(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 224: Hoang dã truy sát
Trăng sáng, sao thưa.
Ở vùng ngoại ô trấn Dương Tây, trên con đường vắng vẻ, ba bóng đen cấp tốc lao về phía này. Phía sau họ không xa, mấy bóng người khác đang bám sát truy đuổi. Khoảng cách giữa hai bên cứ thế rút ngắn dần.
“Nhị tỷ, Tam ca, hai người đi trước đi.”
Bóng đen thon thả chạy ở phía trước nhất bỗng nhiên dừng lại, thở dốc một hơi rồi nói.
Hóa ra chính là Đại đương gia của "Yên Chi Xã", nữ ma đầu số một giang hồ phương Bắc – Uyển Thiên Thiên, với biệt danh Son Phấn Đỏ. Mặc dù giọng điệu của Uyển Thiên Thiên nghe vẫn trấn tĩnh như thường, nhưng tiếng thở dốc nặng nề đã tố cáo nàng. Vị nữ ma đầu từng tung hoành giang hồ này, giờ phút này đã bị thương không nhẹ.
“Không được. Thiên Thiên, hay là muội cùng Tống Hoàn đi trước đi, ta ở lại đoạn hậu.”
Đường Huyên lập tức phản đối.
Trong màn đêm, Nhị đương gia của Yên Chi Xã, thân mặc y phục bó sát màu xám sắt, thỉnh thoảng liếc về phía sau. Bộ ngực cao vút của nàng không ngừng phập phồng kịch liệt, hiển nhiên cũng đang rất khó chịu.
“Nói gì vậy? Đương nhiên là hai người đi trước, ta ở lại đoạn hậu.”
Tam đương gia Tống Hoàn cũng hổn hển nói.
Trong giọng điệu của Tống Hoàn tràn đầy vẻ oán hận, còn mang theo sự tủi thân không nói thành lời.
Đúng vậy, chính là tủi thân.
Yên Chi Xã tại giang hồ phương Bắc vang danh lẫy lừng đến thế nào? Bao nhiêu bằng hữu trên giang hồ chỉ cần nghe đến tên tuổi "Yên Chi Xã" và "Son Phấn Kiếm" đều phải e dè đôi chút. Nhiều khi, thậm chí không cần đến ba vị đương gia đích thân xuất mã, chỉ cần phát ra một lời, bao nhiêu phiền phức đều dễ dàng được giải quyết. Vậy mà nay, ba vị đương gia của Yên Chi Xã cùng lúc xuất động, lại bị người ta truy sát đến tận nơi hoang vu này. Thậm chí, việc chạy trốn cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Uyển Thiên Thiên, Đường Huyên, Tống Hoàn đều mang thương, cứ truy đuổi mãi thế này, không ai có thể thoát thân, sớm muộn gì cũng sẽ bị đuổi kịp.
“Nói nhảm!”
Uyển Thiên Thiên gào to một tiếng.
“Đến lúc nào rồi mà còn tranh cãi những chuyện vô ích này? Hai người các ngươi, ai chống đỡ được Trì Bân?”
Tiếng quát ấy lập tức trấn áp Đường Huyên và Tống Hoàn. Hai người nhìn nhau, không ai dám lên tiếng nữa.
Uyển Thiên Thiên nói không sai.
Cả hai người họ đều không thể chống lại Trì Bân.
Gã mập lùn ấy, nhìn qua béo ục ịch, chẳng gầy hơn hà mã là bao, nhưng ra tay thì lại vô cùng đáng sợ. Đừng nói Đường Huyên và Tống Hoàn đều đã bị thương không nhẹ, ngay cả khi ở thời kỳ toàn thịnh, họ cũng không trụ được mấy hiệp trong tay Trì Bân.
Nhất là lúc này, sau khi đã truy đuổi mười mấy dặm đường, Trì Bân, gã có thể trọng ít nhất hơn 200 cân, thế mà vẫn chưa hề tụt lại dù chỉ nửa bước, ngược lại càng bám riết không rời. Mặc dù việc Uyển Thiên Thiên và đồng bọn mang thương không thể toàn lực chạy trốn một phần là do Trì Bân hèn hạ lén lút đánh úp, nhưng sức chịu đựng của hắn ta quả thực đáng kinh ngạc.
