(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 40: Thông U Thạch
Đã đến lúc tỉnh giấc rồi!
Một câu nói đánh thức người trong mộng, Triệu Phất Y chậm rãi mở mắt, nhìn thấy khuôn mặt Thu Tố Bạch nửa cười nửa không.
“Đã nếm được điều tốt rồi chứ?”
Thu Tố Bạch lộ rõ vẻ đắc ý trên mặt.
“Quả nhiên không sai biệt.”
Lời Triệu Phất Y nói ra từ tận đáy lòng, không hề có chút giả dối.
Kể từ khi bước chân vào thành Trường An, đây vẫn là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sự mỹ diệu của việc tu hành.
Lúc trước, hắn chưa tấn thăng cảnh giới Ngoại Gia, ban ngày phải khổ luyện với mộc nhân cọc, mười ngón tay bầm tím sưng tấy, ngay cả đũa cũng không cầm nổi, đau đớn đến mức muốn chết đi sống lại. Ban đêm thì phải tu luyện Dưỡng Huyết Bồi Nguyên Thuật, chỉ cần ngồi xuống là đã mấy canh giờ trôi qua, có khi còn phải ngâm mình trong Dưỡng Huyết Thang, luyện đến mức toàn thân nóng rực, cổ họng khô khốc như bốc khói.
Mãi đến khi hắn may mắn bước vào cảnh giới Ngoại Gia, việc tu luyện tuy không còn đau đớn về thể xác như trước, nhưng nỗi thống khổ về tinh thần lại tăng lên gấp bội. Tu vi tiến triển chậm chạp, mỗi bước thăng cấp đều trở nên vô vàn khó khăn. Cả ngày ngồi thiền khô khan, gần như không có tiến triển nào.
Muôn vàn thống khổ, không thể kể xiết. Nếu không phải bản tính hắn có một cỗ ương ngạnh, e rằng đã sớm từ bỏ khổ tu. Thực tế, trên đời này, mười người luyện võ thì chín người không thể chịu đựng được nỗi thống khổ của tu luyện, từ đó mới từ bỏ tu hành.
Cho đến ngày hôm nay, hắn mới lần đầu tiên phát hiện tu hành lại có thể tuyệt vời đến thế. Tùy theo một tia khí tức lạnh lẽo rót vào, toàn thân trên dưới một mảnh sảng khoái. Càng có thể cảm nhận được cùng với sự vận chuyển của khí huyết, cơ bắp khẽ rung động, làn da khẽ căng ra, từng chút từng chút diễn ra biến hóa. Tu vi gần như tăng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
“Thời gian không còn sớm nữa, ngươi mau đứng dậy đi, chúng ta nên rời khỏi nơi này.”
Thu Tố Bạch thúc giục nói.
“Hả?”
Triệu Phất Y khẽ giật mình, có cảm giác như mình mới tu luyện chưa đầy một khắc đồng hồ.
“Hả cái gì mà hả! Đã tu luyện ba bốn canh giờ rồi, còn chưa đủ hay sao?”
Thu Tố Bạch nói.
“Lâu đến vậy ư?”
Triệu Phất Y ngẩng đầu nhìn trời, sắc trời không hề có chút biến đổi, vẫn là mây đen che khuất mặt trăng, giống hệt lúc mới tới.
“Đừng nhìn nữa, trong U Minh làm sao có thể có ánh nắng được?”
Thu Tố Bạch khinh thường nói.
“Được thôi.”
Triệu Phất Y gật đầu, đứng dậy. Hắn mới đến, tự nhiên không quen thuộc nơi này bằng Thu Tố Bạch, huống hồ Thu Tố Bạch cũng sẽ không lừa hắn về những chuyện nhỏ nhặt này.
“Thế này mới ngoan chứ, đi thôi!”
Thu Tố Bạch mỉm cười, một tay nắm lấy cổ tay hắn, tay còn lại khẽ vung lên giữa không trung, lập tức một làn sương mù nhàn nhạt thổi qua.
Triệu Phất Y chỉ cảm thấy hoa mắt, cảnh sắc xung quanh bỗng nhiên thay đổi lớn.
Đợi đến khi hắn có thể nhìn rõ mọi vật lần nữa, mới phát hiện trời đã sáng choang, ánh nắng sớm đã dâng lên, rực rỡ chiếu rọi khắp mặt đất. Nhìn thời gian, ít nhất cũng phải sau chín giờ sáng.
“Ngươi còn nhớ rõ đây là nơi nào không?”
Giọng nói của Thu Tố Bạch vang lên bên tai hắn.
Nhờ lời nhắc nhở của nàng, hắn quay đầu nhìn quanh bốn phía, phát hiện họ đang đứng trong một góc sáng sủa của một viện lạc xa lạ. Ngẩng đầu nhìn về phía xa, hắn nhận ra cách đó không xa có một tửu lầu vô cùng quen thuộc. Chần chừ một lát, hắn kinh ngạc thốt lên: “Đây là gần Tùng Hạc Lâu sao?”
