(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Hoàng - Chương 1077: Chuyện năm đó
Đao Kiếm Thần Hoàng – Quyển 8: Uy Chấn Tuyết Châu (1077) – Chuyện năm xưa
"Meo meo? Quỷ, cương thi... Xác chết sống lại rồi! Cứu mạng! Cứu mạng!" Tà Nguyệt sợ tới mức nhảy dựng lên, khom lưng lùi lại phía sau.
Trong lòng Đinh Hạo cũng vô cùng kinh ngạc.
Nhưng hắn chợt nhận ra giọng nói kia c�� chút quen thuộc.
Nhìn kỹ lại, Đinh Hạo bật cười lớn: "Ôi trời ơi, sao lại là ông? Gian thương ông sao lại ra nông nỗi này, còn bị người ta nhét thẳng vào quan tài thế kia?"
Người vừa từ trong quan tài bò ra, chẳng phải lão gian thương Mạc Hoàng Thiên Xu đấy sao!
"Bớt nói nhảm đi, mau lên, người có mang rượu không? Cho ta làm trơn cổ họng, thèm chết ta rồi! À, với lại còn quần áo thừa không? Mẹ kiếp, bộ xương già này của ta suýt nữa thành than cốc rồi..." Thiên Xu đại gia nửa ngồi trong quan tài, thở hổn hển từng ngụm, nói với vẻ vội vã.
Đinh Hạo ném qua một bình rượu, sau đó lại đưa cho ông ta một bộ quần áo.
Lão gia tử nhấp một ngụm rượu đầy sảng khoái, cảm giác toàn thân thư thái. Sau đó ông ta mới đứng thẳng dậy, cứ thế trần truồng mà mặc quần áo.
"A, mắt meo meo của ta, thấy phải đồ ghê tởm rồi! Lão già chết tiệt kia, ông có thể chú ý một chút hình tượng cá nhân không hả? Đừng có mà lắc cái chim nhỏ trong quần khiến mắt meo meo của ta mù lòa chứ!" Tà Nguyệt lấy hai móng vuốt che mắt, gào lên.
"Hừ, con mèo béo nhà ngươi ngạc nhiên cái gì chứ, lão tử ta là người thật tính thật." Thiên Xu đại gia mặc quần áo xong, chân trần nhảy phóc ra khỏi quan tài, lầm bầm lầu bầu nói: "Lần này đúng là lật thuyền trong mương rồi, từ trước đến nay ta chỉ lừa người khác, không ngờ lần này lại bị Mạc Hoàng Thiên Linh lừa, suýt nữa mất mạng. Chờ ta ra ngoài, nhất định phải lột da rút gân hắn!"
"Mạc Hoàng Thiên Linh đã chết rồi." Đinh Hạo lắc đầu nói.
"Đã chết?" Thiên Xu đại gia ngẩn người, chợt nhận ra điều gì đó: "Chuyện gì vậy? Trời ạ, chẳng lẽ tiểu tử ngươi đã đại khai sát giới trên Thiên Chi Đảo sao?"
Đinh Hạo dở khóc dở cười, kể lại mọi chuyện một lượt.
"Cái gì? Vậy... Thì ra là thế." Thiên Xu ngẩn người ra, cuối cùng mới cười khổ lắc đầu: "Một miếng ăn, một miếng uống, đều là do số trời định đoạt, gây nghiệp thì gặp quả báo, đây cũng là cái giá hắn phải trả sao, chết dưới tay Vũ Diệt Tuyệt, cũng không oan ức."
Đinh Hạo nghe ý tứ lời nói của ông ta, hiển nhiên biết chuyện năm xưa, liền hỏi: "��ược rồi, lão gia tử, rốt cuộc chuyện năm xưa là gì? Tiền bối Mạc Hoàng Thiên Cơ đưa Khả Nhi đến Nam Hoang, vì sao sau này Khả Nhi lại phản bội Thiên Phủ, tự mình lập nên một thế lực lớn là Diệt Tuyệt Phong?"
Thiên Xu uống từng ngụm rượu lớn, xong xuôi thì đặt mông ngồi lên chiếc quan tài đá đỏ sậm, gác chân lên, nói: "Cũng được, ngươi là huynh trưởng của Vũ Diệt Tuyệt, chuyện này sớm muộn gì ngươi cũng nên biết... Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Cách đây vạn năm, Thiên Chi Đảo uy chấn Nam Vực, bốn đại thế gia hợp thành Thiên Phủ. Vốn dĩ thực lực bốn đại thế gia không chênh lệch là bao, nhưng cách đây trăm năm, Mạc Hoàng thế gia ta xuất hiện ba thiên tài tuyệt thế, cuối cùng đều tiến vào Thần Cảnh. Có ba cường giả Thần Cảnh, thực lực dần dần vượt qua ba đại thế gia khác."