“Vậy còn muội thì sao?”
Tống Hoàn có chút tức giận.
Trong tình huống bình thường, một chọi một, Uyển Thiên Thiên đương nhiên không sợ Trì Bân. Nhưng tình hình trước mắt rõ ràng không bình thường. Uyển Thiên Thiên bị thương cực nặng, hơn nữa không phải vết thương bình thường, mà là nội thương do âm sát nhập thể.
Ngôi cổ mộ nhà Hán kia, quả thực quá tà môn.
Là Tam đương gia của nhóm trộm mộ lớn nhất phương Bắc, Tống Hoàn có thể xem là kinh nghiệm phong phú trong giới trộm mộ, đã từng chứng kiến không biết bao nhiêu dạng cổ mộ khác nhau. Vậy mà chưa từng thấy lăng mộ nào như thế này, vừa mới bước vào địa cung đã có thể cảm nhận rõ rệt sự khác biệt.
Âm u tăm tối!
Hàn khí buốt giá xâm nhập.
Một kẻ trộm mộ mà lại nói "âm u tăm tối", nghe có vẻ hơi nực cười, nhưng đó lại là cảm giác thật sự của Tống Hoàn. Không chỉ hắn có cảm giác như vậy, mà Uyển Thiên Thiên và Đường Huyên cũng có chung cảm nhận.
Sự âm u tăm tối của ngôi cổ mộ này thực sự khác xa so với bình thường, cứ như thể họ không phải bước vào một địa cung cổ mộ chỉ cách mặt đất vỏn vẹn năm sáu mét, mà là vô tình bước chân vào mười tám tầng địa ngục.
Cái cảm giác âm u, lạnh lẽo thấu xương ấy không bắt nguồn từ sinh lý, mà là đến từ tâm lý.
Giống như trong cổ mộ kia, có một đôi mắt âm trầm luôn luôn nhìn chằm chằm bọn họ. Cái loại âm sát và lời nguyền từ thời viễn cổ, len lỏi vào mọi ngóc ngách, từ mỗi lỗ chân lông trên khắp cơ thể họ, thi nhau chui vào trong.
Đường Huyên và Tống Hoàn còn đỡ, chỉ rùng mình vài cái, nhưng Uyển Thiên Thiên lại tại chỗ "vết thương cũ tái phát", không thể không dùng một lá "Chính Khí Phù" do Tiêu Phàm tặng, mới miễn cưỡng chống lại được sự ăn mòn của âm sát khí.
Tình hình này cũng khá quỷ dị.
Tu vi võ thuật và nội công của Đường Huyên và Tống Hoàn kém xa Uyển Thiên Thiên, theo lẽ thường, đáng lẽ họ phải là những người đầu tiên không chịu nổi sự xâm thực của âm sát khí, thế nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Chắc có lẽ liên quan đến bài thuốc Tiêu Phàm đã kê cho họ.
Mặc dù cho đến bây giờ, Tống Hoàn vẫn chưa thật sự phục Tiêu Phàm, nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận, bài thuốc Tiêu Phàm kê cho hắn rất hợp bệnh. Uống thuốc theo đơn, căn bệnh âm hàn làm hắn khổ sở bao năm qua đã cải thiện rõ rệt. Tình huống của Đường Huyên cũng tương tự, chắc không lâu nữa, âm sát khí tích tụ trong cơ thể họ sẽ dần dần được hóa giải hết.
Tiêu Phàm không kê thuốc cho Uyển Thiên Thiên, chỉ đưa cho nàng một pháp môn đạo khí. Theo lời Đường Huyên, Tiêu Phàm cũng nói rõ ràng, pháp môn đạo khí này chưa chắc đã có tác dụng. Âm độc trong cơ thể Uyển Thiên Thiên muốn loại bỏ hoàn toàn, cách tốt nhất chính là theo Tiêu Phàm, đêm ngày không rời, để Tiêu Phàm định kỳ làm phép cho nàng, mới có hy vọng loại bỏ triệt để.
