(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Hoàng - Chương 468: Bệnh thần kinh?
Khi Đinh Hạo dẫn theo Trương Phàm xuất hiện trước giường đá, thiếu niên thợ săn sững sờ một lát, rồi trầm giọng hỏi: "Ai đã làm việc này?"
Với nhiều đệ tử từng là của Thanh Sam Đông Viện mà nói, Tây Môn Thiên Tuyết là một tồn tại tựa tiên tử. Hầu như ai cũng từng được sự chỉ dạy của vị giáo viên ôn hòa, kiên nhẫn này. Có lẽ không ít người không thích kiến thức về linh thảo, nhưng họ đều vô cùng kính trọng con người cô giáo Tây Môn.
Đặc biệt là Trương Phàm, thiên phú võ đạo của hắn kém cỏi, tính cách lại trầm lặng ít nói, bởi vậy các giáo viên khác đều không mấy thiện cảm với hắn. Chỉ riêng ở phương diện linh thảo đan dược, Trương Phàm thể hiện thiên phú cực cao. Phong cách kiên định, chuyên chú của hắn được Tây Môn Thiên Tuyết thưởng thức, nhiều lần còn được đề cử khen ngợi.
Trong ký ức của Trương Phàm về Vấn Kiếm Tông, có hai đoạn ký ức rực rỡ mãi không phai. Thứ nhất là về Đinh Hạo, thứ hai chính là Tây Môn Thiên Tuyết.
Không ngờ lần gặp lại này, cô giáo Tây Môn mà hắn tôn kính tựa Thiên Nhân, lại lâm vào cảnh ngộ thảm hại thế này.
Đinh Hạo không hề che giấu, kể lại mọi chuyện đã xảy ra ở đây một cách kỹ càng, tỉ mỉ.
"Đoạn Đức... Chết sớm là phúc của hắn." Giọng Trương Phàm trầm nặng như nén lại bao uất hận, ánh mắt hắn lóe lên sự sắc bén như dao mổ, nói từng chữ một, đanh thép: "Được lắm, Liệt Thiên Kiếm tông, ta đã khắc ghi cái tên này."
Đinh Hạo thầm rùng mình.
Giờ phút này, Trương Phàm mang một khí tức cực kỳ nguy hiểm, tựa như một thanh thần đao bỗng chốc bùng nở hào quang tuyệt thế.
Sau ngần ấy thời gian, thiếu niên thợ săn ngày xưa nhút nhát, trầm lặng ít nói ấy, rốt cuộc đã thay đổi rồi. Không chỉ thực lực đã tăng tiến, ngay cả tính cách cũng trở nên sắc bén. Khi nói chuyện, còn toát ra sự tự tin và khí phách trước kia chưa từng có. Có lẽ hơn một năm qua, hắn đã trải qua vô vàn tôi luyện trên ranh giới sinh tử, cũng đã nhìn thấu sự tàn khốc của thế giới lạnh lùng này, nơi kẻ mạnh là vua, kẻ thích nghi mới tồn tại.
Đinh Hạo đột nhiên cảm thấy mình không xứng đáng làm bạn với Trương Phàm.
Bởi vì hắn không hề hay biết Trương Phàm đã trải qua những gì trong hơn một năm qua.
Khẽ vỗ vai Trương Phàm, Đinh Hạo nói: "Ngươi đến đúng lúc lắm. Trữ Hổ Khiếu vẫn còn ở ngoài thành, ta đang tìm cách dẫn hắn vào, rồi tìm cơ hội giải quyết hắn trước."
Trương Phàm khẽ gật đầu: "Ta nghe lời Đinh sư huynh."
Dù trên người đã có bất kỳ thay đổi nào, điều duy nhất không đổi ở thiếu niên thợ săn chính là sự tin tưởng và sùng bái dành cho Đinh Hạo. Nếu lúc này Đinh Hạo bảo hắn đi chịu chết, e rằng Trương Phàm cũng sẽ không chút do dự xông vào dầu sôi lửa bỏng.
Hai người đang nói chuyện, đột nhiên từ bên ngoài vọng đến tiếng Ngải Thanh hoảng loạn.
"Chủ nhân, chủ nhân, không hay rồi, không hay rồi..."
Đinh Hạo khẽ nhíu mày, cùng Trương Phàm bước ra.
