Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 80: Uy Hiếp

"Ha ha."

Triệu Phất Y thoáng giật mình, sau đó khẽ mỉm cười, nói với Giang Phong: "Hứa đại tiểu thư phẩm tính thuần lương, đối xử với mọi người một lòng chân thành, ta nghĩ mỗi một người bằng hữu đều sẽ từ tận đáy lòng mà quan tâm nàng."

Qua câu hỏi này, hắn cuối cùng xác định, Giang Phong xuất hiện lần này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, mà là nhắm thẳng vào Hứa Bạch Lộ. Bởi vậy, hắn không trả lời trực tiếp mà chỉ ậm ừ một câu.

"Ngươi nói đúng, Bạch Lộ đối xử với người rất tốt, mỗi người bằng hữu đều sẽ quan tâm nàng." Giang Phong liếc nhìn hắn, khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người thúc ngựa đi tiếp.

Chỉ qua ánh mắt này, hai người đã ngầm hiểu tâm tư của đối phương, nhưng vì Hứa Bạch Lộ cũng đang ở đây, nhiều lời không tiện nói rõ, tất cả đều hóa thành sự im lặng.

Hứa Bạch Lộ nghe được đoạn đối thoại của hai người, ánh mắt chớp động không yên, giữa đôi lông mày hơi cau lại, khẽ thở dài, không biết đang lo lắng điều gì.

Nàng dù dịu dàng thiện lương, nhưng cũng không phải người phản ứng chậm chạp; ngược lại, so với người thường, tâm tư của nàng càng thêm tinh tế, phản ứng càng thêm nhạy bén. Lúc này, nàng cũng đã nhận ra có điều không ổn.

Chỉ là nàng từ nhỏ lớn lên trong nhà, thiếu trải nghiệm giang hồ, cũng không giống Triệu Phất Y, đoán được cuộc gặp gỡ hôm nay không phải là ngẫu nhiên, cũng không nghĩ sâu xa hơn.

Sau khi Giang Phong hỏi xong câu hỏi đó, không nói gì thêm, tiếp tục thúc ngựa rong ruổi. Hứa Bạch Lộ và Triệu Phất Y cũng không ai khơi gợi chủ đề mới.

Ba người một đường tiến về phía trước, đều im lặng không nói. Trên cánh đồng tuyết, nhất thời trở nên tĩnh lặng, dọc đường chỉ còn tiếng gió ào ào và tiếng vó ngựa "đát, đát".

...

"Ồ!"

Ước chừng sau khoảng thời gian đốt một nén hương, Giang Phong đang lúc phi ngựa, bỗng nhiên kêu lên một tiếng, hai chân thúc vào bụng ngựa, con ngựa dưới thân liền giảm tốc độ.

Ngựa còn chưa dừng hẳn, hắn đã từ trên yên ngựa lấy xuống trường cung, lại rút ra một mũi tên dài, đặt tên lên dây cung, giương cung nhắm bắn.

Chỉ nghe "vụt" một tiếng, mũi tên dài như điện xé gió bay đi. Ngoài hơn mười trượng, một con gà rừng lông năm màu sặc sỡ đang lướt qua từ trong rừng, bị mũi tên này bắn xuyên qua, từ giữa không trung rơi xuống.

"Tiễn pháp thật hay!"

Hứa Bạch Lộ tán thưởng một tiếng: "Nhiều năm không gặp, tiễn pháp của Giang Phong ca ca lại càng thêm xuất thần."

"Chỉ là chút tài mọn thôi."

Giang Phong quay người lại, nhìn Triệu Phất Y và Hứa Bạch Lộ, khẽ cười nói: "Ta thấy trang phục của các ngươi, chắc cũng là vào núi săn thú. Chúng ta đừng vì chuyện vừa rồi mà làm hỏng hứng thú săn bắn. Rừng này con mồi đông đảo, chúng ta chẳng ngại săn bắn một phen thỏa thuê thế nào?"

"Được!"

Hứa Bạch Lộ không chút do dự gật đầu đồng ý.

Nàng cảm thấy bầu không khí ngầm có chút không ổn, đang muốn tìm một lý do để hóa giải. Vừa khéo Giang Phong lại có đề nghị này, nên nàng không từ chối.

"Được."

Giang Phong cũng không hỏi Triệu Phất Y, đột nhiên quay đầu ngựa lại, một tay cầm cung, một tay ngự ngựa, phóng thẳng vào sâu trong rừng.

Hứa Bạch Lộ phóng ngựa theo sát phía sau, cũng tiến vào. Triệu Phất Y hơi trầm tư một lát, rồi cũng theo vào trong rừng.

...

Sưu! Sưu!

Giang Phong nói không sai, khu rừng này con mồi quả thực đông đảo. Chưa đầy một nén nhang, đã gặp mấy con gà rừng, thỏ rừng, hoẵng, thậm chí còn có một con hươu hoang.