Thế nhưng Uyển Thiên Thiên lại chẳng hề bận tâm đến lời cảnh cáo của Tiêu Phàm, vẫn hành động theo ý mình.
Thứ nhất, nữ ma đầu vốn dĩ có tính cách như vậy, nếu lời ai cũng nghe lọt, thế thì Uyển Thiên Thiên làm sao còn là nữ ma đầu số một giang hồ phương Bắc nữa?
Nhưng ngôi cổ mộ nhà Hán này, âm sát khí đặc biệt nặng nề, vượt xa dự liệu của mọi người.
Vết thương cũ do âm sát nhập thể của Uyển Thiên Thiên tái phát, khi ra khỏi mộ thì lại bị Trì Bân đánh lén. Xét theo tình hình hiện tại của nàng, nàng cũng rất khó chống đỡ được Trì Bân. Huống hồ, Trì Bân còn có mấy kẻ trợ giúp, tất cả đều là cao thủ.
“Các ngươi đi trước đi, ta cản bọn chúng một trận. Chỉ cần các ngươi thoát đi trước, một mình ta, bọn chúng chưa chắc đã cản được ta.”
Uyển Thiên Thiên chậm rãi nói, giọng điệu lại không thể nghi ngờ.
Đường Huyên và Tống Hoàn lại liếc nhau một cái.
Lời nói của Uyển Thiên Thiên, ngẫm kỹ lại thì có hơi chạnh lòng, chẳng khác nào nói thẳng hai người họ là "vướng víu". Đương nhiên, bây giờ không phải là lúc so đo những chuyện như vậy, là trợ giúp hay vướng víu, vốn dĩ là tùy theo thời điểm mà khác biệt. Ví như áo giáp, trong trận chiến là vật bảo mệnh, nhưng khi công thành, bộ thiết giáp nặng nề lại trở thành một gánh nặng lớn.
Trong tình huống bình thường, võ công của Đường Huyên và Tống Hoàn không yếu, chung sức hợp lực với Uyển Thiên Thiên, đương nhiên là trợ lực. Nhưng mà tình huống hiện tại, ba người liên thủ đều không đánh lại đối phương, vậy thì việc "mạnh ai nấy chạy" lại càng phù hợp với thực tế.
“Đi mau, đừng chần chừ!”
Thấy quân truy đuổi càng lúc càng gần, Uyển Thiên Thiên lại khẽ quát một tiếng.
Mới chỉ nói mấy câu như vậy, nhóm truy đuổi đã áp sát. Kẻ dẫn đầu có thân hình vô cùng to lớn vạm vỡ, tựa như một ngọn núi thịt. Dưới ánh trăng lạnh lẽo, hắn mang đến một cảm giác đè nén cực độ. Chẳng ai ngờ được, một núi thịt khổng lồ như thế lại có thể chạy nhanh đến vậy, quả thực nhanh như tuấn mã.
Cả mặt đất dường như cũng đang rung chuyển nhè nhẹ.
Trong giới trộm mộ, Trì Bân được xem là một bậc tiền bối, một người mà ít ai bì kịp. "Âm Dương Nhãn" Trì Bân, chính là một gã to con béo ú như vậy. Ngay cả khi ước tính thận trọng nhất, thể trọng của Trì Bân cũng hơn 200 cân.
Trì Bân dần giảm tốc độ, đứng lại ở vị trí cách Uyển Thiên Thiên chừng sáu bảy mét, rồi thở ra một hơi nặng nề.
Mặc kệ võ công của Trì Bân cao cường đến đâu, sức chịu đựng cường hãn thế nào, dù sao thể trọng của hắn vẫn còn đó, ước chừng nặng gấp đôi Uyển Thiên Thiên, thậm chí hơn. Chạy liền một mạch mười mấy dặm, hơn nữa là toàn lực phi nước đại, thật sự muốn làm được mặt không đỏ, hơi thở không gấp, bình chân như vại, nào có chuyện dễ dàng như thế?
