(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 1325: Tiêu tổng thống
Đêm đã về khuya. Tại thủ đô của Châu Á, bên trong khu đại viện tường đỏ, những kiến trúc cổ kính nhuốm màu thời gian vẫn còn lấm tấm ánh đèn.
Giữa những hàng cây, bụi hoa xung quanh, cảnh vật nhìn như yên tĩnh nhưng lại ẩn chứa một luồng sát khí, không biết có bao nhiêu nhân viên cảnh vệ đang mai phục. Kể từ khi các tu sĩ bất ngờ xuất hiện trên Địa Cầu, các cơ quan bảo vệ tối cao của các quốc gia lớn đã tăng cường công tác hộ vệ cho nguyên thủ nước mình.
Mặc dù mọi người đều rõ ràng, trước những tu sĩ cường đại đến phi phàm kia, những thủ đoạn của phàm nhân thực sự có chút buồn cười; về cơ bản, những biện pháp phòng vệ mạnh mẽ hơn cũng chỉ là hữu danh vô thực. Thế nhưng, việc cần làm thì vẫn phải làm, ít nhất có thể khiến các lãnh đạo cảm thấy an toàn hơn về mặt tâm lý.
Bên trong một trong những kiến trúc cổ kính ấy, một cuộc họp quốc vụ tối cao đang diễn ra.
Ở một đầu chiếc bàn hội nghị dài màu đỏ, Tổng thống Châu Á, Tiêu Thiên, đang ngồi thẳng tắp.
Lúc này, Tổng thống Tiêu vẫn trông rất trẻ trung. Mái tóc đen tuyền, rõ ràng là màu tự nhiên chứ không phải nhuộm, cùng dáng lưng thẳng tắp luôn toát ra vẻ tràn đầy năng lượng. Trên thực tế, Tổng thống Tiêu cũng khá trẻ, chỉ mới ngoài 50 tuổi, và mới nhậm chức lãnh đạo tối cao cách đây không lâu.
Thế nhưng, lúc này Tiêu Thiên lại nhíu chặt hai hàng lông mày, rõ ràng đang mang nặng tâm sự.
Không chỉ riêng ông, các thành viên tham dự cuộc họp quốc vụ tối cao của Châu Á, ai nấy đều có vẻ mặt nghiêm trọng, khiến bầu không khí trong phòng họp vô cùng căng thẳng.
Hai chủ đề chính được thảo luận hôm nay là:
Thứ nhất là, ở khu vực phía Tây thuộc lãnh thổ Châu Á lại phát hiện thêm một mỏ linh thạch chất lượng khá tốt. Mỏ quặng này kéo dài hơn nghìn dặm, trữ lượng vô cùng phong phú. Đại biểu đặc phái của giới tu chân đã gửi thông báo đến, yêu cầu chính phủ Châu Á lập tức tổ chức nhân lực khai thác linh quặng, sau 3 tháng phải giao nộp lô linh thạch đầu tiên, đồng thời đưa ra những yêu cầu cực kỳ cụ thể về chất lượng và số lượng linh thạch.
Thứ hai, đặc phái đại biểu còn yêu cầu toàn bộ cư dân Châu Á trong phạm vi hàng trăm dặm xung quanh mỏ linh thạch phải nhanh chóng di dời, thời hạn cũng là 3 tháng. Sau 3 tháng, ngoại trừ nhân viên khai thác mỏ linh thạch, người tu chân sẽ không đảm bảo tính mạng và tài sản của bất kỳ phàm nhân nào trong phạm vi này.
Những chuyện như vậy, kể từ khi người tu chân xuất hiện, cũng không phải lần đầu tiên xảy ra.
Chỉ có điều, nhiệm vụ lần này cấp bách hơn bất kỳ lần nào trước đây, liên quan đến phạm vi rất rộng, cần di dời một lượng lớn nhân lực và tài sản. Quan trọng hơn là, việc an trí một lượng lớn di dân như vậy trong vòng ba tháng là một thử thách cực lớn đối với năng lực kiểm soát và cân bằng của chính phủ.
