(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 214: Mọi người duyên phận
Đại ca, mời vào.
Với người đường huynh này, Uông Phi vô cùng kính trọng, giữ thái độ khách khí.
Uông Thuật Đô là niềm hy vọng tương lai của Uông gia, đây là nhận định chung của tất cả trưởng bối trong nhà. Nói theo một ý nghĩa nào đó, Uông Thuật Đô cũng chính là "tấm khiên" bảo vệ mạnh mẽ nhất cho "cuộc sống hạnh phúc" sau này của Uông Phi và những người em khác.
Với bất kỳ đại gia tộc nào, chỉ cần tập trung toàn bộ tài nguyên để bồi dưỡng một người kế nghiệp ưu tú là đã đủ. Nếu quá tham lam, muốn bồi dưỡng thêm nhiều người, ắt sẽ dẫn đến việc phân tán tài nguyên chính trị, không thể hình thành hợp lực. Kết quả dễ thấy nhất chính là chẳng bồi dưỡng được dù chỉ một người kế nghiệp đạt chuẩn, và đó mới thực sự là bi kịch.
Có Uông Thuật Đô kiệt xuất đứng mũi chịu sào, những kẻ ăn chơi trác táng như Uông Phi và các em khác cũng sẽ không phải chịu quá nhiều lời quát mắng từ các trưởng bối.
Phương pháp bồi dưỡng người kế nghiệp của không ít hào môn thế gia có phần tương đồng với các triều đại nhà Minh. Suốt thời Minh, ngoài Hoàng thái tử sẽ thừa kế đại thống trong tương lai, tất cả các hoàng tử, hoàng tôn khác đều phải rời kinh về các phiên vương, được ban vàng bạc châu báu, người hầu kẻ hạ đông đúc, cung phụng lụa là gấm vóc, hưởng thụ cuộc sống vương giả cả đời. Yêu cầu duy nhất là không được phép các hoàng tử, hoàng tôn này dòm ngó đến hoàng quyền.
Vì lẽ đó, sau khi Minh Tuyên Tông Chu Chiêm Cơ trừng phạt thúc phụ Hán Vương Chu Cao Hú mưu phản, ngoài thời Minh Vũ Tông khi Ninh Vương Chu Thần Hào làm phản, thì không còn hoàng tử nào khác tranh giành ngôi vị. Triều chính cũng vì thế mà yên ổn.
Chính sách này tuy có hiệu quả trong việc ngăn chặn nội loạn tranh giành ngôi báu trong hoàng tộc, nhưng tệ hại của nó cũng vô cùng rõ ràng. Đó là việc các phiên vương tôn thất nhà Minh đều trở thành một đám ăn hại. Sau khi nhà Minh diệt vong, các vị hoàng đế Nam Minh không một ai có thể gánh vác đại sự quốc gia.
Uông Thuật Đô, cùng Uông Phi, bước vào phòng khách biệt thự.
Uông Vĩ Thành ngồi trên chiếc sofa da thật sang trọng trong phòng khách, chờ đợi người cháu trai kiệt xuất này. Uông Vĩ Thành chừng năm mươi tuổi, mặt vuông tai lớn, toát lên vẻ uy nghiêm. Tóc đen nhánh, làn da căng mịn, đầy sức sống và độ đàn hồi, trông trẻ hơn vài tuổi so với tuổi thật của ông. Đặc biệt là đôi mắt, tinh quang lấp lánh, sắc bén bức người. Phàm là người từng gặp qua hai huynh đệ Uông Vĩ Minh và Uông Vĩ Thành, đều nhất trí công nhận rằng, xét riêng về vẻ bề ngoài, Uông Vĩ Thành trông giống một vị đại tướng trấn giữ biên cương hơn cả Uông Vĩ Minh.
Trước đây, Uông Vĩ Minh đi theo con đường quan lộ chính trị, còn Uông Vĩ Thành thì nhập ngũ tòng quân.
Điều này cũng tuân thủ "phương châm" không phân tán tài nguyên chính trị.
Uông Vĩ Thành đã ở vùng Tây Bắc hoang vu rất nhiều năm, sau này mới chuyển ngành về thủ đô, vào làm tại một xí nghiệp nhà nước. Điều này cũng lý giải được vì sao ông lại đưa con trai mình, Uông Phi, đến quân doanh Tây Bắc rèn luyện từ khi còn rất nhỏ, giao phó cho những chiến hữu cũ chăm sóc.