"Meo meo, lão già gian thương ông lại khoác lác rồi sao, còn thiên tài tuyệt thế gì chứ, chẳng phải là ông, Mạc Hoàng Thiên Cơ và Mạc Hoàng Thiên Linh ba người đó thôi?" Tà Nguyệt đại ma vương bĩu môi khinh thường, nói: "Ba cọng cải củ nhà ông, ta th��y cũng chẳng có gì đặc biệt."
"Ngươi... Thôi được, lão tử không chấp với con mèo béo nhà ngươi." Thiên Xu đại gia thổi râu trừng mắt, ánh mắt nhìn về phía Đinh Hạo, lúc này mới tiếp tục nói: "Trong ba người chúng ta, đại ca ta Mạc Hoàng Thiên Cơ có thực lực cao nhất, sở học uyên thâm nhất, thiên phú xuất chúng nhất. Nhiều lần đại tỷ thí của Mạc Hoàng thế gia, đại ca đều có thể áp đảo mọi người, là thiên tài số một không thể tranh cãi. Ta đứng hàng thứ ba, Mạc Hoàng Thiên Linh đứng thứ tư, nhị ca đã mất sớm. Thiên Linh tư chất trác việt, tâm cao khí ngạo, dã tâm lớn nhất. Còn ta thì thích đi đây đi đó, vô tâm với quyền thế, quen với cuộc sống nhàn tản như mây trời hạc nội..."
"Meo meo, là mây nhàn chó hoang thì có!" Tà Nguyệt đại ma vương cất tiếng châm chọc, vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện vừa nãy bị sét đen đánh cho sứt đầu mẻ trán.
"Mèo béo con nhà ngươi, ta liều mạng với ngươi!" Thiên Xu đại gia tức đến giậm chân, Đinh Hạo vội vàng ngăn lại, sau đó quay người đánh một cái bạo kích vào đầu đại ma vương, lúc này mới cười híp mắt nói: "Ngài cứ nói tiếp đi ạ."
Thiên Xu đại gia đắc ý nhìn Tà Nguyệt cười một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Sau này Mạc Hoàng thế gia thay đổi triều đại cũ mới, quả nhiên đại ca ta Mạc Hoàng Thiên Cơ trở thành tân nhiệm gia chủ, tứ đệ Thiên Linh trở thành Chấp pháp trưởng lão, cũng nắm giữ quyền hành lớn. Còn ta vì trời sinh lười nhác, nên chỉ làm một chức trưởng lão nhàn tản thôi..."
"Ta thấy là ai đó không chịu tiến thủ, thực lực quá kém, không có cơ hội tranh giành thì có." Tà Nguyệt đại ma vương lẩm bẩm.
Thiên Xu đại gia lại chẳng thèm để ý đến nó, vẻ mặt dường như có chút hoài niệm thời gian năm xưa, dừng lại một lát rồi mới nói: "Sau này đại lục xảy ra một chuyện vô cùng kỳ lạ, kinh động khắp nơi. Đại ca ta lấy thân phận gia chủ Mạc Hoàng thế gia, rời Nam Hoang một thời gian, đi đến Bắc Vực tham gia một hoạt động vô cùng quan trọng. Sau khi hắn quay về, mang theo một bé gái..."
"Chắc chắn là Khả Nhi rồi?" Đinh Hạo vội vàng hỏi.
Thiên Xu đại gia gật đầu, nói: "Không sai, chính l�� Vũ Diệt Tuyệt của ngày hôm nay. Lúc đó đại ca gạt bỏ mọi lời bàn tán, nhận cô bé không rõ lai lịch này làm đệ tử thân truyền, truyền thụ trấn tộc tuyệt học của Mạc Hoàng thế gia. Chuyện này, lúc đó đã gây ra tranh cãi rất lớn trong gia tộc. Rất nhiều trưởng lão gia tộc, lấy lão tứ cầm đầu, đều phản đối việc xem một người ngoài có thân thể không mang huyết mạch Mạc Hoàng thế gia này là người thân cận. Thế nhưng đại ca lấy thân phận gia chủ gia tộc, đàn áp mọi lời phản đối. Đó là lần đầu tiên và cũng là duy nhất hắn cường thế chuyên quyền độc đoán như vậy."
Đinh Hạo chau mày suy tư một lát, rồi nói: "Năm xưa rốt cuộc là đại sự gì mà khiến gia chủ Mạc Hoàng phải đích thân chạy đến Bắc Vực?"