Tùng Hạc Lâu nằm ở Tây thị Trường An, cách nơi ở của hắn không xa. Không lâu trước đây, Hứa Bạch Lộ từng mời hắn dùng bữa tại đây, vì vậy hắn vẫn còn nhớ rõ nơi này.
“Hãy nhớ kỹ vị trí này, lần sau nếu tự mình tiến vào U Minh bí cảnh, cứ trực tiếp từ đây mà vào là được, sẽ tiết kiệm thời gian trên đường và giảm bớt nguy hiểm.”
Thu Tố Bạch nói.
“Hả?”
Triệu Phất Y lại ngẩn người ra, cười khổ nói: “Thu cô nương đùa rồi, với bản lĩnh của ta, làm sao có thể đi U Minh bí cảnh được chứ.”
“À, suýt chút nữa ta quên mất, cái này cho ngươi!”
Thu Tố Bạch chợt nhớ ra điều gì đó, khẽ vỗ đầu, từ trong tay áo lấy ra một khối đá to bằng nắm tay, tiện tay ném cho Triệu Phất Y.
“Đây là cái gì?”
Triệu Phất Y thuận tay đón lấy khối đá, cẩn thận quan sát.
Khối đá kia một nửa đen nhánh, một nửa thuần trắng, đen trắng giao hòa, thoạt nhìn tựa như một Thái Cực Đồ tự nhiên. Kích cỡ bằng nắm tay, tròn trĩnh, bề mặt hơi có chút gồ ghề. Tuy thể tích không lớn, nhưng trọng lượng lại không hề nhẹ, nặng trĩu trong tay.
Điều kỳ lạ nhất chính là, mặc dù gần đây thời tiết đã trở nên ấm áp, nhưng khối đá kia lại lạnh như băng, không ngừng tỏa ra khí lạnh, giống như vừa được lấy ra từ trong tủ lạnh vậy.
“Thứ này gọi là Thông U Thạch, dùng để xuyên qua thế giới U Minh và hiện thế. Lần sau nếu ngươi muốn đi U Minh bí cảnh, chỉ cần nắm chặt nó, dùng lửa đốt nhẹ một chút, là có thể đưa ngươi đến U Minh bí cảnh. Đợi đến khi ngươi muốn trở về, chỉ cần lấy tay nhẹ nhàng gõ ba lần là được.”
“Còn có một điều nữa, ngươi phải đặc biệt chú ý, sau khi Thông U Thạch tiến vào U Minh bí cảnh, nó sẽ dần dần tiêu tán. Trước khi nó hoàn toàn tiêu tán, ngươi nhất định phải trở về hiện thế. Nếu không, chỉ có thể chờ ta đến tìm ngươi mà thôi. Tuy nhiên, thế giới U Minh không phải là một nơi thái bình, ngươi chưa chắc đã sống sót được đến khi ta tới cứu ngươi đâu.”
Thu Tố Bạch cẩn thận dặn dò.
“Ta đã hiểu.”
Triệu Phất Y gật đầu, cất Thông U Thạch vào trong tay áo.
“Hiểu là tốt rồi, ngươi nhất định phải chuyên tâm tu luyện đấy, đừng phụ lòng thành ý của ta!”
Thu Tố Bạch nhìn hắn với ánh mắt tràn đầy khát khao, tựa như lão nông hồi hương nhìn thấy hoa màu trên ruộng đồng nhà mình.
“Chỉ là như vậy thôi sao, Thu cô nương không còn yêu cầu nào khác ư?”
Triệu Phất Y không khỏi rùng mình, hỏi thêm.
Kể từ khi Thu Tố Bạch lộ ra chân diện mục, những gì nàng muốn hắn làm đều chỉ có lợi mà không có hại cho hắn.
Nhưng hắn không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ cứ tiếp diễn như vậy mãi. Hắn và Thu Tố Bạch không thân không quen, làm sao có thể vô duyên vô cớ mà bánh từ trên trời rơi xuống được chứ? Huống hồ, Thu Tố Bạch là một yêu quái ăn thịt người, sao lại làm chuyện lợi người không lợi mình như vậy?
“Ngươi trước tiên không cần nghĩ gì khác, cứ chuyên tâm tu luyện là được. Khi cần ngươi giúp đỡ, ta sẽ nói cho ngươi biết, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ không từ chối ta đâu.”
Thu Tố Bạch nghiêm túc nói.
“Được rồi.”
Triệu Phất Y khẽ gật đầu, sau đó nói: “Nếu đã như vậy, vậy ta xin đi trước.”
“Khoan đã!”
Thu Tố Bạch bỗng nhiên kêu lên.
“Thu cô nương còn có chuyện gì sao?”
Trong lòng Triệu Phất Y khẽ động, quả nhiên không đơn giản như vậy, nàng sẽ không tùy tiện thả hắn rời đi.
