(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 90: Trảm Thảo Trừ Căn
Một trận gió đêm thổi qua, trên trời mây đen dần dần tản ra, lộ rõ sao lốm đốm đầy trời.
Những người sống sót trong Nhàn Vân Sơn Trang, khi nhìn chiếc đầu lâu với đôi mắt đỏ rực của Vân Phong Hàn nơi góc tường, vẫn cảm thấy lạnh thấu tâm can.
Tính từ khi Vân Phong Hàn xông vào Nhàn Vân Sơn Trang cho đến lúc bị Triệu Phất Y chém giết, trước sau không quá nửa canh giờ, nhưng tất cả mọi người nơi đây dường như đã trải qua một chuyến Địa ngục, suýt chút nữa mất mạng.
Triệu Phất Y chỉ nói mấy lời đơn giản rồi thôi, đoạn sau liền quay người bận rộn công việc của mình.
Uy lực của Bạo Vũ Lê Hoa Châm vô cùng mạnh mẽ, đã mấy lần cứu mạng hắn, tuyệt đối không thể tùy tiện bỏ qua. Sau mỗi lần sử dụng, hắn đều phải cẩn thận tìm kiếm từng cây ngân châm, đảm bảo không bỏ sót một chiếc nào, rồi cẩn thận lắp chúng trở lại ống kim.
Hứa Bạch Lộ nhẹ nhàng ôm Tiểu Viên, dần dần bình phục tinh thần sau cú sốc quá lớn. Vừa rồi đối mặt sinh tử, trong lúc căng thẳng nàng không cảm thấy mệt mỏi, nhưng giờ đây mọi chuyện đã yên bình, nàng đột nhiên cảm thấy một trận mệt mỏi không cách nào chống lại, suýt chút nữa ngã gục trong đống tuyết.
Giang Phong nhìn Triệu Phất Y, nhưng không nói thêm lời nào.
Đêm nay, hắn phải chịu sự sỉ nhục tột cùng, thật sự không còn mặt mũi để nói thêm điều gì. Hắn chỉ đơn giản dặn dò quản sự trong điền trang mau chóng thu dọn những vật dụng thiết yếu, cùng với các hắc giáp võ sĩ và trang đinh còn lại, không để một ai, lập tức xuống núi trong đêm, đi thành Trường An tìm danh y chữa trị cho Yến Thị huynh đệ.
Còn về tòa Nhàn Vân Sơn Trang này, hắn một khắc cũng không muốn ở lại. Nơi đây để lại cho hắn những ký ức quá đỗi nhục nhã, sau này e rằng hắn sẽ không bao giờ trở lại nữa.
Triệu Phất Y cầm bó đuốc, men theo những vết nước do ngân châm bắn ra, chậm rãi tìm kiếm khắp điền trang, nhặt từng cây ngân châm. Dần dần, hắn đi đến bên tường viện, chợt nhìn thấy một người, một người toàn thân trọng thương.
Trương Duệ nằm trong bóng tối dưới góc tường, ngửa mặt lên trời. Xương ngực hắn lõm vào một mảng lớn, thương thế cực nặng, miệng không ngừng phun bọt máu, hơi thở thoi thóp. Tuy nhiên, tinh thần hắn vẫn còn khá, xem ra nhất thời nửa khắc chưa thể chết được.
"Cứu ta..."
Trương Duệ há to miệng, liều mạng nói ra hai chữ đó, đáng tiếc phổi hắn vừa bị thương nặng, hơi thở yếu ớt, gần như không nói nên lời, chỉ có thể gắng sức tạo khẩu hình.
Triệu Phất Y không nói gì, quay đầu liếc nhìn. Hắn thấy trong trang viên vẫn ồn ã khắp chốn, mỗi người đều đang bận rộn việc của mình. Hứa Bạch Lộ và Tiểu Viên đang ôm nhau, nhắm mắt lại, an ủi lẫn nhau, cũng không chú ý đến chuyện bên này.
"Cứu..."
Trương Duệ lần nữa há miệng, vừa mới nói được một chữ liền không kìm được phun ra một ngụm máu tươi.
Triệu Phất Y nhìn Trương Duệ, trên mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ biểu cảm kỳ lạ. Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, đưa tay trái đặt lên cổ Trương Duệ, cúi đầu ghé vào tai hắn, khẽ nói hai cái tên: "Lâm Trấn, Giang Phong."
Trương Duệ nghe thấy hai cái tên này, con ngươi đột nhiên co rút lại, toàn thân trên dưới run rẩy kịch liệt. Hắn hai tay liều mạng đập đất, cố gắng giãy dụa để đứng dậy.
Triệu Phất Y không cho hắn thêm thời gian giãy dụa, chỉ nhẹ nhàng bóp cổ hắn.
Chỉ nghe một tiếng "két" nhẹ vang, cổ Trương Duệ nghiêng hẳn, hơi thở đứt đoạn. Hắn trừng trừng đôi mắt nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, cứ thế mà chết đi trong sự không cam lòng.