"Nghe đồn là có liên quan đến việc Thần tộc giáng lâm. Lúc đó, năm đại thần cung của nhân tộc và một số thế lực yêu tộc trên Vô Tận Đại Lục đều có được tin tức xác thực, rằng có Thần tộc Viễn Cổ hiện thân ở Bắc Vực, rất có thể là một đại cơ duyên, ẩn chứa huyền bí thành tiên." Thiên Xu đại gia không hề giấu giếm nói.
"Nói như vậy, năm xưa gia chủ Mạc Hoàng ngẫu nhiên đi ngang qua Vấn Kiếm Tông, phát hiện sự tồn tại của muội muội ta, thấy nàng thiên phú không tồi nên mới nhận làm đệ tử?" Đinh Hạo vẫn cảm thấy có chút không bình thường.
Mạc Hoàng thế gia không phải tông môn thông thường, họ chỉ bồi dưỡng đệ tử trong gia tộc. Cho dù Khả Nhi thiên phú siêu quần, cũng không đến mức khiến một người có thân phận như Mạc Hoàng Thiên Cơ phải động lòng mà nhận làm đệ tử thân truyền chứ? Trong chuyện này chắc hẳn còn có ẩn tình khác.
"Chuyện này ta cũng không rõ." Thiên Xu đại gia cười khổ nói: "Đại ca ta làm việc từ trước đến nay đều có dụng ý sâu xa, không phải ta có thể suy đoán thấu đáo. Tuy rằng không hiểu hành động của hắn, nhưng nghĩ chắc chắn có ý nghĩa đặc biệt."
Đinh Hạo như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy sau này vì sao ông cũng xuất hiện ở Vấn Kiếm Tông?"
Thiên Xu đại gia nói: "Cái này đương nhiên là vì Khả Nhi. Sau khi tiếp xúc với tiểu nha đầu này, ta thấy nàng là một tiểu tử r��t thú vị, từ miệng nàng biết được, nàng còn có một người ca ca, ở tận Bắc Vực, nàng vô cùng lo lắng cho ngươi, nên đã cầu ta đi Vấn Kiếm Tông giúp ngươi..."
"Vậy nên ông đã đến Vấn Kiếm Tông ở Bắc Vực? Còn ngụy trang thành một tên gian thương để tiếp cận ta?" Đinh Hạo nói.
"Ách... Khụ khụ, đương nhiên không chỉ có vậy." Thiên Xu đại gia thấy Đinh Hạo không thể nào tin được, liền thẳng thắn thành khẩn nói: "Đại ca ta cũng từng đề cập với ta vài lần, rằng trước đây hắn chỉ mang theo cô bé đi, không mang theo cậu bé về, trong lòng nghĩ có chút áy náy với huynh muội hai người các ngươi. Ta nghe trong lời hắn nói, cũng toát ra ý muốn giúp ngươi một tay, cho nên ta mới nhấc chân đi đến Bắc Vực."
Chuyện này cũng có chút hợp lý.
Đinh Hạo gật đầu. Thế nhưng rốt cuộc Mạc Hoàng Thiên Cơ lúc đó nghĩ gì, rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà mang Đinh Khả Nhi về Nam Vực, những điều đó giờ đã không còn cách nào biết rõ nữa, bởi vì hắn đã chết rồi.
"Vậy sau này vì sao muội muội ta lại phản bội Thiên Phủ?" Đinh Hạo hỏi: "Theo như lời ông vừa nói, muội muội ở Mạc Hoàng thế gia thuộc Thiên Phủ chắc hẳn có địa vị rất cao mới phải, dù sao cũng là đệ tử thân truyền của gia chủ."
Thiên Xu cười khổ gật đầu, nói: "Ngươi nói không sai, địa vị của nàng quả thật rất cao. Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là, thiên phú võ đạo và tốc độ tu luyện của nàng càng lúc càng kinh người, chỉ trong vòng chưa đầy ba năm ngắn ngủi, những đệ tử ưu tú nhất của bốn đại thế gia đều không phải là đối thủ của nàng. Vì thân phận là người ngoài, ngoại trừ đại ca ta ra, những người khác trong bốn đại thế gia đều vô cùng xa lánh nàng, cãi vã, tranh chấp là chuyện thường xuyên xảy ra. Tính cách Khả Nhi ban đầu vô cùng thiện lương, nhu nhược, liên tục nhường nhịn. Nhưng trong thế giới võ đạo, ngươi càng nhường nhịn thì càng dễ bị người khác ức hiếp. Bị ức hiếp lâu dài, cuối cùng đã khiến nàng bắt đầu giác ngộ thay đổi, bắt đầu phản kích. Vì vậy, những đệ tử ưu tú của bốn đại thế gia, hầu như đều từng bị nàng đánh một trận..."
Đinh Hạo cắn răng, có thể tưởng tượng được năm xưa muội muội đã phải chịu bao cay đắng. Những tháng ngày đó nhất định vô cùng gian nan.
