(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 75: Học Tiễn
Tiếng vó ngựa lộc cộc!
Một tràng tiếng vó ngựa dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng của rừng cây. Sáu tuấn mã đen tuyền phi nhanh từ xa đến, chúng đạp trên lớp tuyết đọng khắp núi, tung lên từng đóa bông tuyết trắng xóa, men theo con đường lớn ở vùng quê, một mạch tiến sâu vào trong núi.
Trong sáu kỵ sĩ điều khiển tuấn mã, hai người dẫn đầu chính là Triệu Phất Y và Hứa Bạch Lộ.
Hứa Bạch Lộ vận bộ nhuyễn giáp bạc bó sát người, bên hông đeo ống đựng tên dài, trên yên ngựa treo cung cứng khắc hoa văn. Sau lưng nàng choàng áo choàng đỏ tươi như máu, đón gió lạnh lao tới phía trước, tựa như một ngọn lửa đang nhảy múa, tràn đầy sức sống bừng bừng và sự bốc đồng hừng hực.
Triệu Phất Y vẫn ăn vận thường ngày, tóc dài buộc sau gáy, một chiếc áo bông màu xám nhạt, sau lưng khoác áo choàng gấm hoa, chẳng khác gì khi còn ở Trường An. Điểm khác biệt duy nhất là trên yên ngựa hai bên đều treo trường cung và bao đựng tên, tất cả đều do Hứa Bạch Lộ sớm chuẩn bị.
Phía sau hai người là Tiểu Viên và Trương Duệ.
Đừng thấy Tiểu Viên hồn nhiên đáng yêu, gan dạ có phần nhỏ, kỹ năng cưỡi ngựa của nàng không hề tồi. Nàng phi ngựa nhanh nhẹn, thuần thục điêu luyện, xem ra là do được luyện tập từ nhỏ. Bởi vì thân thể nàng nhẹ nhàng linh xảo, thậm chí kỹ thuật ngự ngựa còn ẩn ẩn nhỉnh hơn Trương Duệ một bậc.
Đi cuối cùng là hai kỵ sĩ mặc thường phục, khoảng hai ba mươi tuổi, sống lâu ở nơi này, thuật cưỡi ngựa tinh thục. Cả hai đều do Hứa Bạch Lộ an bài: một là quen thuộc đường núi, không đến mức lạc đường trong núi khi đến ngã rẽ; hai là đã ở đây lâu năm, biết nơi nào có nhiều con mồi, không đến mức tay không trở về.
"Ồ!"
Ngay lúc đang tiến lên, Hứa Bạch Lộ dường như phát hiện điều gì đó, mắt nàng chợt sáng lên. Nàng ghìm cương ngựa, nhẹ nhàng quay người, giương cung cứng, nhanh chóng đặt một mũi tên dài vào. Trong chớp nhoáng, khẽ gảy dây cung, mũi tên chợt bắn ra.
"Vút!" một tiếng khẽ vang. Trường tiễn từ không trung xé gió vẽ nên một đường vòng cung tuyệt đẹp, rồi rơi vào khu rừng bên đường, ghim trúng một con thỏ xám đang nhảy nhót trong rừng.
"Tiễn pháp thật hay! Tiểu thư thật lợi hại!"
Tiểu Viên theo sau lưng, là người đầu tiên thấy cảnh này, cao giọng hô lên.
"Lợi hại!"
Triệu Phất Y cũng không khỏi giật mình, trong lòng âm thầm tán thưởng.
Tốc độ phi ngựa vốn đã rất nhanh, thỏ rừng ven đường lại nhảy nhót nhanh nhẹn, cả hai giao thoa chỉ trong một chớp mắt. Người thường e rằng nhìn cũng không rõ, không ngờ Hứa Bạch Lộ lại có thể một mũi tên lập công, phần tiễn pháp này tuyệt đối không tồi!
Không có thiên phú cực kỳ cao minh, không có sự kiên trì bền bỉ luyện tập, thiếu đi bất kỳ điều gì trong số đó, tuyệt đối không thể làm được đến mức này.
"Tiểu thư, thần tiễn vô song, người xem con thỏ này vừa mập vừa lớn, vừa vặn buổi tối nướng ăn!"
Tiểu Viên nhảy xuống ngựa, xông vào trong rừng, xách theo con thỏ, nhanh nhẹn chạy về, nâng trước mặt Hứa Bạch Lộ.
"Chẳng qua là nhất thời ngứa nghề, bắn một con thỏ thôi mà, đừng làm như bảo bối, Chu tiên sinh còn ở đây nữa."
Hứa Bạch Lộ khi bắn tên tư thế hiên ngang, giờ phút này lại có chút thẹn thùng, khẽ phất tay áo.
"Thỏ thì sao, nhỏ thế này còn khó bắn hơn cả hổ ấy chứ. Lần trước ở miếu tướng quân, con thỏ béo ủn ỉn to đùng, ta còn chưa kịp ăn miếng nào. Tối nay nướng thỏ, nhất định phải chia cho ta một cái đùi sau."
