(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Hoàng - Chương 352: Tống biệt
"Hạo ca ca, chàng tỉnh rồi!" Lí Y Nhược khẽ nở nụ cười tươi tắn làm mê đắm lòng người.
Đinh Hạo há hốc miệng, đầu óã ra từng cơn hỗn loạn. Hắn chống tay xuống ghế đá ngồi, chợt nhận ra sân viện một mảnh bừa bộn sau đêm cuồng hoan, mọi thứ ngổn ngang. Vương Tiểu Thất cùng những người khác đã không biết đi đâu, trong sân chỉ còn lại hắn và Lí Y Nhược.
Vầng trán nàng thiếu nữ vương chút mệt mỏi, hiển nhiên là cả đêm chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng.
"Nàng... cả đêm không nghỉ ngơi ư?" Chẳng hiểu vì sao, trong lòng Đinh Hạo đột nhiên dâng lên một tia thương xót, không kìm được đưa tay nắm lấy bàn tay thiếu nữ trước mắt.
Gương mặt Lí Y Nhược thoáng ửng hồng, nàng không giãy dụa, tự nhiên hào phóng để mặc Đinh Hạo nắm lấy bàn tay nhỏ bé tinh xảo tựa ngọc dương chi. Nàng khẽ mỉm cười nói: "Chàng tối qua uống nhiều quá, cứ nôn liên tục, còn la to mấy cái tên kỳ cục. Mọi người đều đã về rồi, Lí Lan sư huynh bảo ta ở lại chăm sóc chàng, tránh cho chàng bị cảm lạnh!"
Lí Lan?
Đinh Hạo ngây người, trong lòng khó hiểu Lí Lan này rốt cuộc muốn làm gì. Hắn rõ ràng biết tu vi Huyền Khí của mình đã gần đạt đến Tiên Thiên Vũ Tông, dù có ngủ trần trên băng cũng chẳng vấn đề gì, vậy mà vẫn cố tình để Lí Y Nhược ở lại chăm sóc.
Trong thoáng chốc xúc động nắm tay thiếu nữ, Đinh Hạo chỉ cảm thấy tựa như đang cầm bảo vật tuyệt đẹp nhất thế gian. Cảm giác mềm mại, trắng nõn ấy khiến người ta phiêu phiêu dục tiên. Muốn buông ra nhưng lại thấy không phải phép, nhất thời chẳng biết nói gì, Đinh Hạo chậm rãi ngồi thẳng dậy, tiện miệng hỏi: "À, ta nói mấy cái tên kỳ cục ư? Là những cái gì vậy?"
"Ví dụ như "Người đời không nhìn được Vũ Đằng Lan, duyệt tận A... Phiến cũng uổng công", "Kiều Bố Tư tử quá sớm", "Đậu hũ não nhất định phải ăn mặn", "Chết cháy Dị Tính luyến", "Đại đao của ta đã sớm khát khao khó nhịn", "Đức Maricia vạn tuế", "Người tại tháp tại" ... cùng đủ thứ lời nói." Lí Y Nhược có trí nhớ rất tốt, rõ ràng tái hiện lời Đinh Hạo nói với ngữ khí giống y như đúc.
Đinh Hạo lập tức toát mồ hôi lạnh trên trán.
Cái tên Đức Maricia thì không nói làm gì, vậy mà ngay cả Đằng Lan tỷ cũng bị hắn lôi ra. May mà thiếu nữ trước mắt đây không biết "A. Tấm" rốt cuộc có ý nghĩa gì, nếu không hình tượng thanh niên đầy hứa hẹn mà hắn dày công xây dựng bấy lâu, e rằng sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát.
"À, ta không nói thêm điều gì kỳ quái khác chứ?" Đinh Hạo chột dạ hỏi.
Lí Y Nhược kiên định lắc đ��u: "Không có."
"À, vậy thì tốt rồi." Đinh Hạo thở phào nhẹ nhõm, khẽ buông bàn tay ngọc thon mềm của thiếu nữ. Hắn bước đến bên giếng nước rửa mặt, lúc này mới cảm thấy toàn thân sảng khoái hơn nhiều.
Lí Y Nhược thoắt cái cầm lấy chổi, bắt đầu quét dọn sân nhỏ còn đang bừa bộn.
Đinh Hạo xoay người, nhìn thấy cảnh tượng ấy, nơi mềm mại nhất trong lòng hắn dường như bị một thứ gì đó khẽ chạm rồi rung động mạnh.
Lòng hắn nào phải sắt đá, cũng sẽ vì đó mà tan chảy.
Bấy lâu nay, nàng thiếu nữ vốn cao ngạo như một công chúa, là đối tượng thầm mến ngưỡng mộ của hầu hết nam đệ tử khắp năm viện Ký Danh, là tiên tử quen đứng trên mây nhìn xuống mọi thứ... Chẳng biết tự lúc nào, nàng đã âm thầm buông bỏ kiêu ngạo của mình, yên lặng hy sinh trong bao lâu rồi?
Những bữa cơm yêu thương không ngừng nghỉ, mạo hiểm cứu Trương Phàm, phẫn nộ đánh Giang Phong, kiên cường bám trụ trong nhà giam mờ tối lạnh lẽo...
Tất cả những điều này, rốt cuộc là vì ai?
Nhớ lại lần đầu gặp gỡ, nàng thiếu nữ ngang ngược, cao cao tại thượng và đầy kiêu ngạo ấy, rốt cuộc vì ai mà trong chưa đầy một năm đã thay đổi tựa như một người khác vậy?