"Ta vì đi đến Bắc Vực, nên không rõ lắm mọi chuyện xảy ra sau đó. Sau khi ta đến Bắc Vực, rất nhanh đã tìm được ngươi. Ngay từ đầu ta không lộ diện, mà là âm thầm quan sát ngươi một thời gian. Có thể thấy, tư chất và ngộ tính của ngươi lúc đó đều rất kém cỏi. Thiên ph�� võ đạo so với muội muội ngươi thì quả thực là một trời một vực. Ta đang suy nghĩ dùng biện pháp gì để giúp ngươi. Trong khoảng thời gian đó ta đã rời khỏi Vấn Kiếm Tông một thời gian, định tìm một ít thần dược gột rửa gân cốt, tẩy rửa tủy xương để cải biến thể chất của ngươi, coi như là sự đền bù của Mạc Hoàng thế gia cho ngươi. Nhưng chờ khi ta trở lại, lại kinh ngạc phát hiện, cả người ngươi đã thay đổi triệt để, từ một thằng nhóc ngu ngơ bỗng chốc lột xác, trở thành một thiên tài tuyệt thế mà ngay cả ta cũng không nhìn thấu..."
Nói đến đây, Mạc Hoàng Thiên Xu nhìn Đinh Hạo bằng ánh mắt kỳ lạ.
Cho đến tận ngày nay, hắn vẫn không thể lý giải nổi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Đinh Hạo, vì sao lại xuất hiện biến hóa lớn đến vậy.
Đinh Hạo mỉm cười, nói: "Ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, ngày đó ta đột nhiên như thể ký ức được thức tỉnh vậy, nhớ lại rất nhiều chuyện, và cũng hoàn toàn thay đổi. Bản thân ta trước đây, như thể bị người phong ấn vậy."
"Đó là một cách giải thích hợp lý. Trong truyền thuyết thời Viễn Cổ, có đại pháp "Huyết Mạch Chủng Tiên" có thể phong ấn tư chất và ký ức của một người." Thiên Xu đại gia gật đầu nói: "Ta vẫn luôn nghi ngờ, lai lịch huynh muội các ngươi không hề đơn giản... Năm đó, sau khi ta phát hiện sự thay đổi của ngươi, ta đã thay đổi ý định trực tiếp ra tay giúp đỡ. Ta âm thầm quan sát, muốn xem rốt cuộc ngươi có thể đạt đến trình độ nào, coi như là ngầm bảo hộ ngươi vậy... Kết quả ta đã tận mắt chứng kiến một kỳ tích xuất hiện."
Đinh Hạo không nói gì thêm.
Thiên Xu tiếp tục nói: "Khi ta trở lại Nam Hoang, nghe nói chuyện của Khả Nhi. Trên phố đồn đại rằng nàng đã giết sư tôn, phản bội Thiên Chi Đảo, rồi bỏ trốn. Lúc đó ta vô cùng kinh ngạc, không tin đó là thật, bởi vì tình cảm của Khả Nhi đối với đại ca ta tựa như cha ruột vậy, tuyệt đối không thể làm chuyện như thế... Phản ứng đầu tiên của ta, chính là đi đến Diệt Tuyệt Phong tìm nàng, lúc đó đã đổi tên thành Vũ Diệt Tuyệt, để hỏi cho rõ ràng."
"Sau đó ông đã đến Diệt Tuyệt Phong sao?" Đinh Hạo hỏi.
Thiên Xu đại gia gật đầu: "Diệt Tuyệt Phong là một cấm địa tuyệt địa ở Nam Hoang, cho dù là cao thủ Thần Cảnh tiến vào đó cũng có nguy cơ mất mạng. Cho nên bốn đại thế gia vẫn không làm gì được Khả Nhi. Ta cũng không biết nàng làm cách nào mà lại có thể đặt chân được ở đó. Ta mang theo một nỗi hoang mang và bí ẩn đến Diệt Tuyệt Phong, đích danh muốn gặp nàng. Kết quả là ở chỗ nàng, ta đã biết được một chân tướng kinh người!"
Ngày mai bắt đầu canh ba. Tiện thể thông báo cho mọi người một chút, Tiểu Đao đã tham gia chương trình trò chuyện của Đài Truyền hình Vệ tinh Bắc Kinh rồi. Mọi người có thể tìm kiếm chuyên mục mới nhất của BTV 'Có Chuyện Đã Nói' cùng tần suất xem trên mạng. Tiểu Đao xuất hiện ở phút thứ ba mươi, chuyên mục này giới thiệu rất nhiều tin tức về Tiểu Đao, và con đường sáng tác của y. Nếu mọi người cảm thấy hứng thú, có thể tìm xem.
Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện Free.