(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 14: Ám toán
Bất kể lúc nào, chỉ cần còn tỉnh táo, lão gia tử luôn minh mẫn, không hề hồ đồ. Đối với một vị lão nhân đã ngoài tám mươi tuổi mà nói, điều này đặc biệt đáng quý.
"Tiểu Phàm..."
Mở mắt ra đã thấy cháu trai, trên gương mặt gầy gò của lão gia tử thoáng hiện nụ cười. Lão gia tử vốn rất yêu thương người cháu trưởng này, mà xét theo tiêu chuẩn của người bình thường, Tiêu Phàm quả thực rất tốt. Từ nhỏ đã chăm chỉ hiếu học, khiêm tốn lễ độ, không mắc phải bất cứ thói hư tật xấu nào. Học hành cũng coi như có thành tựu, lại có công việc và nguồn thu nhập ổn định. Còn về việc thích văn hóa Đạo gia, thì chỉ có thể coi là sở thích cá nhân. Mặc dù Tiêu Phàm theo học học viện Đạo giáo, rồi sau khi tốt nghiệp làm việc tại cục Tôn giáo quốc gia, lão gia tử đã từng phản đối nhưng cuối cùng vẫn nghe theo quyết định của chính Tiêu Phàm.
Điều này không hề ảnh hưởng đến tình yêu thương của lão gia tử dành cho Tiêu Phàm, chỉ là giữa hai ông cháu không có nhiều chủ đề chung để trò chuyện. Tiêu Phàm cũng không thể nào bàn luận về tướng thuật, phong thủy với một người lính bách chiến công huân, một người theo chủ nghĩa cách mạng kiên định. Đa số thời gian hai ông cháu ở cạnh nhau, Tiêu Phàm sẽ im lặng lắng nghe lão gia tử kể lại những giai thoại thú vị về thời tuổi trẻ và những năm tháng chiến tranh.
Vừa tỉnh giấc đã nhìn thấy cháu trai yêu quý, tâm trạng lão gia tử dường như cũng không tệ lắm. Thấy ánh mắt ân cần của Tiêu Phàm, lão gia tử lại cười tự giễu, nói: "Già rồi, thân thể không còn nghe lời nữa. Xem ra, chẳng bao lâu nữa là phải đi gặp Mác rồi..."
Trải qua mưa gió mấy chục năm, chứng kiến bao cảnh sinh ly tử biệt, lão gia tử sớm đã coi nhẹ sinh tử.
Y tá Trương tiến lên sửa lại chăn cho lão gia tử, nhẹ giọng nói: "Thủ trưởng, người bây giờ còn yếu lắm, đừng nói nhiều quá."
Vừa nói, cô vừa liếc nhìn Tiêu Phàm, vẻ mặt vừa mừng rỡ vừa đầy thán phục.
Thuật châm cứu này, quả thực quá thần diệu. Các giáo sư danh tiếng của bệnh viện, những bác sĩ lão làng với hàng chục năm kinh nghiệm lâm sàng, bận rộn cả ngày trời cũng không làm lão gia tử tỉnh lại được. Vậy mà cậu vừa đến, mấy cây kim bạc đâm xuống, lão gia tử lập tức tỉnh hẳn, tinh thần nhìn qua vẫn ổn, sắc mặt thậm chí còn hồng hào trở lại. Đối với một lão nhân ngoài tám mươi tuổi đang bệnh nặng mà nói, điều này thật sự là hiếm thấy.
Chỉ có Tiêu Phàm tự mình hiểu rõ, việc lão gia tử có thể nhanh chóng tỉnh lại và sắc mặt hồng nhuận như vậy, châm cứu chỉ là biểu tượng, mấu chốt còn nằm ở việc cậu đã truyền chân khí để hồi sinh sinh khí của lão gia tử. Tuy nhiên, đây chỉ là tạm thời, khó mà duy trì lâu bền.
Quan sát tướng mạo, rồi lại cẩn thận điều tra mạch tượng của lão gia tử, trong lòng Tiêu Phàm nỗi lo càng sâu.