Tiểu Viên bĩu môi nói.
"Nha đầu nhà ngươi, đừng có mà tâng bốc."
Trên mặt Hứa Bạch Lộ nổi lên một tia đỏ ửng.
"Tiễn pháp của Hứa tiểu thư quả thật cao minh, tại hạ vô cùng bội phục."
Triệu Phất Y cũng khen ngợi.
"Chu tiên sinh tuyệt đối đừng nói vậy, Hách sư bá và Vương sư thúc đều nói người là kỳ tài tuyệt thế luyện võ, tiễn pháp không biết còn cao hơn Bạch Lộ bao nhiêu. Bạch Lộ nào dám múa rìu qua mắt thợ."
Hứa Bạch Lộ khẽ cười.
"Hứa cô nương đã đoán sai rồi, tại hạ nào biết bắn tên."
Triệu Phất Y thẳng thắn nói, không hề cảm thấy mất mặt.
"À? Sao lại thế được?"
Hứa Bạch Lộ không khỏi giật mình.
Từ xưa đến nay, cung ngựa không phân biệt, đều là kỹ năng bắt buộc của binh gia. Người ta thường nói cưỡi ngựa bắn cung thành thạo chính là ý này. Nàng thấy thuật cưỡi ngựa của Triệu Phất Y tinh xảo như vậy, còn tưởng rằng hắn từ nhỏ đã luyện qua cưỡi ngựa bắn tên, hoàn toàn không ngờ hắn lại không biết tiễn thuật.
Đương nhiên, nàng dù thế nào cũng không nghĩ tới, Vân Thể Phong Thân chi thuật của Triệu Phất Y phi thường thần kỳ, thuật cưỡi ngựa của hắn là học ngay trên đường đi.
"Tại hạ đến Trường An rồi mới bắt đầu luyện võ, vẫn chưa kịp học bắn tên."
Triệu Phất Y nói tiếp.
"Thế à..."
Hứa Bạch Lộ trầm ngâm một lát, trên mặt chợt hiện lên nụ cười. Nàng cười nói: "Vậy thì vừa vặn, chúng ta tìm một chỗ trống trải, thiếp vừa hay có thể dạy người bắn tên!"
"Vậy đành làm phiền tiểu thư."
Triệu Phất Y khẽ giật mình, lập tức khẽ gật đầu, cũng không từ chối nữa. Với hắn mà nói, có thêm một môn kỹ năng chém giết trong tay, cơ hội sống sót về sau cũng nhiều hơn mấy phần.
...
Hai kỵ sĩ mặc thường phục dẫn đường phía trước, những người còn lại phóng ngựa theo sau. Chẳng mấy chốc, liền tìm thấy một vùng đất bằng phẳng cách đó không xa.
Nơi này không xa đại lộ, lại gần một khu rừng, đất đai bằng phẳng, vừa vặn để luyện tiễn.
"Ở đây đi, nơi này trống trải, tầm mắt cũng tốt!"
Hứa Bạch Lộ cũng cảm thấy nơi này không tồi, ghìm cương ngựa, dừng chân tại đây, nhìn mảnh đất trống rồi nói.
"Cũng được!"
Triệu Phất Y gật đầu, cùng nàng nhảy xuống ngựa.
Những người khác vốn là theo chân Hứa Bạch Lộ ra ngoài săn bắn, Hứa Bạch Lộ đã đổi ý, những người khác tự nhiên sẽ không nói gì.
Tiểu Viên là nha hoàn thân cận của Hứa Bạch Lộ, biết tình cảm của Hứa Bạch Lộ đối với Triệu Phất Y, càng vui mừng khi hai người ở cùng nhau. Nàng liền hứng thú bừng bừng nhảy xuống ngựa, chạy nhảy trên mặt tuyết.
Hai kỵ sĩ dẫn đường cũng vui vẻ nhàn nhã, vừa hay có thể nghỉ ngơi một lát, thế là dắt ngựa đến một bên nghỉ.
Chỉ có Trương Duệ ủ rũ không vui, đứng thẫn thờ bên đường, cứ đi đi lại lại nhìn ngó, cũng không biết đang nghĩ gì.
"Bắn tên điều quan trọng nhất là tư thế. Tư thế không đúng, thì căn cơ không vững chắc. Cho dù tạm thời có thể tìm cách bắn trúng, về sau cũng khó mà tiến bộ. Cho dù có người dạy người kỹ xảo cao minh hơn, cũng không thể nắm giữ được. Đến đây, người hãy xem ta làm mẫu trước."
Hứa Bạch Lộ đứng trong đống tuyết, khi nói đến bắn tên, biểu cảm của nàng bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, hoàn toàn không còn vẻ lạnh nhạt cùng dịu dàng thường ngày, cứ như một nữ tướng chinh chiến sa trường.