Chỉ thấy Ngải Thanh vẻ mặt hoảng hốt sợ hãi, vội vã chạy tới, giọng run run nói: "Có... có... có người xông vào trong thành... Là... là phe Trữ Hổ Khiếu, còn có cả Thanh Vân... Lần này... Xong rồi..."
"Hoảng hốt gì chứ, Trữ Hổ Khiếu bản thân không dám đến, dưới trướng hắn đám lâu la có gì đáng sợ?" Đinh Hạo nói: "Đến đúng lúc lắm, đỡ ta phải đi tìm chúng như tìm chuột vậy."
Đang lúc nói chuyện.
Ba ba ba!
Vài tiếng vỗ tay giòn giã truyền đến từ đằng xa.
Chỉ thấy một thiếu niên tuấn tú, thanh nhã, quý phái, khoác trường bào màu xanh, từng bước một đi tới từ đằng xa.
Người này chừng hơn hai mươi tuổi, làn da trắng nõn như phụ nữ, vừa đi vừa khẽ vỗ tay, mang nụ cười trêu tức, đầy mỉa mai trên mặt, nói: "Hay lắm, nói rất đúng. Xem ra Trữ Hổ Khiếu nói không sai chút nào, các ngươi thật sự cuồng vọng đến cực điểm. Tuyên bố muốn quét sạch mọi thiên tài ở Bắc Vực, ngay cả Thanh Vân Tông ta cũng chẳng để vào mắt. Được thôi, nói thật lòng, đã nhiều năm rồi, ta chưa từng thấy qua kẻ không biết sống chết nào như các ngươi. Xem ra Trữ Hổ Khiếu nói đúng, các ngươi quả thực cuồng vọng đến cực điểm."
"Chính là kẻ điên này sao?" Đinh Hạo liếc nhìn Ngải Thanh.
"Là, chính là, hắn là..." Ngải Thanh dường như cực kỳ sợ hãi thanh niên này.
"Ngươi chính là kẻ phản bội của Liệt Thiên Kiếm tông đó phải không? Quả nhiên hèn hạ đáng khinh. Ha hả, đám lão già của Liệt Thiên Kiếm tông, tự cho mình là siêu phàm, tự cho rằng tông môn mình có kiếm thuật vô song thiên hạ, từ trước đến nay vẫn luôn mưu đồ xưng bá trở thành kiếm tu tông môn số một Kiếm Châu, vậy mà đệ tử chúng dạy dỗ lại có k�� phản bội hèn hạ như thế..." Nói tới đây, thiếu niên áo gấm liếc nhìn Đinh Hạo và Trương Phàm, vẻ mặt kiêu căng, nụ cười càng thêm vẻ khinh thường, nói: "Hơn nữa lại bị hai tên tiện dân man rợ ở biên cương khuất phục, thật sự là làm mất mặt tất cả kiếm tu ở Kiếm Châu."
Ngải Thanh bị nhục nhã như vậy, cũng chỉ biết cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
"Được rồi, ngươi nói cho hai tên mọi rợ này, ta rốt cuộc là ai." Thiếu niên áo gấm nói với Ngải Thanh.
"Là, là..." Ngải Thanh không dám cãi lại chút nào, ghé sát tai Đinh Hạo, thì thầm nói: "Chủ nhân, hắn là Lâm Thiên Vũ, đệ tử của Thanh Vân Tông ở Thanh Châu, đứng cuối cùng trong Thanh Vân Thập Nhị Tú, là một trong những thiên tài được ghi danh trên Bảng Tiềm Long của Thanh Châu. Thực lực hắn đã đạt tới cấp bậc Võ Hoàng, còn trên cả Trữ Hổ Khiếu..."
Thanh Châu? Thanh Châu - đại châu số một Bắc Vực?
Đinh Hạo giờ đã biết, diện tích lãnh thổ Thanh Châu gần như một phần tư toàn bộ Bắc Vực, có thể nói là rộng lớn vô biên. Một trăm Tuyết Châu gộp lại cũng không bằng diện tích của Thanh Châu. Trong một châu vực như vậy, tàng long ngọa hổ, cao thủ nhiều như mây, việc xuất hiện một vài nhân vật kiệt xuất, kinh tài tuyệt diễm là hoàn toàn có thể xảy ra.
Tuy rằng chưa từng nghe qua danh hiệu Thanh Vân Thập Nhị Tú, nhưng nhìn biểu cảm kinh hoảng của Ngải Thanh, e rằng lai lịch của Lâm Thiên Vũ này quả thực không hề đơn giản.
