(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 159: Ngươi là yêu quái!
"Ừm?" Đôi mắt to của Phương Do Mỹ lập tức tròn xoe. "Ngươi nói là, lát nữa ta sẽ gặp chuyện không may?" "Có ta ở đây, sẽ không." Tiêu Phàm mỉm cười nói, giọng điệu lại vô cùng tự tin.
"Theo ý ngươi nói, ngươi là thần tiên hạ phàm à? Vậy ngươi có biết bay không? Bay thử xem, xem ngươi có ngã từ trên trời xuống không đấy?" Phương Do Mỹ không khỏi dùng cái lối "lập luận ngược" này với Tiêu Phàm: trước tiên tự ý đưa ra một giả thuyết, rồi bám vào đó, phát triển không ngừng, cuối cùng nhằm chứng minh đối phương chỉ là nói năng vớ vẩn.
Tiêu Phàm cũng không giận, vừa cười vừa đáp: "Được thôi, đến lúc thích hợp, ta sẽ bay cho cô xem." "Đồ lỳ lợm!" Thấy Tiêu Phàm cứ bình thản, không chút nao núng, Phương Do Mỹ cũng đành "bó tay". Khi tranh cãi với người khác, điều đáng sợ nhất là gặp phải đối thủ như Tiêu Phàm, chẳng bao giờ trực tiếp đối đầu, rõ ràng là chẳng muốn tranh cãi với mình chút nào.
Cãi nhau với kiểu người này thật chán. Bao nhiêu "ý chí chiến đấu" cứ dồn nén mà không có chỗ phát tiết.
"Vậy thì được, giờ chúng ta đi chơi bowling. Tôi cứ đi bên phải đấy, cố tình muốn xem tôi sẽ gặp xui xẻo thế nào!" "Được." Tiêu Phàm vẫn mỉm cười gật đầu.
"Hừ!" Cô bé hất cái mũi nhỏ lên, hai tay giấu sau lưng, mười ngón tay đan vào nhau trên vòng mông nhỏ xinh, bước chân thoăn thoắt như muốn nhảy nhót, đi thẳng về phía trước, chẳng thèm để ý đến Tiêu Phàm. Mái tóc đen nhánh, mượt mà như lụa satin, gợn sóng bồng bềnh. Cô bé thật sự rất đẹp, dù là về tướng mạo hay dáng người đều là một tiểu mỹ nhân toàn diện, chỉ có điều tính cách hơi "khác người" một chút.
Tiêu Phàm cười cười, âm thầm đi theo sau cô bé. Phương Do Mỹ miệng thì nói cứng, tựa hồ căn bản không tin "dự đoán" của Tiêu Phàm, vẫn kiên quyết đi bên phải con đường nhỏ, nhưng đôi mắt to lại tràn đầy cảnh giác, không ngừng quét nhìn xung quanh, sợ có thứ gì đó từ bụi hoa ven đường "sượt" qua, làm cô bé ngã nhào.
Đêm dần về khuya, hai bên đường mòn trong rừng của Hội sở Hoa Nhài, cây cối sum suê, khẽ lay động trong gió, biến ảo đủ hình dạng khác nhau dưới ánh đèn đường mờ ảo. Bốn bề tĩnh lặng, Phương Do Mỹ trong lòng vẫn thấy hơi sợ. Nàng chẳng sợ gì, chỉ sợ ma.
Rốt cục, quán bowling đã hiện ra trước mắt. Nhìn ánh đèn rực rỡ của quán cùng mặt sân xi măng rộng rãi, sáng sủa, cô bé âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Vừa đến cổng quán bowling, Phương Do Mỹ bỗng nhiên quay người lại, thì giật nảy mình.
Tiêu Phàm đã đứng ngay sau lưng nàng, cách không đến một mét. Suốt đoạn đường, cô bé chỉ mải đi thẳng về phía trước, tuyệt nhiên không nhìn lại phía sau, để tránh gã này tưởng mình đang chờ hắn. Cứ tưởng Tiêu Phàm còn cách xa, không ngờ anh ta lại áp sát phía sau mình đến vậy.