Trong lúc nói chuyện, nàng mở hai chân, gót chân ngang vai, đứng vững trên đất. Tay trái đưa về phía trước, khuỷu tay ngang vai, nâng trường cung vững như thái sơn. Tay phải ở phía sau, đặt bên má, nhặt trường tiễn như ôm hài nhi. Ba ngón tay giữ chặt dây cung, từng tấc từng tấc kéo về phía sau.
Đợi đến khi cung cứng được kéo căng tròn như vầng trăng mãn nguyệt, nàng chợt buông tay.
Đanh!
Chỉ nghe dây cung kêu giòn vang, trường tiễn bắn ra như điện xẹt, lướt qua trời cao, ghim vào một thân cây cách đó trăm bước.
Mũi tên ghim rất sâu vào thân cây, sâu chừng ba tấc. Đuôi tên không ngừng rung rung, phát ra âm thanh "ong ong". Ngoài trăm bước mà còn có thể nghe rõ, đủ thấy lực đạo mạnh mẽ đến nhường nào.
"Hay lắm!"
Triệu Phất Y lớn tiếng khen ngợi một tiếng.
Cho dù hắn không biết bắn tên, nhưng đã từng kiến thức qua chiến trường Hàn Đường, nên biết mũi tên này không phải chỉ là hình thức, mà là thủ đoạn giết người thực sự.
"Chu tiên sinh, người cũng thử xem!"
Hứa Bạch Lộ quay người nói, đưa chiếc cung cứng khắc hoa văn trên tay cho hắn.
Triệu Phất Y khẽ gật đầu, đang định tiếp nhận cung cứng, chợt nghe từ đằng xa truyền đến một tiếng chim ưng ré, vọng từ hướng bầu trời tây bắc.
Tiếng chim ưng ré này cực kỳ vang dội, gần như có hiệu quả kinh động lòng người, khiến mấy người cùng ngẩng đầu nhìn lại. Khi thấy trên bầu trời tây bắc trống trải, một con diều hâu lưng sắt đang lượn vòng trên không, hai cánh dang rộng, mỏ nhọn vuốt sắc, đúng là một con hùng ưng hiếm thấy.
"Chim ưng đẹp!"
Hứa Bạch Lộ lập tức nóng lòng không chờ nổi, cũng không để ý đến bất cứ điều gì, nàng lập tức giương trường cung, cài tên nhắm thẳng vào diều hâu. Liền nghe "Soạt" một tiếng, trường tiễn xé gió bay đi, phá không xuyên mây, thẳng hướng diều hâu mà vút tới.
Bạch!
Trong nháy mắt, trường tiễn xông phá mây trắng, khoảng cách đến diều hâu không còn xa, ngay lúc sắp bắn trúng.
Ngay vào khoảnh khắc mấu chốt này, chỉ nghe "Oong" một tiếng động lớn, từ trong bụi đất bên cạnh chợt vút ra một mũi tên sắt to dài, vừa gấp vừa nhanh, bắn sau nhưng lại đến trước, vừa vặn va chạm với mũi tên Hứa Bạch Lộ vừa bắn ra, làm vỡ tan mũi trường tiễn đó.
"Ôi chao!"
Tiểu Viên thấy cảnh này, không khỏi bật ra một tiếng kinh ngạc.
Hứa Bạch Lộ cũng khẽ gi��t mình, lập tức phản ứng kịp, nhưng không hề nhụt chí. Nàng một lần nữa giương cung, đặt tên, liên tục bắn mấy mũi tên về phía diều hâu.
Đáng tiếc con diều hâu bị phen này giật mình, sao còn có thể lưu lại chỗ cũ. Nó đã vội vàng vỗ cánh, bay vút vào trong rừng rồi.
"Đáng tiếc! Đáng tiếc quá!"
Hứa Bạch Lộ nhìn con diều hâu bay đi xa, nàng dùng sức dậm chân, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Triệu Phất Y đứng một bên, nhìn bộ dáng nghiêm túc của Hứa Bạch Lộ, thấy nàng hoạt bát hơn ngày thường rất nhiều, thêm mấy phần sinh khí, mấy phần đáng yêu, trong lúc nhất thời vậy mà xuất thần.
Hứa Bạch Lộ quay người lại, khi thấy Triệu Phất Y đang nhìn mình, mặt nàng không khỏi đỏ lên, cúi đầu nói: "Chu tiên sinh, chúng ta vẫn là tiếp tục dạy người luyện tiễn đi."
"Được!"
Triệu Phất Y lấy lại tinh thần, vội vàng đáp lời.
Tiểu Viên vốn thấy diều hâu bay đi, còn có chút phiền muộn, đang định tiến lên an ủi vài câu. Lúc này nhìn thấy biểu cảm của hai người, nàng lại thấy vui vẻ, nàng lè lưỡi, làm mặt quỷ, rồi lặng lẽ lui sang một bên.
Trương Duệ thấy cảnh này, sắc mặt càng thêm khó coi, mắt hắn không ngừng đảo qua đảo lại, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, xin trân trọng.