"Tiểu tử, hiện tại, ngươi đã biết ta là ai rồi chứ?" Lâm Thiên Vũ vẻ mặt kiêu căng.
Hắn đang chờ đợi vẻ mặt kinh hãi chịu thua của Đinh Hạo và những người khác.
Nhưng là —— "Tiểu Phàm, thay ta đuổi hắn đi. Cô giáo Tây Môn đang hồi phục, cần sự yên tĩnh." Đinh Hạo thờ ơ phất tay, xoay người trở vào đại điện. Tiếp theo hắn còn rất nhiều việc cần hoàn thành, không có thời gian để ý tới mấy tên thiên tài tự cho mình là giỏi từ châu khác đến mà không biết sống chết này.
Trương Phàm gật đầu, từng bước một đi về phía Lâm Thiên Vũ.
Nụ cười kiêu căng của Lâm Thiên Vũ đông cứng trên mặt, rồi lập tức biến thành tức giận.
...
...
Nửa canh giờ sau. Trên một con thuyền cổ bị bỏ hoang ngoài trạm binh Cổ Thành.
"Trữ Hổ Khiếu, tên khốn kiếp này, dám lợi dụng ta ư?" Lâm Thiên Vũ mặt mũi sưng vù, bộ hoa bào màu xanh rách nát tả tơi như ăn mày, như chó nhà có tang, liều mạng trốn khỏi thành. Hắn như một dã thú bị thương, phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ.
Oanh! Hắn một cước đạp mạnh xuống boong thuyền cổ, đạp nát mấy tấm ván gỗ khắc chữ trận pháp, đủ thấy trong lòng hắn phẫn nộ đến mức nào.
Không ngờ mình lại bị một tên man rợ da đen cường tráng đánh cho tả tơi.
Đây thật sự là một nỗi sỉ nhục cực lớn.
Không nuốt trôi được cục tức này trong lòng, nhưng Lâm Thiên Vũ lại không có dũng khí quay lại Cổ Thành để tái chiến.
Tuyệt đối không ngờ, tên tiểu tử da đen vô danh đó, thực lực lại khủng bố đến vậy. Hắn dường như đã tu luyện một loại công pháp luyện thể cực kỳ quỷ dị, càng đánh càng hăng. Đến cuối cùng, từ trong cơ thể tên tiểu tử đó bùng phát ra tiếng gầm thét kỳ dị, tựa như tiếng gầm của thiên quân vạn mã, toàn thân huyết khí đều bốc cháy. Điều đó khiến Lâm Thiên Vũ cảm thấy, mình như đang đối mặt với một ngọn thần sơn đang bốc cháy, một con ác ma không chết đến từ địa ngục Tu La.
Cái tên Trữ Hổ Khiếu kia, cố ý hãm hại ta.
Hắn ngay từ đầu đã không nói cho mình biết, những phù văn nguyên thủy trong trạm binh Cổ Thành có thể áp chế tu vi huyền khí của võ giả. Cũng không nói cho mình biết hai thiếu niên kia có thể lực sánh ngang với tuyệt thế mã thú, mà chỉ nói là hai tên man rợ yếu kém đến từ biên châu. Khiến mình nhất thời sơ suất, chịu một tổn thất lớn.
Mượn đao giết người.
Bây giờ cẩn thận nghĩ lại, sáng nay mình và Trữ Hổ Khiếu vô tình gặp mặt, cái tên kiếm tu đáng chết đó đã buông lời châm ngòi ly gián, rõ ràng là cố ý kích mình đi đối đầu với hai thiếu niên kia. Cái tên âm hiểm này, rõ ràng là cố ý đẩy mình vào chỗ chết mà. Đúng rồi, bản thân hắn đã thua trong tay hai thiếu niên kia, tự biết không thể địch lại, lại khiến mình, kẻ không biết chân tướng, đi chịu chết. Hắn làm như vậy...
Lâm Thiên Vũ không phải kẻ ngốc.
Hắn rất nhanh đã hiểu rõ nguyên nhân Trữ H�� Khiếu làm như vậy.
Một khi mình chết trong tay hai thiếu niên kia, đại ca và những người khác chắc chắn sẽ ra tay báo thù cho mình... Cái tên khốn kiếp đó, là muốn mượn đao giết người mà.