Thật lòng mà nói, những tài nguyên chính trị mà Uông Vĩ Thành được hưởng kém xa so với đại ca Uông Vĩ Minh. Dù là trong quân đội hay tại xí nghiệp nhà nước, việc Uông Vĩ Thành có thể đạt đến chức vụ phó bộ cấp cao chủ yếu vẫn là nhờ vào chính năng lực của bản thân.
Nguồn tài nguyên chính của lão Uông gia đều được ưu tiên đảm bảo cho Uông Vĩ Minh.
Đối với điều này, Uông Vĩ Thành không hề có chút lời oán giận nào, ngược lại hết lòng ủng hộ người cháu trai Uông Thuật Đô của mình.
Trong phe phái chính trị do lão Uông gia đứng đầu, uy tín của Uông Vĩ Thành cũng không hề kém cạnh đại ca Uông Vĩ Minh. Xung quanh ông, tập hợp một đội ngũ lớn những nhân tài vừa có năng lực lại vừa trung thành son sắt.
"Nhị thúc."
Uông Thuật Đô mang vẻ trầm ổn, sải bước nhanh đến trước ghế sofa, cúi đầu vấn an Uông Vĩ Thành.
Uông Vĩ Thành trên mặt lộ ra vẻ mỉm cười, khẽ gật đầu, nói: "Thuật Đô à, ngồi đi."
"Vâng."
Uông Thuật Đô quy củ ngồi xuống chiếc sofa ở một bên.
Ai cũng biết, ở Uông gia, "Nhị lão gia" có khuôn phép nghiêm ngặt hơn cả lão thái gia và "Đại lão gia". Không chỉ đối với người ngoài, mà ngay cả với người nhà, ông cũng đối xử như vậy.
Uông Thuật Văn mặc dù nhờ vào xí nghiệp của Nhị thúc Uông Vĩ Thành mà kiếm được không ít "phí nghiệp vụ", nhưng trước mặt Nhị thúc, cậu ta luôn giữ lễ nghi tuyệt đối, không dám hé nửa lời thừa thãi.
Ở nhà, Uông Phi cũng bỏ đi tác phong ngang ngược càn rỡ thường ngày, lăng xăng, nhanh nhẹn, đích thân dâng trà nước cho đại ca, sau đó cung kính đứng khoanh tay sau lưng Uông Vĩ Thành, mắt không rời.
"Thuật Đô, muộn như vậy, có chuyện gì không?"
Uông Vĩ Thành lưng thẳng tắp, tư thế ngồi đoan chính, chậm rãi hỏi.
Uông Thuật Đô hơi khom người, nhẹ nhàng nói: "Nhị thúc, vừa rồi ở biệt thự của Nhiêu Ngọc Sinh, cháu đã gặp Tiêu Phàm."
"Ồ?"
Cặp lông mày rậm của Uông Vĩ Thành hơi nhướng lên, lộ vẻ kinh ngạc.
Còn Uông Phi thì mặt mày trắng bệch, ánh mắt thoáng hiện vẻ sợ hãi khó kìm nén. Cậu ta thực sự đã bị Tiêu Phàm đánh cho khiếp vía, chỉ cần nghe đến cái tên đó là toàn thân phát lạnh.
"Nhị thúc, Tiêu Phàm dường như tinh thông thuật xem bói và dự đoán..."
Uông Thuật Đô nói, sắc mặt cũng trở nên vô cùng ngưng trọng.
Ngược lại, Uông Vĩ Thành không hề lộ ra vẻ ngạc nhiên nào, lạnh nhạt nói: "Tình huống cụ thể thế nào, con nói xem."
"Được ạ..."
Uông Thuật Đô liền thuật lại tất cả những gì xảy ra tối nay, báo cáo chi tiết, không bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ.
"Không thể nào? Hắn ta có thể tính được chuẩn như vậy ư?"
Không đợi Uông Vĩ Thành trả lời, Uông Phi đã thốt lên, rồi lập tức giật mình, vội cúi thấp đầu xuống, không dám thở mạnh.
Cũng may Uông Vĩ Thành vẫn chưa quát lớn cậu ta, chỉ là khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Ta biết."
"Nhị thúc..."