Vì sự xuất hiện của người tu chân, năng lực kiểm soát của chính phủ các nước vốn đã bị suy yếu đáng kể trên diện rộng, không ít nơi đã bùng phát các cuộc bạo loạn. Một số kẻ dã tâm và những người theo chủ nghĩa vô chính phủ lợi dụng cơ hội gây rối, hòng tranh giành lợi ích riêng và thách thức chính phủ.
Tiêu Thiên chính là người được bầu làm Tổng thống trong cục diện nguy hiểm và bấp bênh như vậy, vừa nhậm chức đã phải thu dọn cục diện hỗn độn, bốn bề dập lửa.
Điều này còn chưa phải là điều khiến người ta bất lực nhất; điều bực bội nhất là sự uất ức trong lòng, thực sự không thể diễn tả bằng lời.
Tiêu Thiên không ngừng tự khuyên mình phải lấy đại cục làm trọng, mới có thể cưỡng ép áp chế ngọn lửa tức giận vô danh trong lòng xuống.
Cuộc họp quốc vụ tối cao kéo dài rất lâu, mãi đến rạng sáng mới kết thúc, các nhân vật lãnh đạo tham dự hội nghị lần lượt rời đi. Sau khi rời phòng họp, Tiêu Thiên chắp tay sau lưng, chậm rãi đi về phía một tòa kiến trúc cổ kính khác cách đó không xa.
Đó chính là biệt thự tạm thời của ông.
Bình thường ông làm việc tại biệt thự tạm thời này, và hầu hết thời gian ông đều ngủ lại ở đây.
Việc nước gian nan, Tổng thống Tiêu cũng không thể không vất vả ngày đêm, rất khó chăm lo cho gia đình và người thân của mình.
Bốn nhân viên cảnh vệ thân cận hộ tống trước sau. Hai bên lùm cây, ít nhất sáu bảo tiêu khác đang ẩn mình, xa hơn một chút, có cả một tiểu đội lính đặc nhiệm canh gác, được trang bị vũ khí hạng nặng và tên lửa phòng không.
Thế nhưng, những tên lửa phòng không chuyên dụng để đối phó máy bay này, có hữu dụng khi đối phó người tu chân hay không, lại là một ẩn số. Theo kinh nghiệm cho thấy, chúng cơ bản là vô dụng. Bởi vì tên lửa phòng không hạng nặng từng được sử dụng trong thực chiến, một cường quốc nào đó đã liên tiếp bắn hơn trăm quả, nhưng kết quả vẫn không đánh trúng bất kỳ một tu sĩ nào.
Đối với những điều này, Tiêu Thiên có thái độ khá phóng khoáng, không quá bận tâm.
Rất nhiều năm trước, đại ca đã từng nói với ông: "Sống chết có số, phú quý tại trời."
Câu nói này, khi còn trẻ Tiêu Thiên không tin lắm, nhưng bây giờ, khi làm Tổng thống, ông lại tin.
Trong hoàn cảnh hiện tại, thân là Tổng thống, ông sớm đã không còn bận tâm đến an nguy của bản thân. Nếu quá chú trọng đến an toàn cá nhân, sẽ khiến ông khó lòng hoàn thành tốt trách nhiệm của một Tổng thống.
Trời đã rạng sáng, Tiêu Thiên không đến phòng làm việc nữa mà đi thẳng về phòng ngủ của mình. Chất lượng giấc ngủ tốt và thời gian ngủ đầy đủ là một trong những biện pháp chính giúp ông duy trì tinh lực dồi dào mọi lúc mọi nơi.
Trong phòng ngủ, đèn đã bật sáng từ trước.
Cũng không có ai để ý chi tiết này.
Ngoài các cảnh vệ thân cận của Tổng thống, biệt thự tạm thời cũng có lượng lớn vệ sĩ canh gác.
Cho đến khi cảnh vệ thân cận đi trước một bước mở cửa phòng ngủ cho Tổng thống, họ mới bất ngờ nhận ra điều bất thường.