Ngay cả khi hơi thở hoàn toàn ngừng hẳn, trong mắt hắn vẫn còn in bóng dáng Triệu Phất Y.
Triệu Phất Y không nói gì, chậm rãi đứng dậy, cầm bó đuốc bước tiếp về phía trước. Sau lưng hắn, bóng đêm nuốt chửng thi thể Trương Duệ.
Với việc xử lý Trương Duệ, trong lòng hắn không hề có chút gánh nặng nào. Trước kia ở tướng quân miếu, hắn từng cứu Trương Duệ một mạng, đáng tiếc người này tâm địa bất chính, chẳng những không có chút ý cảm kích nào, ngược lại lấy ân báo oán, lại nhiều lần gây chuyện. Đầu tiên là kích động Lâm Trấn gây khó dễ cho hắn, sau đó lại báo tin cho Giang Phong. Nếu không phải hắn vận khí tốt, liên tiếp vượt qua hiểm cảnh, e rằng lần gặp Lâm Trấn ấy, hắn đã chết rồi, giờ đây chỉ còn một bãi xương khô.
Trên thực tế, từ rất sớm hắn đã muốn ra tay với Trương Duệ, diệt trừ mầm họa này. Chỉ là ở thành Trường An không có cơ hội, làm không khéo còn đánh rắn động cỏ. Vừa vặn mượn cơ hội lần này diệt trừ Trương Duệ, cũng coi như lo���i bỏ một mối tâm bệnh.
Sau khi giải quyết xong chuyện của Trương Duệ, Triệu Phất Y lại tốn thêm một chút thời gian, tìm đủ hai ba mươi cây ngân châm rồi từng cái lắp vào ống kim. Xong xuôi, hắn mới quay lại tìm Hứa Bạch Lộ.
Mãi đến lúc này, Hứa Bạch Lộ và Tiểu Viên mới hoàn toàn trấn tĩnh lại, và nhớ đến Trương Duệ vẫn còn ở cạnh đó.
Điều này cũng không thể trách các nàng. Lần đầu đối mặt với quái vật như Vân Phong Hàn mà không ngất xỉu tại chỗ, không để lại di chứng gì đã là tốt lắm rồi.
Triệu Phất Y có thể nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, đối mặt Vân Phong Hàn mà không đến nỗi sợ hãi tột độ, không chỉ bởi vì hắn có đảm lược hơn người, mà còn vì hắn đã sớm diện kiến chân diện mục của Thu Tố Bạch, biết rằng trên đời này thực sự có yêu ma.
Đến khi các nàng tìm thấy Trương Duệ, hắn đã trở thành một thi thể lạnh như băng.
Còn về nguyên nhân cái chết là gì, chỉ cần nhìn thấy vết lõm kinh người trên ngực hắn, chẳng ai còn nghĩ đến điều gì khác nữa.
Chưa tới nửa giờ sau, mọi thứ đã chuẩn bị đầy đủ.
Giang Phong dẫn người của Ung Vương Phủ rời khỏi Nhàn Vân Sơn Trang trước, tiến về thành Trường An cách đó vài chục dặm.
Cho đến khi rời đi, hắn không hề đến gặp Hứa Bạch Lộ nữa, càng không nói thêm lời nào với Triệu Phất Y.
Vào ban ngày, hắn đã từng khoe khoang quyền thế, địa vị, tài phú trước mặt Triệu Phất Y. Nhưng trước sát ý của Vân Phong Hàn, tất cả đều trở thành trò cười. Giờ đây hắn không còn mặt mũi nào để xuất hiện trước mặt Triệu Phất Y nữa.
Ngoài ra, hắn còn có chút sợ hãi Triệu Phất Y.
Hắn chợt nhận ra mình có chút không thể nhìn thấu Triệu Phất Y, thậm chí nghĩ đến mấy lần khiêu khích Triệu Phất Y vào ban ngày. Nếu Triệu Phất Y thật sự muốn giết hắn, hắn căn bản không có sức phản kháng.
Trước kia hắn chỉ coi Triệu Phất Y là một cao thủ Ngoại Gia cảnh giới, đủ để cho Yến Thị huynh đệ đối phó. Nhưng giờ đây hắn mới biết, Triệu Phất Y lại có chiến lực tầm Nội Gia. Điều này đã vượt ngoài khả năng kiểm soát của hắn.
Cao thủ Nội Gia không phải rau cải trắng, ở bất kỳ nơi nào trong thiên hạ, bất kỳ thế lực nào cũng có thể chiếm một vị trí, trở thành một phương thủ lĩnh. Không phải chỉ một Ung Vương thế tử như hắn có thể chưởng khống.
Trong Ung Vương Phủ đúng là có cao thủ Nội Gia, thậm chí không chỉ một. Thế nhưng, đối với những người này, ngay cả Ung Vương cũng phải dùng lễ đối đãi, chứ không nghe theo sự chỉ huy của hắn, huống hồ gì bắt họ phải tùy ý ra tay sát phạt để bảo vệ mình.