Giang Phong ngoại trừ mũi tên ban đầu kia, không còn giương cung nữa. Triệu Phất Y tự nhiên cũng không ra tay. Chỉ có Hứa Bạch Lộ mở cung bắn tên, liên tục có thu hoạch, nhất thời tâm trạng cũng khá hơn nhiều.

Còn những người tùy tùng khác, càng không thể nào giương cung, chỉ là ăn ý bao vây xung quanh, không ngừng xua đuổi con mồi về phía ba người.

"Bạch hồ!"

Ba người một đường tiến về phía trước, dần dần đi sâu vào trong rừng cây. Giang Phong bỗng nhiên nhìn thấy một con bạch hồ chợt lóe lên, bị tiếng vó ngựa kinh động, từ trong hốc cây chui ra, phóng thẳng vào sâu trong rừng. Lúc này hắn liền chỉ ra.

"Thật ư!"

Hứa Bạch Lộ cũng nhìn thấy bạch hồ, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười: "Sớm đã muốn làm cho cha một chiếc vòng cổ lông cáo bạc, nhưng vẫn không tìm được chất liệu phù hợp, không ngờ vừa lúc lại gặp được ở đây."

Trong lúc nói chuyện, nàng giương cây cung khắc hoa cứng rắn, một mũi tên lao thẳng về phía bạch hồ.

Bạch hồ thân hình cực nhanh, màu sắc lại gần như hòa lẫn với nền tuyết, khó mà phân biệt. Khi nó nhảy vọt lên, mũi tên này thế mà lại bắn trượt, sượt qua người bạch hồ, cắm sâu xuống mặt đất.

"A!"

Hứa Bạch Lộ khẽ giật mình, vội vàng lắp tên vào bắn tiếp. Bạch hồ bị giật mình bởi tiếng động, tốc độ chạy càng nhanh, luồn lách giữa những cây cối trong rừng, lao thẳng vào sâu bên trong, liên tục tránh thoát mấy mũi tên.

Hứa Bạch Lộ mấy lần không bắn trúng, nhưng cũng không muốn bỏ cuộc, lúc này thúc ngựa, theo sát bạch hồ phóng sâu vào trong rừng.

...

"Tiên sinh xin chậm lại, có vài lời muốn cùng tiên sinh tâm sự."

Triệu Phất Y lo lắng trong rừng rậm địa hình hiểm trở, vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn, đang định thúc ngựa đuổi theo, chợt nghe tiếng Giang Phong vang lên từ phía sau.

Ngữ khí của Giang Phong hoàn toàn khác so với lúc ở bên Hứa Bạch Lộ, dù không nhanh không chậm, nhưng lại toát ra cảm giác tất cả đều nằm trong lòng bàn tay.

Triệu Phất Y trong lòng khẽ động, ghìm chặt con ngựa dưới thân, quay đầu nói với Giang Phong: "Thế tử có lời gì muốn nói sao?"

Giang Phong không nói thẳng điều gì, chỉ nhẹ nhàng vung tay về phía sau. Đám kỵ s�� áo đen đang vây quanh lập tức lách qua hai người, từ bốn phía đuổi theo Hứa Bạch Lộ, ngay cả Trương Duệ, Tiểu Viên cùng những người khác cũng bị đưa đi theo.

"Sau này ngươi đừng gặp lại Bạch Lộ nữa, nàng nhất định sẽ là người của ta."

Giang Phong nhìn Triệu Phất Y, lạnh nhạt nói.

"A?"

Triệu Phất Y không khỏi khẽ giật mình, không ngờ Giang Phong lại trực tiếp đến vậy, lập tức không nhịn được bật cười: "Giang thế tử chẳng lẽ đang đùa với ta sao?"

"Ta không nói đùa."

Giang Phong lắc đầu, nghiêm túc nói: "Ta biết ngươi vài tháng trước từng cứu Bạch Lộ một mạng, Bạch Lộ cũng vì vậy mà rất cảm kích ngươi. Những ngày này nàng vẫn luôn qua lại cùng ngươi, giữa hai người có mối quan hệ rất tốt, thậm chí có vài lời đồn đại."

"Ta cũng biết võ đạo thiên phú của ngươi không tệ, đã được Hách Trường Phong của Hoa Sơn Đạo Môn thu làm đệ tử, cũng coi như có chỗ dựa sư môn."

"Thế nhưng, xuất thân của ngươi thực sự quá thấp, chỉ là thằng dân dã ở thôn Chu Gia cách Hán Trung Thành Tây ba mươi dặm, thậm chí còn không bằng thôn dân bình thường, cả thôn đã bị nước nhấn chìm, chỉ còn lại một mình ngươi mà thôi. Thân thế bối cảnh của ngươi đã định, ngươi tuyệt đối không xứng với Bạch Lộ. Sớm rời đi sẽ chỉ có lợi chứ không hại cho ngươi."