"Ai?" Một tiếng quát khẽ vang lên, mấy nòng súng đen ngòm đồng loạt chĩa vào trong phòng. Giữa phòng ngủ, đứng một người trẻ tuổi mặc đường trang màu xanh nhạt, đang chắp tay sau lưng, ngắm nhìn một bức ảnh lớn treo trên tường. Đó là ảnh chụp của Tổng thống Tiêu và gia đình ông, từ thời thơ ấu cho đến hiện tại, mỗi giai đoạn tuổi tác đều có một bức.
Trong phòng ngủ của Tổng thống, bỗng dưng xuất hiện một người không rõ lai lịch, mà tất cả cảnh vệ trước đó không hề phát giác bất cứ điều gì. Đối với nhân viên cảnh vệ mà nói, đây quả thực là chuyện khó tin.
Trong khu đại viện cổ kính này, có ít nhất 300-400 cảnh vệ trang bị súng ống đầy đủ, mỗi người đều giàu kinh nghiệm, thân trải trăm trận. Với sự phòng bị nghiêm ngặt như vậy, đừng nói là một người sống sờ sờ, ngay cả một con chim cũng đừng hòng bay vào phòng ngủ của Tổng thống.
Thế nhưng sự thật lại là, người này đã xuất hiện ngay trước mặt mọi người, thần thái bình tĩnh, khí độ ung dung, coi như không thấy những nòng súng đang chĩa vào mình. Ánh mắt nhu hòa như nước chỉ nhìn chằm chằm vào mặt Tiêu Thiên, không rời đi dù chỉ một khoảnh khắc.
Tất cả nhân viên cảnh vệ có sững sờ đến mức nào, cũng không bằng sự kinh ngạc của Tổng thống Tiêu.
Khoảnh khắc nhìn thấy nam tử mặc đường trang kia, Tiêu Thiên như bị sét đánh, đứng sững ở đó, miệng hơi hé mở, hoàn toàn không dám tin vào hai mắt của mình.
"Ca?"
Không biết đã qua bao lâu, Tiêu Thiên mới hoàn hồn, khẽ gọi một tiếng "Ca?", mang theo rõ ràng ý thăm dò, như thể sợ mình nhìn nhầm, gọi sai.
Nghe thấy tiếng "Ca" này, các cảnh vệ đang chuẩn bị tiến lên bắt giữ người này cứng người lại, dừng bước chân. Họ nhìn Tiêu Thiên, rồi lại nhìn thanh niên mặc đường trang, thực sự không tài nào tin nổi mối quan hệ huynh đệ giữa hai người. Tuổi tác hai người ít nhất cũng chênh lệch hai mươi tuổi. Nói người này là em trai Tổng thống Tiêu, e rằng còn đáng tin cậy hơn nhiều.
Nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một, Tổng thống Tiêu đã rõ ràng gọi một tiếng "Ca"!
Khóe miệng Tiêu Phàm hiện lên một nụ cười ấm áp, khẽ gật đầu.
Giờ khắc này, Tiêu Thiên không còn chút hoài nghi nào, bỗng nhiên bước nhanh chân về phía Tiêu Phàm, vì quá đỗi kích động. Thậm chí cơ thể ông còn hơi run rẩy.
"Tổng thống..."
"Cẩn thận..."
Các nhân viên cảnh vệ hoảng hốt, nhao nhao ngăn cản.
"Tất cả ra ngoài!"
Tiêu Thiên dừng bước, nghiêng đầu lại nhìn, nghiêm nghị quát lớn một tiếng, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Mấy cảnh vệ thân cận đều sững sờ. Trong lúc nhất thời, không biết phải làm sao.
"Không nghe thấy lệnh của tôi sao? Tất cả ra ngoài!"
Tiêu Thiên lại quát to một tiếng, nhưng sau đó lại bổ sung thêm một câu giải thích.
"Mọi người cứ yên tâm, không sao đâu."
Các cảnh vệ bán tín bán nghi. Thấy Tổng thống trấn tĩnh tuyệt đối, còn vị thanh niên mặc đường trang kia, từ đầu đến cuối cũng không biểu lộ chút ác ý hay sát khí nào, sau khi liếc nhìn nhau, cuối cùng cũng chậm rãi lui ra ngoài, rồi đóng cửa phòng ngủ lại từ bên ngoài.
"Ca, thật sự là anh sao?"