Sinh cơ của lão gia tử vẫn chưa dứt hẳn. Điều này cơ bản nhất trí với phán đoán của cậu về tuổi thọ của ông trước đây. Nhưng trong cơ thể lão gia tử lại xuất hiện một luồng âm sát khí hung lệ. Với tạo nghệ cao thâm trong thuật pháp của Tiêu Phàm, cậu đương nhiên hiểu rõ luồng âm sát khí này là vật ngoại lai, không phải tự sinh ra.
Nói cách khác, lão gia tử dường như đã bị ám toán.
Đây mới thực sự là điều khiến Tiêu Phàm kinh ngạc và nghi ngờ nhất.
Một người có công lớn như lão gia tử, các biện pháp an ninh nghiêm ngặt là điều không thể nghi ngờ. Với thủ đoạn thông thường, việc ám toán lão gia tử gần như bất khả thi, vả lại cũng chẳng ai dám làm điều đó. Nếu chuyện này bị điều tra ra, hậu quả sẽ khôn lường? Đó sẽ là một đại án chấn động, chắc chắn sẽ khơi mào một cuộc đấu đá chính trị lớn, toàn bộ đại cục chính trị đều sẽ chịu ảnh hưởng cực lớn.
Dù cho giới chính trị cấp cao từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự yên bình, luôn có những dòng chảy ngầm dữ dội. Tuy nhiên, nhìn vào đại cục chính trị hiện tại, vẫn tương đối ổn định, các thế lực chính trị lớn cơ bản đang ở trạng thái cân bằng. Những màn đấu đá nhỏ không thể tránh khỏi, nhưng chưa có cuộc đấu tranh lớn nào.
Các bên đều rất cẩn thận, không chịu tùy tiện gây hấn.
Tại sao lại dùng đến thủ đoạn hèn hạ để hãm hại lão gia tử?
Như vậy, luồng âm sát khí trong cơ thể lão gia tử đến từ đâu? Huống hồ nó lại hung ác ngang ngược đến mức Tiêu Phàm vừa đặt ngón tay lên mạch môn đã lập tức phát giác được.
Vậy mà lão gia tử lại chịu sự hãm hại bằng thuật pháp cực kỳ cao minh!
Thế nhưng, Tiêu Phàm ngay lập tức cũng chưa dám khẳng định.
Về tướng thuật phong thủy mà nói, ở nước ta dân gian lịch đại đều có, lưu truyền những câu chuyện thần kỳ. Nó cũng thực sự có những điều thần kỳ. Tiêu Phàm bản thân là một Đại tướng sư có tạo nghệ cực cao, hiểu rõ sự lợi hại của thuật pháp.
Bởi vì thiên lý rõ ràng, báo ứng xác đáng.
Một khi gặp phải đại hung kiếp nạn, trừ phi là người gặp nạn đã mệnh trung chú định. Nếu dùng thuật pháp hãm hại, cưỡng ép cải biến vận thế của người khác, chắc chắn sẽ chịu sự phản phệ của thiên cơ. Hãm hại loại người cực quý như lão gia tử, sức mạnh phản phệ của thiên cơ sẽ lớn đến không hề nhỏ. Cho dù Tiêu Phàm tự mình thi triển, cũng chưa chắc ngăn cản được sức phản phệ kinh khủng này.
Chẳng lẽ trên đời này thật còn tồn tại siêu cấp đại năng giả cao minh hơn nhiều so với truyền nhân dòng chính của Vô Cực Môn, có thể tùy tiện hãm hại người cực quý mà không sợ sức phản phệ của thiên cơ sao?
Tiêu Phàm không tin điều đó.
Huống chi bây giờ là thời đại khoa học kỹ thuật phát triển hưng thịnh, thuật pháp vốn đã suy thoái, chưa có bậc đại năng nào xuất hiện. Ngay cả trong thời cổ đại khi thuật pháp được tôn sùng, những đại thuật sĩ có thể xuyên tạc thiên cơ, tùy tiện hoành hành như vậy cũng vô cùng hiếm thấy. Giống như những đại thuật sư cực kỳ nổi tiếng trong lịch sử như Quỷ Cốc Tử, Trần Hi Di, Viên Thiên Cương, Quách Phác, Lý Thuần Phong, cũng chưa bao giờ có ghi chép nào về việc họ không sợ sự phản phệ của thiên cơ.