"Ừm?"

Triệu Phất Y dần dần cau mày.

Hắn tuyệt không ngờ tới Giang Phong lại hiểu rõ về hắn đến vậy, ngoại trừ những bí mật liên quan đến Triệu Khách, Thu Tố Bạch, hắn ta đã điều tra rõ ràng tường tận mọi thứ về mình.

"Đừng nhìn ta như vậy."

Giang Phong trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh, nói: "Tất cả mọi chuyện xảy ra trong miếu tướng quân, ta đều biết rõ ràng tường tận. Với cách hành xử của ngươi, hẳn sớm đã đoán được ta không phải ngẫu nhiên đến."

"Ta có đoán được sự xuất hiện của ngươi có vấn đề, nhưng ta không đoán được ngươi lại có thể thăm dò ra nhiều tin tức đến vậy."

Triệu Phất Y nói.

"Chút tin tức này không đáng là gì. Chỉ cần ta muốn, bất cứ lúc nào ta cũng có trong tay hàng trăm ngàn người sẵn sàng làm bất cứ chuyện gì cho ta, kể cả giết người."

Giang Phong lạnh nhạt nói.

"Ha ha!"

Triệu Phất Y cười lớn một tiếng, xa xa chỉ vào Lưu Dục còn chưa đi xa: "Kể cả bọn họ sao?"

Sắc mặt Giang Phong càng trở nên lạnh lẽo, lạnh nhạt nói: "Lần này là Trương Duệ cung cấp tin tức giả cho ta, hắn căn bản không biết ngươi mạnh đến mức nào. Tin tức và tình huống thực tế chênh lệch quá lớn, làm sai lệch phán đoán của ta. Lần tới ta sẽ không phạm sai lầm kiểu này nữa."

"Trương Duệ..."

Ánh mắt Triệu Phất Y bỗng nhiên trở nên rất kỳ quái: "Ta đoán là hắn cung cấp tin tức cho ngươi, dù sao trong miếu tướng quân không có mấy người, người hiểu rõ lộ trình xuất hành của đại tiểu thư cũng không nhiều, chỉ cần hơi suy tính là có thể đoán ra. Thế nhưng ta không ngờ, ngươi lại thẳng thừng nói ra tên hắn."

"Hắn cung cấp tin tức không chuẩn xác, hại ta tổn thất một thủ hạ đắc lực. Ngươi cũng có thể hướng hắn trả thù, tạm thời coi đó là hình phạt dành cho hắn."

Giang Phong thờ ơ nói, không hề che giấu ý nghĩ của mình.

Triệu Phất Y nghe đến đó, rốt cuộc đã hiểu Giang Phong là ngư���i như thế nào. Một kẻ nắm giữ quyền thế to lớn, đến mức xem thủ hạ như quân cờ, thờ ơ với sinh tử của bất kỳ ai.

"Nếu như ngươi đồng ý rời đi, lát nữa khi Bạch Lộ quay về, hãy từ biệt nàng. Ta sẽ cung cấp tất cả những gì ngươi muốn: bạc, quan chức, mỹ nhân, tất cả những thứ tốt đẹp trên thế gian này. Nếu ngươi từ chối, ngươi sẽ trở thành kẻ địch của Ung Vương Phủ."

"Ngươi hãy tin ta, một người tuyệt đối không thể nào đối kháng một thế lực lớn. Nếu ngươi chọn đối kháng, kết cục cuối cùng hoặc là bị cao thủ nhanh chóng giết chết, hoặc là bị truy sát không ngừng nghỉ đến mệt mỏi mà chết. Chỉ có cách chết khác biệt, chứ tuyệt sẽ không có kết quả nào khác."

Ngữ khí của Giang Phong rất bình thản, dường như không phải đang uy hiếp hắn, chỉ là trình bày một sự thật.

Triệu Phất Y trầm mặc không nói. Từ nội tâm mà nói, hắn luôn thân ở tình thế hiểm nguy, đối với Hứa Bạch Lộ cũng không có chấp niệm gì, chỉ là bị Thu Tố Bạch bức bách mà thôi, vừa vặn có thể mượn cơ hội này mà rời đi.

Thế nhưng, hắn ngẩng đầu nhìn Giang Phong một chút. Với phẩm tính mà người này biểu hiện ra, tuyệt không phải người coi trọng tình cảm. Việc hắn khổ tâm tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này, theo đuổi Hứa Bạch Lộ tuyệt không chỉ đơn giản là hoài niệm tình cũ, phía sau không biết còn có bao nhiêu toan tính.

Giao Hứa Bạch Lộ vào tay một người như vậy, sau đó quay người rời đi, có lẽ chỉ có lợi chứ không hại cho hắn, nhưng hắn lại cảm thấy ngại.

Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free