Uông Vĩ Thành khoát tay áo, ngắt lời Uông Thuật Đô, nói: "Thuật Đô, mỗi người ��ều có thiên phú riêng, và cũng có vận mệnh khác nhau. Con cứ yên tâm đi con đường của mình, những chuyện khác không cần phải bận tâm. Con phải nhớ kỹ, người thực sự có tiềm lực nhất của lão Tiêu gia là Tiêu Thiên. Hiện tại, hắn cũng đang làm việc ở cấp cơ sở, xem ra đã an tâm để hành động. Con có thể chú ý kỹ một chút động tĩnh của hắn. Còn về Tiêu Phàm, con không cần phải để ý đến hắn. Sau này cũng cố gắng tránh gặp Tiêu Phàm. Nhớ kỹ lời Nhị thúc dặn chưa?"
Uông Vĩ Thành ngữ khí rất là nghiêm túc.
Uông Thuật Đô vội vàng nói: "Vâng, Nhị thúc, cháu ghi nhớ ạ."
"Vậy thì tốt, con đi nghỉ ngơi đi. Vận mệnh của người khác, con không thể ngăn cản; nhưng vận mệnh của chính con, người khác muốn ngăn cản cũng không dễ dàng như vậy đâu."
"Vâng."
Uông Thuật Đô càng thêm kính cẩn.
"Thế thì, Nhị thúc, cháu xin phép về trước."
"Ừm."
Uông Vĩ Thành khẽ vuốt cằm.
"Đại ca, mời tới bên này."
Uông Phi vội vàng từ sau lưng lão cha bước ra, thay cha tiễn khách.
"À đúng rồi, Thuật Đô, con đổi chiếc xe đó đi. Tiết kiệm giản dị cố nhiên là một đức tính tốt, nhưng đôi khi quá mức lại thành phản tác dụng. Có những lúc, cố gắng quá mức sẽ để lộ dấu vết, ngược lại không hay."
"Vâng, Nhị thúc, cháu sẽ đổi ngay ạ."
Về chuyện chiếc Santana cũ kỹ đó, không biết bao nhiêu người đã góp ý với Uông Thuật Đô, nhưng cậu ta đều mắt điếc tai ngơ. Vậy mà, chỉ một câu nói của Uông Vĩ Thành lúc này, lại có hiệu quả tức thì.
Đưa tiễn Uông Thuật Đô xong, Uông Phi trở lại phòng khách, đi đến trước mặt phụ thân, thấp giọng nói: "Cha, không ngờ Tiêu Phàm này lại lợi hại đến thế."
Uông Vĩ Thành lạnh "hừ" một tiếng, nói: "Hắn chỉ có lợi hại hơn những gì con tưởng tượng. Lần trước ở quán bar Tinh Ngữ, con không bị phế bỏ đã coi như là người ta nương tay rồi. Để con luyện võ, chỉ biết trộm học mánh khóe, không chịu khó luyện tập chút nào, bây giờ đã thấy hối hận chưa?"
Uông Phi cúi đầu đứng đó, lí nhí đáp vâng.
"Ghi nhớ, sau này không có việc gì thì đừng đi chọc hắn. Bằng không lần sau, sẽ không có vận may tốt như vậy đâu."
"Là..."
Uông Phi vội vàng đáp lời, trong đầu thầm oán trách, chẳng lẽ hắn ta thật sự dám phế mình sao?
Bây giờ dù sao cũng là xã hội pháp trị, ta là đích tôn Uông gia!
Đối với suy nghĩ trong lòng của con trai, Uông Vĩ Thành tựa hồ rõ như lòng bàn tay, ánh mắt lạnh lẽo quét thẳng tới, khiến Uông Phi lập tức thấy lạnh toát trong lòng.
"Con nghĩ rằng, người ta muốn phế bỏ con thì phải ra tay trực tiếp trước mặt con sao? Tiêu Phàm có cả trăm cách để khiến kinh mạch con đứt đoạn, mà cả đời con cũng không biết là do hắn gây ra."
Uông Vĩ Thành nghiêm nghị quát lớn.
"Con biết, con biết..."
Uông Phi khiếp sợ.
Không phải bị Tiêu Phàm dọa, mà là bị chính lão cha của mình làm cho khiếp sợ.