"Đừng bận tâm những thứ này." Đinh Hạo giành lấy cây chổi từ tay Lí Y Nhược, ném sang một bên rồi ôn tồn nói: "Y Nhược, ta đưa nàng về nhé, nàng nghỉ ngơi cho thật tốt đi."
"Vâng." Mỹ thiếu nữ thuận theo gật đầu, không nói thêm gì nữa, cùng Đinh Hạo vai kề vai bước ra khỏi sân.
Một đêm thời gian, thật ngắn ngủi.
Nhưng đối với khu vực Ký Danh Đệ Tử rộng lớn này mà nói, lại như dòng chảy thời gian đột nhiên tăng tốc hàng vạn lần mà gào thét trôi qua, tựa như đã trải qua mấy chục năm.
Khi Đinh Hạo bước ra cổng lớn, hắn kinh ngạc nhận thấy, khu vực năm viện náo nhiệt phồn hoa ngày nào, chỉ trong một đêm đã trở nên vô cùng tiêu điều. Trên mặt đất vương vãi đủ loại vật dụng sinh hoạt, bay loạn trong gió sớm cùng những dấu chân hỗn độn, và thỉnh thoảng một hai bóng người vội vàng lướt qua...
Không còn những tiếng hô luyện tập ngày nào, không còn đám người tề chỉnh trên diễn võ trường, cũng chẳng còn tiếng rống giận nghiêm khắc của các vị giáo viên...
Dường như chỉ trong một đêm, nơi đây đã hóa thành một tòa thành trống rỗng.
Đinh Hạo hiểu rõ, đây là vì quá nhiều người cuối cùng không trúng tuyển, kết thúc cuộc đời Ký Danh Đệ Tử của mình, không thể không mang theo tâm tình tiêu điều mà rời khỏi Vấn Kiếm tông. Toàn bộ khu vực năm viện đều đã trống không, để chuẩn bị cho lứa Ký Danh Đệ Tử tiếp theo sắp đến.
Lại một vòng luân hồi sắp sửa bắt đầu.
Tại thời điểm chuyển giao như thế này, lòng người thường trở nên buồn bã, man mác.
Chẳng biết tự lúc nào, bàn tay nhỏ bé tinh xảo như ngọc của Lí Y Nhược lại đã nắm chặt trong lòng bàn tay Đinh Hạo. Mọi thứ đều vô cùng tự nhiên. Hai người suốt đường không nói thêm lời nào, vai kề vai bước đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây. Lá cây đã đâm chồi nảy lộc, hai bên lối đá cỏ non xanh rì, khung cảnh vô cùng tươi đẹp.
Trong lòng Đinh Hạo, dâng lên một sự tĩnh lặng chưa từng có.
Vô tình lướt đi, họ đã đến trước sân số 8 Hồng Sam Tây Viện.
Đây là nơi Lí Y Nhược đã cư ngụ suốt một năm qua.
Đinh Hạo lúc này mới ngỡ ngàng nhận ra, hóa ra trước đó, Lí Y Nhược đã vô số lần đi ngang qua sân của mình, vậy mà đây lại là lần đầu tiên hắn đặt chân đến nơi ở của nàng.
Ngay khi hai người vừa đến trước cổng lớn, hai thiếu nữ Hồng Sam xinh đẹp mặt hoa da phấn từ bên trong bước ra.
Bên cạnh các nàng là mấy vị nam đệ tử khí vũ hiên ngang đi theo, dáng vẻ bất phàm. Hiển nhiên tất cả đều là những tiểu thiên tài đạt thành tích xuất sắc trong kỳ Đại Khảo này và được lưu lại tông môn. Trong đó còn bất ngờ có Phương Thiên Dực trong bộ Thanh Sam. Mấy người mang theo hành lý lớn, vừa cười vừa nói mà đi tới.
"Thanh Đàn, Thiên Âm, các muội đã vội vã dọn đi rồi sao?"
Lí Y Nhược nhanh chân bước tới. Hai cô nương này là bạn cùng phòng của nàng, đều đã lọt vào danh sách hai trăm người đứng đầu trong kỳ khảo hạch cuối cùng, được ở lại Vấn Kiếm tông, xem như không tệ.
Sớm tối ở chung suốt một năm, tình cảm ba người khá thân thiết. Bỗng chốc thấy các nàng phải rời đi, trong lòng Lí Y Nhược không khỏi dâng lên chút thương cảm.
"Hì hì, Y Nhược, muội rốt cuộc cũng chịu về rồi đấy ư? Bọn ta tối qua đợi muội cả đêm, vậy mà muội lại không trở về tìm bọn ta, quên cả lời hẹn ước. Hừ hừ, đúng là đồ trọng sắc khinh hữu mà!" Thiên Âm, một tiểu cô nương mặt tròn bầu bĩnh đáng yêu, giả vờ bất mãn mà nén giận.
Gương mặt Lí Y Nhược lộ ra vẻ áy náy.
Quả thật vậy, ba tỷ muội vốn hẹn tối qua sẽ cùng nhau tâm sự, nào ngờ nàng lại vì chăm sóc Đinh Hạo say xỉn mà cả đêm không về, suýt chút nữa bỏ lỡ cơ hội tiễn đưa hai người bạn cùng phòng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng, độc quyền phát hành bởi truyen.free.