Nếu Triệu Phất Y thật sự muốn ám sát hắn, khả năng lớn nhất là hắn sẽ chết dưới tay Triệu Phất Y, sau đó các cao thủ Ung Vương Phủ sẽ ra tay báo thù cho hắn.
Điều này, tuyệt đối không phải điều hắn mong muốn!
Sau khi nhóm Giang Phong rời đi, Triệu Phất Y, Hứa Bạch Lộ và Tiểu Viên cũng rời khỏi Nhàn Vân Sơn Trang.
Ba người cùng nhau cưỡi hai con ngựa, và còn một chiếc xe ngựa do Triệu Phất Y điều khiển, trên đó chở thi thể Trương Duệ và Vân Phong Hàn. Tất cả đều phải mang về để Hứa Sơn xem xét.
Ba người rời khỏi nơi này xong, không vội về Trường An ngay, mà trước tiên quay về Hứa Viên, nghỉ ngơi nửa đêm ở đó, rồi sau đó mới hướng về thành Trường An.
Tuy nhiên, trước khi lên đ��ờng, bọn họ đã sớm sắp xếp người, trong đêm đưa tin tức về Hứa Môn.
Sáng ngày thứ hai, bên ngoài thành Trường An.
Từ xa, Triệu Phất Y trông thấy Vương Triêu Nghĩa đang chờ ở dưới Đông Môn. Hắn liền chắp tay từ xa, cất tiếng chào hỏi: "Vương sư thúc, đã lâu không gặp!"
Vương Triêu Nghĩa ngồi trên lưng ngựa, sắc mặt có chút khó coi. Thấy Triệu Phất Y đến, hắn cũng chắp tay, giục ngựa chạy tới, hạ giọng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Ồ? Chẳng lẽ Lý Nhị chưa nói rõ tin tức sao?"
Triệu Phất Y ngẩn người, rồi hỏi lại. Lý Nhị chính là người mà hắn phái đến Hứa Môn truyền tin tức đêm qua.
"Cũng nói rồi, chỉ là khó tin quá."
Vương Triêu Nghĩa nhíu chặt lông mày, đơn giản thuật lại tin tức mà Lý Nhị mang đến.
"Không có gì khó tin cả, tin tức đó không sai chút nào."
Triệu Phất Y gật đầu nói.
"Là thật ư?"
Vương Triêu Nghĩa vẫn còn chút không tin.
"Đương nhiên rồi."
Triệu Phất Y gật đầu, rồi lại nói: "Hứa đại tiểu thư và Tiểu Viên đều là người trong cuộc, các nàng biết rõ hơn ta nhiều. Nếu Hứa môn chủ không tin, cứ hỏi các nàng thì rõ."
"Xem ra thật sự có Hấp Huyết Cương Thi..."
Vương Triêu Nghĩa cuối cùng cũng tin.
"Thiên chân vạn xác."
Triệu Phất Y nói.
"Trước nay chỉ nghe người ta đồn đại, không ngờ lại thực sự tồn tại, thật sự là khó tin. Đáng tiếc sư phụ ngươi không có mặt ở đây, nếu không cũng có thể hỏi ông ấy rốt cuộc là chuyện gì."
Vương Triêu Nghĩa nói.
Triệu Phất Y khẽ gật đầu. Hách Trường Phong là chưởng môn Hoa Sơn Đạo Môn, hàng yêu trừ ma vốn là chuyện của ông. Nói không chừng ông ấy thực sự biết lai lịch của Hấp Huyết Cương Thi.
"Ai..."
Vương Triêu Nghĩa nói đến đây, khẽ thở dài một tiếng.
Triệu Phất Y không khỏi liếc mắt nhìn. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Vương Triêu Nghĩa thở dài kể từ khi quen biết. Hắn mỉm cười nói: "Sư thúc, binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn, có đối thủ nào, chúng ta cứ hết sức mà đối phó, hà tất phải sợ hãi hay than vãn làm gì."
"Đúng là người trẻ tuổi có tinh thần hơn."
Vương Triêu Nghĩa cười khổ một tiếng, rồi nói: "Ta thở dài vì một lý do khác. Tối qua, ta cùng Hứa sư huynh đã suy nghĩ cả nửa đêm, nhưng vẫn không nghĩ ra rốt cuộc đối thủ nào có thể điều khiển Hấp Huyết Cương Thi. Dù muốn phản kích cũng không biết phải ra tay với ai, khó tránh khỏi rơi vào thế bị động."
Triệu Phất Y nghe vậy, không khỏi ngẩn người nửa ngày, thầm nghĩ trong lòng: "Đối thủ lần này e rằng sẽ đập vỡ đầu các ngươi, mà các ngươi vẫn không nghĩ ra là ai."
Bản dịch tinh tuyển này được Truyen.free giữ độc quyền phát hành.