"Anh này, làm sao thế hả? Thuộc giống mèo à, đi đường chẳng có chút tiếng động gì cả?" Phương Do Mỹ lập tức nổi giận. Suýt nữa làm cô bé sợ chết khiếp.
Tiêu Phàm mỉm cười, không đáp lời. Phương Do Mỹ nhếch môi, khinh khỉnh nói: "Này, sao nào? Giờ tôi vẫn ổn đấy thôi? Thấy chưa, nói anh lừa người mà, anh đúng là đồ lừa đảo vĩ đại..." "Cẩn thận!"
Tiêu Phàm chợt nói, rồi đưa tay ra. Cô bé còn chưa kịp phản ứng, cổ tay nhỏ nhắn xinh xắn đã bị một bàn tay lớn ấm áp nắm lấy. Ngay lập tức một luồng lực mạnh truyền tới, cơ thể nhỏ nhắn mềm mại không tự chủ được mà lao vào lòng Tiêu Phàm.
"A... Anh làm gì...!" Cô bé hét toáng lên. Trong khoảnh khắc đó, từ phía trên cổng quán bowling, một vật đen sì rơi xuống. "Đoàng" một tiếng, vỡ tan tành ngay bên chân Phương Do Mỹ, gốm sứ vỡ vụn và bùn đất bắn tung tóe khắp nơi.
Phương Do Mỹ chưa kịp hoàn hồn, lại hét lên một tiếng thất thanh, lập tức chui tọt vào lòng Tiêu Phàm. Cơ thể nhỏ nhắn non nớt, mềm mại đầy sức sống, mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi.
"Đã bảo đi bên trái, đừng đi bên phải mà." Tiêu Phàm thì thầm nói. Khi đã bình tĩnh lại đôi chút, Phương Do Mỹ mới phát hiện, vật đen sì vừa rơi xuống kia chính là một chậu hoa. Trên cổng lớn của quán bowling cũng bày một hàng cây cảnh, chậu hoa này đã rơi xuống. Nếu không phải Tiêu Phàm đã chuẩn bị trước, Phương Do Mỹ chắc chắn sẽ bị nện trúng.
Nhân viên bảo an của quán nghe thấy tiếng động liền chạy đến, thấy cảnh tượng này thì liên tục xin lỗi hai người.
"Chuyện gì xảy ra? Các người làm ăn kiểu gì thế hả, suýt nữa nện chết tôi rồi!" Phương Do Mỹ tức giận hét lên. Trông cô bé quả thực vô cùng tức giận. Tiếng hét vì sợ hãi ngược lại là chuyện nhỏ, điều quan trọng là lại bị Tiêu Phàm đoán đúng, cô bé giờ đây mất hết thể diện.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi..." Nhân viên bảo an không ngừng miệng xin lỗi. Có thể đến Hội sở Hoa Nhài tiêu phí, ai cũng không ph��i dạng vừa, không quan quyền thì cũng là đại gia, nếu không thì cũng là thiếu gia, tiểu thư con nhà giàu. Mấy cậu ấm cô chiêu này quả thật không thể đắc tội, huống hồ đây vốn dĩ cũng là lỗi của hội sở.
"Hừ!" Ngay sau đó, Phương Do Mỹ mới chợt nhận ra mình vẫn còn rúc trong lòng Tiêu Phàm, lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, ngay lập tức dùng sức vặn người thoát ra, không còn trút giận lên nhân viên bảo an nữa, mà giận đùng đùng đi đến chỗ Tiêu Phàm.
Tựa hồ tất cả những chuyện này, đều do Tiêu Phàm mà ra. Tiêu Phàm cũng chẳng để tâm đến cơn giận của cô bé, chỉ an ủi nhân viên bảo an đang hoảng sợ mấy câu, rồi chậm rãi bước vào quán bowling.