« Vô Cực Thuật Tàng » ghi chép khá rõ ràng về sự đáng sợ của sức phản phệ thiên cơ. Các chưởng giáo tổ sư, tiên hiền đ���i đức đời đời đều không chút khách khí răn dạy môn nhân đệ tử rằng phải làm nhiều việc thiện, tích lũy âm đức rộng rãi, tuyệt đối không được ỷ vào tài năng mà làm điều xằng bậy, nghịch thiên hành sự để chuốc lấy thiên phạt.
Đương nhiên, trong thuật pháp cũng có thuyết "Ứng kiếp", đó chính là tục ngữ nói "Kẻ chết thay". Nếu như thuật sĩ đủ cường đại và cao minh, cũng có thể thi triển thủ đoạn, dẫn sức phản phệ của thiên cơ lên người ứng kiếp, để họ gánh thay. Nhưng loại thủ đoạn này, thuật sĩ bình thường không tài nào thi triển được. Bản thân việc này cũng thuộc về hành động nghịch thiên, dù có thể tiêu trừ một phần sức phản phệ của thiên cơ, vẫn có một phần mà chính bản thân người thi thuật phải gánh chịu.
Nếu không phải thâm cừu đại hận, hoặc là bị lợi ích to lớn thúc đẩy, thuật sĩ sẽ không làm chuyện loại này.
Chỉ là, tình thế hiện tại lại không hề rõ ràng, lão gia tử tám phần là đã chịu sự hãm hại bằng một loại thuật pháp nào đó. Loại hãm hại này xảy ra trên người tổ phụ ruột thịt, thiên cơ che đậy, Tiêu Phàm ngay lập tức cũng khó có thể tra tìm hiểu rõ.
"Xem ra, lại là cháu dùng châm cứu giúp ta tỉnh lại..."
Lão gia tử nhìn những cây kim bạc nhỏ cắm trên người mình, không khỏi vừa cười vừa nói, ngữ khí có chút vui mừng. Tiểu Phàm có thể đạt được thành tựu lớn trong y thuật châm cứu của Trung y, cũng rất tốt.
Tiêu Phàm vừa cười vừa nói: "Gia gia, cô Trương nói đúng đó, người bây giờ còn hơi yếu, đừng nói nhiều quá, cứ nghỉ ngơi trước đã ạ."
Đứng dậy thu lại những con dao nhỏ Liễu Diệp trên người lão gia tử. Trong đó, một con dao nhỏ lờ mờ có vệt máu.
Cũng chẳng ai để ý.
Lão gia tử lắc đầu, nói: "Ngủ lâu như vậy, còn chưa đủ hay sao? Sau này đi gặp Mác, có rất nhiều thời gian để nghỉ ngơi."
Tiêu Phàm im lặng.
Nhớ lại khi trò chuyện trước kia với lão gia tử, ông rất ít khi nhắc đến "đi gặp Mác". Vậy mà bây giờ vừa mới tỉnh lại đã nhắc đến hai lần. Xem ra lão gia tử cũng cảm thấy sức khỏe của mình thực sự không ổn. Đến tuổi này của lão gia tử, ông mẫn cảm hơn nhiều so với người trẻ về những thay đổi của cơ thể.
Y tá Trương cười nói một cách gượng gạo: "Thủ trưởng, đừng nói những lời điềm xấu như vậy. Sức khỏe người vẫn tốt mà, bệnh vặt vãnh này thấm vào đâu. Chẳng phải Tiêu Phàm vừa đến, người đã khỏe lên rồi sao?"
Là một y tá chăm sóc sức khỏe lâu năm, cô cũng hiểu rõ tình trạng cơ thể của lão gia tử thực sự ra sao. Nhưng lời nói ra thì đương nhiên phải nói như vậy, vì đối với người già, yếu tố tâm lý cũng rất quan trọng trong việc chữa bệnh.
Lão gia tử cười nói: "Tiểu Trương à, cháu không cần an ủi ta đâu. Cháu nghĩ ta rất sợ chết sao? Cả đời này của ta, đã sớm gặp Diêm Vương gia vài lần rồi, mỗi lần hắn đều không chịu đưa ta đi. Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, ai cũng không thể thay đổi được..."
"Điều đó chưa chắc..."
Tiêu Phàm nhẹ giọng nói một câu.