"Về phòng con mà luyện công đi. Nếu con chịu khó chịu khổ, con cũng có thể làm được thôi."
Thấy con trai sắc mặt trắng bệch, Uông Vĩ Thành mặc dù vẫn đang nghiêm nghị quát mắng, nhưng giọng điệu cũng đã mềm mỏng đi vài phần. Dù sao đi nữa, ông cũng chỉ có duy nhất một đứa con trai là Uông Phi.
Uông Phi như được đại xá, vội vàng nói "Ngủ ngon" với lão cha rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
Nhìn theo bóng lưng con trai, Uông Vĩ Thành cũng không hề lộ ra vẻ tiếc nuối "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nào.
Giống như những lời ông vừa nói với Uông Thuật Đô, mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình. Cả đời này của Uông Phi, nếu đã định sẵn là một kẻ chỉ biết ăn chơi hưởng thụ, chìm đắm trong vàng son phú quý, thì đó cũng là mệnh của nó.
Nếu thật sự có thể ăn chơi trác táng từ đầu đến cuối, hưởng thụ một đời an nhàn, thì theo một ý nghĩa nào đó, đây chính là phúc đức tích lũy từ kiếp trước.
Vào thời điểm Uông Thuật Đô đến biệt thự thăm Nhị thúc Uông Vĩ Thành, Tiêu Phàm đã nhận được điện thoại của Từ Chấn Nam trên chiếc Đại Bôn.
"Tiêu, Tiêu trưởng phòng, ngài tốt ngài tốt, tôi, tôi Từ Chấn Nam đây ạ..."
Đầu dây bên kia, Từ Chấn Nam với giọng điệu thăm dò rõ ràng, cẩn trọng nói, cái vẻ phách lối ngông nghênh ở hậu viện biệt thự lúc nãy đã biến mất không còn một chút nào.
"Chào anh, Từ hành trưởng."
Tiêu Phàm đáp lời, nhưng cũng không quá đỗi lạnh nhạt.
Từ Chấn Nam thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Thật xin lỗi ạ, Tiêu trưởng phòng, tất cả là do tôi có mắt không tròng, là phàm nhân nhục nhãn không biết Chân Thần, thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi... Mong ngài đại nhân đại lượng bỏ qua cho kẻ tiểu nhân này, vạn lần tha thứ cho tôi lần này..."
"Từ hành trưởng, khách khí quá. Có lời gì, mời nói thẳng đi."
Từ Chấn Nam dừng lại một chút, lúc này mới mang theo giọng điệu cầu khẩn nói: "Tiêu trưởng phòng, tôi biết ngài là cao nhân chân chính, lần này tôi hoàn toàn nhờ cậy Tiêu trưởng phòng cứu giúp... Ngài nhất định phải ra tay cứu tôi một lần. Tiêu trưởng phòng, chỉ cần lần này tôi thoát chết, cả đời này tôi sẽ ghi nhớ đại ân đại đức của ngài... Cả đời này tôi sẽ nguyện theo ngài như thiên lôi sai đâu đánh đó, tuyệt đối không dám trái lời!"
Dẫu sao cũng là xuất thân thế gia, ngay cả khi cầu xin, Từ Chấn Nam cũng mang theo rõ ràng "giọng điệu quan cách". Tuy nhiên, nhìn cái giọng điệu lúc này của Từ Chấn Nam, cũng có thể tưởng tượng ra đư��c, hắn thực sự đã gặp phải nan đề lớn trời. Nếu không, với cái khí ngạo mạn kia của hắn, chắc chắn không đến mức này.
"Từ hành trưởng, chuyện này của anh, độ khó không hề nhỏ."
Tiêu Phàm không chậm không nhanh nói.
"Tôi biết, tôi biết, đối với người khác mà nói, tự nhiên là muôn vàn khó khăn, nhưng đối với ngài Tiêu trưởng phòng, chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao? Tiêu trưởng phòng, vô luận thế nào, mong ngài nhất định phải ra tay giúp tôi..."
"Vậy được, sáng mai chín giờ, tôi sẽ đến văn phòng anh xem xét rồi nói chuyện."
Tiêu Phàm cũng không tiếp tục làm khó.
"Được được, tạ ơn tạ ơn..."
Từ Chấn Nam tất nhiên là ngàn ân vạn tạ, lời cảm ơn liên tục như sóng trào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.