"Được thôi, tôi xem anh có phải thần tiên thật không!" Ngỡ ngàng nhìn theo bóng lưng không nhanh không chậm của Tiêu Phàm, Phương Do Mỹ khẽ giậm chân một cái, lẩm bẩm một câu, rồi vội vã theo sát.
Quán bowling của Hội sở Hoa Nhài khá "mini", chỉ có tám làn bóng. Dù sao thì quán bowling cũng chỉ là một phần nhỏ trong khu thể thao tổng hợp của hội sở. So với các môn khác, bowling đòi hỏi thể lực khá cao, nên những quan chức hay người giàu có quen sống an nhàn thì quả thực không thể chơi nhiều. Nếu cố sức, toàn thân sẽ đau nhức, phải mất mấy ngày mới có thể dịu đi, cảm giác đó quả thực chẳng dễ chịu chút nào.
Hiện tại, trong quán bowling chỉ có hơn mười người, chia thành 4 nhóm, chiếm 4 làn bóng, ầm ầm, đánh với khí thế ngất trời.
"Đến, chúng ta chơi bowling. Anh có biết chơi không?" Phương Do Mỹ lấy một quả bóng hồng phấn nặng 8 pound. Nàng dáng người nhỏ nhắn, dù sao tuổi còn nhỏ, lại là con gái, thể lực đương nhiên không thể sánh bằng đàn ông trưởng thành.
Thế nhưng cô bé nghi ngờ Tiêu Phàm quả thực không phải không có lý do. Tiêu Phàm trông thực sự quá thư sinh, sắc mặt tái nhợt, phảng phất có vẻ ốm yếu, chẳng hề giống người thường xuyên rèn luyện chút nào.
"Tôi hiểu quy tắc, nhưng chưa từng chơi." Tiêu Phàm thành thật đáp. "Ồ, vậy à, thế để tôi dạy anh nhé. Nhìn đây, phải cầm bóng thế này, dùng ngón giữa và ngón áp út, đừng dùng ngón trỏ. Ngón trỏ không đủ sức... A, đúng rồi, như thế đấy!"
Cô bé tự mình hướng dẫn, chạy đà vài bước, rất tiêu sái tung quả bóng trong tay ra, tư thế uyển chuyển. "Rầm" một tiếng, hạ gục 8 chiếc pin. Màn hình điện tử hiển thị 8 điểm. Phương Do Mỹ lần thứ hai ném bóng, lại hạ gục thêm một pin nữa, được 9 điểm.
"Thấy không? Cứ thế mà đánh, cách tính điểm cũng rất đơn giản, nhìn là biết ngay... Đến, anh thử xem. Anh dùng bóng 12 pound, không, dùng bóng 10 pound thôi." Phương Do Mỹ là có ý tốt, lo rằng Tiêu Phàm căn bản không vung nổi quả bóng 12 pound.
Tiêu Phàm cũng không khách sáo, nhận lấy quả bóng xanh 10 pound, làm theo Phương Do Mỹ hướng dẫn, chạy đà vài bước, tung bóng ra. Kết quả là bóng lăn thẳng xuống rãnh bên cạnh. Điểm không.
Phương Do Mỹ cười khúc khích: "Thì ra anh đúng là lính mới. Không biết chơi thì thôi mà, chúng ta có thể đi chơi khác, cầu lông, hoặc bất cứ trò nào khác cũng được." Tiêu Phàm cười nói: "Mọi thứ đều phải học mới biết, chứ có ai sinh ra đã biết đâu. Cái này đâu khó học."
"Được, đúng vậy đó. Chúng ta học thử một ván trước đã, học xong rồi, chúng ta sẽ thi đấu chính thức." "Được." Đối với những chuyện không quá gấp gáp, Tiêu Phàm luôn giữ thái độ hiền hòa như vậy. Vô Cực Môn tuy có chút khác biệt so với truyền thừa chính tông của đạo môn, nhưng giáo nghĩa tu tâm dưỡng tính, hành thiện giúp người thì căn bản là nhất quán.