“Đã cùng ngươi tu luyện một đêm, mời ta ăn bữa sáng chẳng lẽ quá đáng sao?”
Thu Tố Bạch chỉ vào bảng hiệu Tùng Hạc Lâu nói.
“Ồ... Được thôi.”
Triệu Phất Y không ngờ lại là chuyện này, không khỏi ngạc nhiên.
...
Có lẽ vì đã lộ diện mạo thật trước mặt Triệu Phất Y, tính cách của Thu Tố Bạch trở nên hoạt bát hơn rất nhiều so với mấy lần gặp trước. Nàng ăn uống như hổ đói, trông vô cùng sảng khoái.
Còn Triệu Phất Y thì ăn uống chậm rãi hơn nhiều, từng ngụm nhai kỹ nuốt chậm.
“Ta ăn no rồi, ủa, sao ngươi ăn chậm thế?”
Chẳng bao lâu sau, Thu Tố Bạch đẩy bát đũa sang một bên, lau miệng, ngẩng đầu nhìn Triệu Phất Y, đã thấy trước mặt hắn vẫn còn hơn nửa chén cơm.
“Ta vốn dĩ ăn khá chậm.”
Triệu Phất Y gắp thức ăn bỏ vào miệng, chậm rãi ăn, rồi nói: “Thu cô nương, nếu nàng đã ăn xong trước thì cũng không cần chờ ta đâu.”
“Được rồi, ta đi trước đây, hai ngày này ta còn có chuyện khác phải bận rộn, sẽ không đến thúc giục ngươi đâu. Ngươi nhất định phải chăm chỉ tu hành nhé!”
Thu Tố Bạch căn dặn.
“Thu cô nương cứ yên tâm.”
Triệu Phất Y gật đầu đáp lời.
Thu Tố Bạch vừa lòng thỏa ý, quay người rời khỏi Tùng Hạc Lâu.
Triệu Phất Y vẫn chưa đi, hắn quay lại gọi thêm một bầu rượu, hai món rau trộn, rồi chậm rãi suy tư.
Lúc dùng bữa vừa rồi, hắn chỉ có ba phần tâm trí đặt vào Thu Tố Bạch đang ở trước mặt, bảy phần còn lại đều đang hồi tưởng lại chuyện đêm qua.
Đêm qua, lời nói của Thu Tố Bạch tuy không nhiều, nhưng lại hé lộ rất nhiều tin tức mà hắn chưa từng nghe qua. Nào là Động Thiên Phúc Địa, nào là Thiên Địa Nguyên Khí. Những khái niệm này từ trước đến nay hắn chưa từng nghe nói đến.
Với mối quan hệ của hắn và Vương Triêu Nghĩa, nếu Vương Triêu Nghĩa biết những điều này, hẳn đã nói cho hắn nghe rồi. Vương Triêu Nghĩa chưa từng đề cập, phải chăng điều này có nghĩa là ở cảnh giới võ giả, người ta căn bản không thể tiếp xúc được với những thứ này?
Nói cách khác, cảnh giới của Thu Tố Bạch chắc chắn cao hơn rất nhiều so với cảnh giới mà Vương Triêu Nghĩa có thể tiếp xúc.
Vậy thì vấn đề là, Thu Tố Bạch từng nói với hắn rằng, muốn hắn tăng cao tu vi, sẽ nghĩ cách tiếp cận Hứa Sơn, thậm chí kế thừa y bát của Hứa Sơn.
Thế nhưng với bản lĩnh của Thu Tố Bạch, làm sao phải làm đến mức đó? Nàng muốn làm như vậy, tất nhiên đang mưu đồ một chuyện gì đó rất lớn, chỉ là không biết nàng đang mưu đồ thứ gì.
Triệu Phất Y lắc đầu, hắn biết rõ phía trước là một vòng xoáy kinh khủng, nhưng vẫn không thể không bước vào. Thứ nhất, thực lực của Thu Tố Bạch quá mạnh, hắn căn bản không thể phản kháng. Thứ hai, U Minh bí cảnh quả thực có lợi ích rất lớn đối với tu luyện, hắn cũng không nỡ từ bỏ.
“Vẫn là phải mau chóng tăng cường thực lực thôi!”
Triệu Phất Y nghĩ đến đây, trong đầu bỗng nhiên hiện lên một ý niệm.
Cũng không biết, Thu Tố Bạch và Triệu Khách ai mạnh ai yếu hơn. Càng không biết, thế lực đã giết chết Triệu Khách, nếu gặp phải Thu Tố Bạch, ai sẽ thắng ai sẽ thua.
Nếu có thể làm rõ chuyện này, nói không chừng sau này sẽ có cơ hội, chơi trò "đuổi hổ nuốt sói", có thể một lần giải quyết hai mối hậu họa.
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này thuộc bản quyền của truyen.free.