Ba người theo sát Trì Bân, hai nam một nữ. Trong bóng đêm, không thể nhìn rõ mặt mũi, giống ba người Uyển Thiên Thiên, đều mặc y phục bó sát, chỉ có thể dựa vào vóc dáng mà phán đoán giới tính. Bất quá, vóc dáng của nữ tử kia vô cùng thon thả, so sánh với Uyển Thiên Thiên và Đường Huyên, dường như cũng không hề kém cạnh.
Ba đồng bọn của Trì Bân rõ ràng cũng là cao thủ lâu năm. Chẳng cần Trì Bân phân phó, lập tức tản ra bốn phía, âm thầm tạo thành thế vây hãm ba người Uyển Thiên Thiên. Không nói một lời, nhưng lại thể hiện sự ăn ý đáng kinh ngạc.
“Tất cả đứng lại!”
Uyển Thiên Thiên hừ lạnh một tiếng.
Ba người đang tản ra lập tức dừng bước.
“Đại đương gia, nghĩ thông rồi sao?”
Trì Bân lần nữa thở dốc một hơi nặng nề, vừa cười vừa nói, giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm. Xét theo tình hình hiện tại, hắn rõ ràng chiếm ưu thế tuyệt đối, đương nhiên có thể thong dong, không vội không vàng.
“Trì thúc thúc, như vậy là người không đúng rồi...”
Uyển Thiên Thiên cười khanh khách, ngọt ngào nói. Nghe vào, như thể thật sự đang trò chuyện với một vị trưởng bối quan tâm bảo bọc nàng, chẳng hề lộ ra chút sát khí nào.
Trì Bân trên giang hồ vốn nổi danh cùng sư phụ nàng, vị Đại đương gia đời trước của Yên Chi Xã. Hồi nhỏ Uyển Thiên Thiên cũng từng gặp Trì Bân vài lần, xưng hô "Trì thúc thúc" cũng là quen miệng. Chỉ có điều lúc này, giọng điệu ấy đương nhiên mang theo ý mỉa mai không nói thành lời.
“Người là trưởng bối, lại đi tranh giành đồ vật với vãn bối, đã rất chẳng có nghĩa khí gì, còn lén lút phục kích đánh lén, quả thực quá không xứng với thân phận của người, Trì thúc thúc. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, mặt mũi của Đại chưởng môn Âm Dương Nhãn Trì người sẽ để đâu? Một đời anh danh xem như đổ sông đổ biển rồi.”
“Đại đương gia phê bình có lý, hổ thẹn hổ thẹn...”
Trì Bân há to miệng, cười ha hả, chẳng hề có ý tứ tức giận chút nào.
“Vốn dĩ ta cũng không có ý định bỏ công chuyến này, lão già rồi, còn bận tâm mấy thứ vật ngoài thân này làm gì? Bất quá Thiên Thiên, thứ này lúc này thật sự rất quan trọng với Trì thúc thúc. Chỉ cần ngươi chịu để lại đồ vật, Trì thúc thúc lập tức nhận lỗi với ngươi. Hơn nữa, Trì thúc thúc đã nói lời này ở đây, ta sẽ không lấy không đồ của ngươi. Ngươi muốn gì để trao đổi cứ việc mở miệng. Chỉ cần là ta có, ngươi muốn thứ gì cũng được, tuyệt đối không đùa.”
Trì Bân nói rồi liếc nhìn chiếc hộp đen kịt kẹp dưới nách Uyển Thiên Thiên.
Trong đêm tối, hai mắt Trì Bân phát ra ánh sáng xanh biếc lập lòe, tựa như sói hoang lữ hành trong đêm trên thảo nguyên, trông thật đáng sợ.
“Thiên Thiên, ba đổi một! Trì thúc thúc bằng lòng dùng ba món đồ đổi lấy thứ trong tay ngươi, thế nào, thành ý của ta đủ lớn chứ? Ngươi cũng biết đấy, chỗ Trì thúc thúc còn có không ít đồ tốt. Ngươi cứ thoải mái chọn, ta tuyệt đối không mặc cả.”
Không đợi Uyển Thiên Thiên mở miệng, Trì Bân còn nói thêm, giọng điệu vô cùng thành khẩn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ quý độc giả.