"Tiểu Mỹ, dạo này cô nên cẩn thận một chút đấy, ở trường học đừng gây gổ với người khác." Tiêu Phàm vừa chơi bowling, vừa thuận miệng nói. "Này, khoan đã, anh lại định lừa tôi nữa đấy à?" Phương Do Mỹ trợn mắt, đầy vẻ cảnh giác nhìn Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm khẽ cười một tiếng, quả nhiên không cần phải nói nhiều lời. Trên gương mặt Phương Do Mỹ, có một nếp nhăn chạy vào khóe miệng, cho thấy gần đây cô bé sẽ vướng vào thị phi. Khóe mắt phải lại có hung khí, báo hiệu sẽ gặp tổn thương. Bất quá vấn đề không quá nghiêm trọng, Tiêu Phàm cũng không cho là quá quan trọng.
Chỉ là một cô gái mong manh như Phương Do Mỹ, dù chỉ là bị trầy xước nhẹ, chắc cũng sẽ khó chịu lắm. Tiêu Phàm im lặng, Phương Do Mỹ lại không chịu yên tĩnh, đôi mắt đen láy lướt qua hai lần, bỗng cười hì hì nói: "Hay là thế này đi, chúng ta thi đấu một trận. Nếu anh thắng, tôi sẽ thừa nhận lời anh nói là có lý. Nếu tôi thắng, anh phải thừa nhận mình là đồ nói hươu nói vượn, chuyên đi lừa bịp, chịu không?"
Cái logic này quả thực rất cổ quái, vừa hay vừa bá đạo. Mệnh lý tướng thuật và thắng thua của một trận đấu bowling thì liên quan gì đến nhau chứ?
Nào ngờ Tiêu Phàm vẫn mỉm cười gật đầu, nói "Được." Phương Do Mỹ liền hưng phấn ra mặt, cái tên lính mới này, làm sao có thể là đối thủ của Phương tiểu thư được chứ?
Quả nhiên, Phương tiểu thư ván đầu tiên đã đánh được một strike, lập tức hất cái mũi nhỏ lên, đắc ý nhìn Tiêu Phàm. Tiêu Phàm cười cười, chọn một quả bóng nặng nhất, 16 pound.
Phương Do Mỹ lập tức kêu lên: "Này, này! Anh cẩn thận một chút, kia là bóng 16 pound đấy, anh vung nổi không?" Lúc luyện tập, Tiêu Phàm toàn dùng bóng nhẹ 10 pound.
"Cứ thử xem." Tiêu Phàm mỉm cười, chạy đà, bóng rời tay, xoáy tít lao thẳng tới, và strike!
"Ồ, vận may tốt thật đấy. Xem tôi đây!" Kỹ thuật của cô bé quả thật không tệ, lại được 9 điểm. Tiêu Phàm vẫn là với quả bóng nặng 16 pound, và vẫn strike!
Phương Do Mỹ mắt mở to tròn, vận may kiểu gì mà tốt đến mức không thể tin được thế này, hai lần strike liền ư? Nào ngờ sau đó còn có chuyện tà môn hơn.
Lần thứ ba strike! Lần thứ tư strike! Đến khi lần thứ sáu strike, những khách hàng khác và thậm chí cả nhân viên công tác trong quán bowling đều bị kinh động, ùa nhau bỏ bóng của mình, chạy đến làn số năm xem náo nhiệt.
Strike! Strike! Strike! Tổng cộng mười hai lần strike! Khi màn hình điện tử hiển thị điểm tối đa 300, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người, há hốc miệng không khép lại được.
Quán bowling của Hội sở Hoa Nhài từ trước tới nay chưa từng có ai đánh được 300 điểm. Thành tích này, ngay cả trong các giải đấu quốc tế, cũng là điểm số quán quân tuyệt đối, bởi vì không thể nào có điểm số cao hơn thế.
"Anh, anh, anh là yêu quái!" Phương Do Mỹ chợt hét toáng lên. Cả đám người đều không kìm được mà liên tục gật đầu, chỉ cảm thấy lời cô bé nói, đúng là nói hộ lòng mình.
Nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.