dĩ tọa trấn tại tổng đàn của Tây Ly Giáo, sau khi xác định thân phận của Tiêu Phàm, Sabir lập tức khẩn cấp triệu hồi hắn từ tổng đàn về, chuẩn bị toàn lực ứng phó đối phó Tiêu Phàm.
Thoạt nhìn, Tiêu Phàm dường như không có trở ngại gì, nhưng hơn nửa năm trước lần đấu pháp kia, Sabir đã đích thân trải nghiệm. Dung Thiên tổ sư là bên tấn công, mà còn bị trọng thương thổ huyết, phải lập tức bế quan chữa thương. Tiêu Phàm vì nghịch thiên cải mệnh cho Tiêu lão gia tử đồng thời còn phải ngăn cản đòn tấn công của Dung Thiên, tuyệt đối không thể không bị thương chút nào. Theo lẽ thường, vết thương của hắn hẳn phải nghiêm trọng hơn Dung Thiên rất nhiều.
Hiện tại hẳn là thời điểm Tiêu Phàm suy yếu nhất, cũng là thời điểm dễ đối phó nhất.
Cơ hội này, nhất định phải nắm bắt.
Ban đầu, để Diệp Cô Vũ hoàn thành nhiệm vụ này sẽ tốt hơn so với việc triệu hồi A Ba Tư đến đối phó Tiêu Phàm, bởi Diệp Cô Vũ và Diệp Vương mới thật sự là những nhân sĩ chuyên nghiệp trong việc "giết người".
Nhưng Dung Thiên tổ sư vẫn đang bế quan, Sabir không dám làm quyết định như vậy.
Theo "Hiệp nghị", Tây Ly Giáo chỉ có Vu Vương Dung Thiên có thể trực tiếp ra lệnh cho Diệp Cô Vũ, thậm chí cả Sabir cũng không rõ ràng lắm năm đó sư phụ và Diệp Cô Vũ rốt cuộc đã đạt thành thỏa thuận gì.
Tại Sabir xem ra, Diệp Cô Vũ có thể tin tưởng được, nhưng Giang Đạo Minh thì khó nói lắm!
Sabir không thể phán đoán được người đàn ông trung niên ở tại phòng tổng thống khách sạn Trung Thi��n kia, rốt cuộc là Diệp Cô Vũ hay Giang Đạo Minh?
Quyết định này, thà rằng giao cho sư phụ quyết định thì hơn.
Là đại đệ tử của Tây Ly Giáo, đứng đầu ngũ đại Vu thánh, Sabir thực ra cũng không thể coi là một nhân vật thống soái có hùng tài đại lược. Chính vì lẽ đó, cho đến bây giờ, hắn cũng chỉ là thay mặt sư phụ xử lý mọi công việc thường ngày trong giáo, Dung Thiên vẫn chưa chính thức lập hắn làm người kế nhiệm giáo chủ.
Vì sư phụ vẫn còn bế quan, nên Sabir cứ theo "quy trình" mà làm việc.
Về điểm này, A Ba Tư tự nhiên không có ý kiến.
Sabir không tin tưởng Giang Đạo Minh, A Ba Tư càng thêm không tin được. Hắn chẳng những không tin tưởng Giang Đạo Minh, thậm chí ngay cả Diệp Cô Vũ cũng không thể tin tưởng được. Mặc dù sư phụ từng nói, Diệp Cô Vũ là Diệp Cô Vũ, Giang Đạo Minh là Giang Đạo Minh, không thể đánh đồng. Nhưng trong mắt A Ba Tư, Diệp Cô Vũ chính là Giang Đạo Minh, Giang Đạo Minh chính là Diệp Cô Vũ.
Bọn họ vốn dĩ là cùng một người!
Một đại sự như đối phó Vô Cực Môn đương đại chưởng giáo chân nhân, ��ương nhiên phải do chính Tây Ly Giáo tự mình hoàn thành, há có thể nhờ cậy người ngoài?
Hơn nữa, thân phận người ngoài của Diệp Cô Vũ cũng quá nhạy cảm.
Những chuyện khác có thể mời hắn giúp đỡ, nhưng chuyện này, tuyệt đối không thể để hắn dính vào. Thân là đại thuật sư, đối với những người mình hoàn toàn nhìn không thấu, sẽ bài xích theo bản năng, chứ không phải tin tưởng.
"A Ba Tư tiên sinh, tôi có thể chịu trách nhiệm mà nói cho ông biết, nếu không lập tức cấp cứu, với vết thương của Uyển Thiên Thiên, cô ấy không thể kiên trì quá ba ngày."
Trì Bân lạnh lùng nói.
Đối với uy lực một gậy của mình, Trì Bân ngược lại là tương đối tự tin.
A Ba Tư khẽ thở phào một tiếng, trên khuôn mặt đen nhẻm lại một lần nữa xuất hiện một nụ cười.
"Tốt lắm, Trì chưởng môn. Trì chưởng môn, ông có thể trở về nghỉ ngơi. Đương nhiên, giao dịch của chúng ta vẫn chưa hoàn thành, khi cần thiết, tôi vẫn sẽ gửi lời mời đến Trì chưởng môn."
A Ba Tư khẽ cười nói, ngữ khí rất vui vẻ.
Trì Bân "Hừ" một tiếng, chậm rãi lùi về sau, vẫn luôn đối mặt với A Ba Tư, dường như không muốn để lộ lưng mình cho người này thấy.
Khóe miệng A Ba Tư chợt lóe lên một nụ cười mỉa mai.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.