Sau khi các cảnh vệ lui ra ngoài, Tiêu Thiên lại dừng bước, không vội vã tiến tới, chỉ chăm chú quan sát Tiêu Phàm, nhẹ giọng hỏi:
Đủ thấy nghi ngờ trong lòng ông rốt cuộc vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Tiêu Phàm khẽ thở dài, rồi gật đầu nhẹ, nói: "Tiêu Thiên, đừng hoài nghi, là ta đây. Ta đã trở về."
"Vậy những năm qua, rốt cuộc anh đã đi đâu? Anh... vẫn là anh của ngày xưa sao?"
Tiêu Phàm suy nghĩ một lát, nói: "Cũng phải, mà cũng không phải. Nói đúng hơn, ta bây giờ là loại người mà đệ không muốn thấy nhất."
"Tu sĩ sao?"
Tiêu Thiên hỏi dò.
Tiêu Phàm lại gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Tiêu Thiên thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta liền biết... Nếu như trên Địa Cầu còn có một tu sĩ chân chính, thì người đó chắc chắn phải là anh. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn nghĩ như vậy..."
Tiêu Phàm khẽ cười, không nói gì.
"Ca, anh có thể nói cho em biết, những tu sĩ này rốt cuộc xuất hiện từ đâu? Sau này họ sẽ rời đi sao, hay sẽ vĩnh viễn ở lại đây? Chính sách của họ sau này liệu có thay đổi không? Họ có thể sẽ đại khai sát giới đối với những người bình thường như chúng ta không?"
Trong chốc lát, Tiêu Thiên như súng liên thanh bắn ra vô số câu hỏi, với vẻ mặt tràn đầy lo lắng và uất ức.
Tiêu Phàm sắc mặt trở nên nghiêm trọng, trầm ngâm một lát, mới chậm rãi nói: "Tiêu Thiên, e rằng tất cả các đệ đều phải có sự chuẩn bị tâm lý như thế này: khi thông đạo không gian đã mở ra, tu sĩ sẽ không còn rời khỏi Địa Cầu nữa. Về phần có đại khai sát giới đối với người bình thường hay không, thông thường thì sẽ không. Đệ yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức để xua đuổi tất cả tu sĩ dị giới khác, không cho họ ở lại trên Địa Cầu. Tuy nhiên, để làm được điều này, chỉ bằng sức một mình ta là không thể, ta còn cần liên lạc với nhiều bằng hữu hơn để cùng hỗ trợ."
"Sau khi đã xua đuổi những tu sĩ dị giới kia ra ngoài, ta sẽ cố gắng đốc thúc các tu sĩ khác, thiết lập một trật tự tốt đẹp trên Địa Cầu, cố gắng không quấy rầy người bình thường, cùng nhau chung sống hòa bình. Đệ cũng không nên quá lo lắng, tu sĩ cũng không phải những kẻ cuồng sát không biết lẽ phải."
Tiêu Thiên liên tục gật đầu, thần thái so với lúc trước đã nhẹ nhõm hơn nhiều.
Tiêu Phàm lại nhìn kỹ đệ đệ vài lần, khẽ cười nói: "Đệ không tệ, công pháp cường thân kiện thể ta truyền cho đệ, đệ vẫn luôn kiên trì luyện tập chứ?"
Tiêu Thiên khẽ cúi đầu, từ cổ lấy ra chiếc hồ lô ngọc đen mà Tiêu Phàm năm đó đã tặng cho mình, nói nhỏ: "Cái này em cũng vẫn luôn mang theo, chưa từng tháo xuống lần nào."
Tiêu Phàm liền cười, cổ tay khẽ lật, một chiếc hồ lô ngọc đen mới xuất hiện.
"Đệ hãy đeo chiếc hồ lô này vào, đây là ta đặc biệt luyện chế cho đệ. Vào những thời khắc mấu chốt, nó có thể bảo vệ đệ. Trong hồ lô còn có ba viên thuốc, đến khi đệ về già, cứ mười năm nuốt một viên, có thể tăng thêm ba mươi năm tuổi thọ."
Tiêu Phàm nói nhỏ, tình yêu thương tràn ngập trong từng lời nói.
Xin lưu ý, mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.