Lão gia tử nhìn về phía cậu, kinh ngạc nói: "Tiểu Phàm, cháu nói gì cơ?"
Tiêu Phàm nhoẻn miệng cư���i, nói: "Gia gia, sinh lão bệnh tử tất nhiên là quy luật tự nhiên, nhưng xã hội hiện đại, khoa học kỹ thuật y tế ngày càng phát triển, quy luật hiển nhiên này cũng không phải là không thể thay đổi được."
"Ha ha, khoa học kỹ thuật y tế là ngày càng phát triển, nhưng theo ông thấy, vẫn là Trung y châm cứu của cháu đáng tin cậy hơn nhiều."
Lão gia tử đã đưa ra lời đánh giá rất cao cho cháu trai mình. May mắn là lúc này không có bác sĩ nào khác ở đây, nếu không e là sẽ khiến họ phải ngượng. Nhưng lão gia tử nói chính là sự thật.
Tiêu Phàm nghĩ nghĩ, nói: "Gia gia, vậy thì thế này nhé, mấy ngày nay ông cứ tiếp tục ở lại bệnh viện. Cháu sẽ viết một đơn thuốc, nhờ cô Trương sắc thuốc cho ông uống đúng giờ, ông thấy được không ạ?"
Tiêu Phàm vẫn chưa có được tư cách Trung y sư. Theo quy định, cậu không thể tùy tiện kê đơn bốc thuốc cho người khác. Tuy nhiên, đối với lão gia tử nhà mình thì không sao, chỉ cần lão gia tử gật đầu đồng ý là được.
Ban đầu Tiêu Phàm còn hơi lo lắng lão gia tử không muốn uống thuốc theo đơn của hắn, ai ngờ lúc này lão gia tử lại gật đầu đồng ý: "Được chứ, ta cũng đã cảm thấy Trung y có thể trị tận gốc."
Tiêu Phàm âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Cô Trương thì lập tức cầm giấy bút đến cho cậu, mong chờ nhìn cậu.
Tiêu Phàm rất nhanh liền viết xong đơn thuốc, đưa cho cô Trương, thấp giọng nói: "Cô Trương, cô giữ bí mật giúp cháu nhé, cháu không có tư cách bác sĩ."
Thực ra Tiêu Phàm lo lắng không phải chuyện này, cậu lo lắng là những trưởng bối khác trong nhà biết đơn thuốc này là do cậu kê sẽ can thiệp vào việc lão gia tử uống thuốc. Cũng không phải mọi trưởng bối đều tán thành y thuật của cậu.
Nhất là dượng của đại cô, ông ấy cực kỳ không ưa cái kiểu "giả thần giả quỷ" của cậu.
Trong nhà Tiêu Phàm, cậu chưa hề "hành động thần bí hay lừa bịp", nhưng trong mắt dượng của đại cô, việc cậu học Đạo chính là mê tín phong kiến.
Đối với những mối quan hệ phức tạp trong phủ lớn Tiêu gia, y tá Trương cũng nhìn rõ, hiểu rõ Tiêu Phàm đang lo lắng điều gì, vội vàng cẩn thận gấp gọn đơn thuốc, cho vào túi, gật đầu nói: "Yên tâm đi, tôi biết rồi."
Tiêu Phàm gật gật đầu, rồi quan sát phòng bệnh một chút, nói: "Gia gia, căn phòng bệnh này hình như không phải phòng bệnh ông từng ở trước đây. Cháu thấy ở đây ánh sáng không được tốt lắm, không khí cũng không được thông thoáng. Hay là chúng ta chuyển về phòng bệnh cũ đi ạ."
Cái gọi là ánh sáng không tốt, không khí không thông thoáng, chỉ là một cái cớ.
Mấu chốt là Tiêu Phàm vừa bước vào viện này, liền nhận ra bố cục phong thủy của viện này không tốt, không thể sánh bằng cái tiểu viện mà lão gia tử thường ở. Chuyển về căn nhà cũ sẽ tụ lại nhiều hơn thiên địa nguyên khí, cũng có chút lợi ích cho sức khỏe của lão gia tử.
Lão gia tử liếc nhìn cậu một cái, rất sảng khoái đồng ý.
Điều này hơi chút ngoài dự kiến của Tiêu Phàm.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm tại truyen.free.