Cũng may hôm nay, vào thời khắc sống chết, tiếng của thiếu niên mặt trắng truyền ra từ đại điện đã ngăn cản thiếu niên mặt đen truy sát, nếu không hôm nay mình thật sự khó thoát khỏi cái chết ở cái cổ thành nhỏ bé này. Đại ca nói đúng, trên đời cao thủ hàng vạn hàng nghìn, cường giả như mây, nếu quá kiêu ngạo, thật dễ dàng chọc giận những tồn tại không thể trêu chọc. Lần này mình đã thật sự gặp họa rồi.
Tuy trong lòng không cam tâm, nhưng sau khi nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, Lâm Thiên Vũ lại càng hận Trữ Hổ Khiếu hơn.
Đối đầu chính diện thua dưới tay thiếu niên da đen kia, trong lòng hắn cũng có chút chịu phục, dù sao mọi chuyện đều quang minh chính đại, đối thủ không hề giở trò.
Còn Trữ Hổ Khiếu lại là kẻ chuyên âm thầm đâm sau lưng, giở trò phá hoại.
"Trữ Hổ Khiếu giờ này hẳn là đã đi tìm Hoa đại ca và những người khác rồi... Ta phải nhanh chóng quay về, tránh cho đại ca và những người khác bị che mắt mà đi tìm hai tên mọi rợ kia báo thù." Lâm Thiên Vũ xoay người định đi, đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, dừng chân lại. Hắn lấy từ trữ vật giới chỉ ra một bộ quần áo mới để thay, rồi lại lấy ra một chiếc gương huyền khí cổ đồng cực kỳ tinh xảo, cẩn thận rửa mặt chải đầu, trang điểm một phen, một lần nữa khôi phục hình tượng thiếu niên áo gấm thanh nhã, đẹp đẽ như trước. Lúc này mới hóa thành luồng sáng rời đi.
"Nghĩ ta Lâm Thiên Vũ phong lưu phóng khoáng đến nhường nào, được xưng là một trong Thập Đại Mỹ Nam Tử của Thanh Châu, vô số nữ tu truy đuổi, ngưỡng mộ, vậy mà hôm nay lại bị người đánh cho ra cái đầu heo... Tuyệt đối không thể để người khác biết, ta bị hai tên mọi rợ thôn quê đánh cho thảm hại thế này... Mẹ kiếp, quá nhục nhã!"
...
...
"Đinh sư huynh, vừa rồi vì sao không giết hắn?" Trương Phàm khó hiểu hỏi.
"Theo lời Ngải Thanh, Thanh Vân Tông và Liệt Thiên Kiếm tông mối quan hệ không hề khăng khít, nên bọn họ không liên quan gì đến chuyện của cô giáo Tây Môn. Vả lại, qua những lời hắn nói và hành động hắn làm, ta cảm thấy Lâm Thiên Vũ dường như đã bị gài bẫy, bị Trữ Hổ Khiếu lừa đến đây. Hắn thậm chí còn không rõ ràng về việc Cổ Thành này áp chế tu vi huyền khí. Nếu giết hắn, tương đương với việc đối đầu với Thanh Vân Tông, chỉ càng tăng thêm cường địch cho chúng ta, khiến âm mưu quỷ dị của Trữ Hổ Khiếu thành công. Cho hắn một bài học rồi thả hắn đi là được."
Đinh Hạo nói với vẻ suy tư.
Trương Phàm gật đầu.
"Chuẩn bị một chút, ngày mai chúng ta rời khỏi trạm binh Cổ Thành này, không thể tiếp tục ở lại chỗ này. Phải đi tìm thần thảo trị liệu cho cô giáo Tây Môn. Trữ Hổ Khiếu nhất định đang chờ chúng ta ra ngoài, đến lúc đó, sẽ có một trận ác chiến!" Đinh Hạo nói.
Trương Phàm vẫn trầm mặc gật đầu như trước, canh giữ ở cửa đại điện.
Đinh Hạo trở về đại điện, lấy ra bốn trái tim mãnh thú tuyệt thế bị phong ấn từ trữ vật nhẫn, lại lấy ra một ít xương cốt, kim loại phế liệu thu thập được, bắt đầu luyện chế một cách rườm rà. Hắn muốn đào một cái hố để Trữ Hổ Khiếu tự mình nhảy vào, hoàn toàn giải quyết mối họa này. Còn về người của Thanh Vân Tông... tin rằng sau khi Lâm Thiên Vũ trở về, tất cả chân tướng sẽ rõ ràng, có lẽ sẽ không đến mức thật sự trở thành tử địch. Bản dịch này, cùng bao công sức chuyển ngữ, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.