Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 33: Đến Tột Cùng Là Ai

Chạng vạng tối. Hoàng hôn dần buông.

Triệu Phất Y chỉnh trang y phục, mang theo hai ống Bạo Vũ Lê Hoa Châm giấu trong tay áo, chậm rãi rời khỏi Phổ Độ Cư, hướng Thính Trúc Tiểu Hiên ở Đông Thị Trường An mà đi.

Trên đường dòng người nhộn nhịp, chẳng hiểu vì sao, gần đây tại Trường An thành, khách lạ từ phương xa đến ngày càng đông, nhiều hơn hẳn so với mấy tháng trước, khi hắn mới đặt chân tới Trường An.

Hậu quả trực tiếp nhất chính là giá cả leo thang nhanh chóng; vốn dĩ một chiếc bánh vừng nướng ba văn tiền, nay đã tăng lên năm văn. Nghe có vẻ không nhiều, nhưng thực tế đã tăng hơn năm thành.

Cũng may mắn là trong Trường An thành phần nhiều là phú hộ có chút của cải; nếu đặt vào Hán Trung phủ, e rằng đã có người chết đói ngã gục bên đường.

Triệu Phất Y chợt nhớ lại, ngay trước khi hắn rời đi, Hán Trung phủ đã xuất hiện điềm báo về ôn dịch và nạn đói, không biết giờ ra sao rồi.

Suốt thời gian gần đây, hắn luôn bế quan khổ tu, hoàn toàn không hay biết tin tức bên ngoài.

Lại nghĩ lại, bản thân hắn hiện giờ cũng đang vướng vào vô vàn phiền phức, sinh tử nằm trong tay người khác, nghĩ ngợi những điều này cũng là vô ích.

Vừa ra khỏi Quang Đức Phường, liền gặp một đoàn lạc đà đang tiến đến, chúng từ cửa Nam vào thành, một mạch hướng về phía bắc nội thành. Đoàn lạc đà này chừng hai ba trăm thớt, kéo dài xa hai ba dặm, mỗi con đều cõng trên lưng những kiện hàng hóa căng phồng. Nhìn từ dấu chân, có thể thấy hàng hóa không hề nhẹ.

Đồng hành cùng đoàn lạc đà là bảy tám vị thương nhân người Hồ bụng phệ, cùng bốn năm mươi hộ vệ người Hồ bưu hãn, dũng mãnh. Tất cả đều vác theo loan đao, cảnh giác nhìn bốn phía những người qua đường.

Triệu Phất Y thấy đoàn lạc đà này, trong lòng không khỏi hơi giật mình. Trong Trường An thành thường có thương nhân người Hồ từ Tây Vực qua lại, những đoàn lạc đà vốn chẳng có gì lạ. Điều kỳ lạ ở chỗ, lại có một đoàn lạc đà lớn đến vậy.

Thông thường, một đoàn thương đội có ba bốn mươi con lạc đà đã được coi là lớn. Dù có mang theo hộ vệ, thì ba bốn người dám đánh dám liều đã là nhiều rồi, chưa từng thấy đoàn nào lại mang nhiều hộ vệ đến vậy.

"Quát La lão đệ, sao lần này lại mang nhiều người đến vậy?"

Không chỉ Triệu Phất Y hiếu kỳ, một lão giả ăn mặc như viên ngoại ven đường cũng không nhịn được lòng tò mò, liền gọi một người Hồ quen biết trong đoàn lạc đà lại để hỏi chuyện này.

"Thì ra là La lão đông gia! Ai, chuyện này nói ra thì dài lắm. Không phải chúng tôi muốn mang nhiều người đến vậy đâu, mà là con đường từ phía tây đến đây không hề yên ổn. Nếu không có đông người như thế, chúng tôi e rằng chẳng dám đến."

Thương nhân người Hồ tên Quát La thở dài nói. Hắn nói tiếng Hán cực kỳ lưu loát, nếu chỉ nghe giọng nói, tuyệt đối không thể đoán ra đó là một người Hồ. Xem ra, hắn cũng đã thường xuyên đi lại Trường An từ lâu.

"À, còn có chuyện này sao? Là do An Tây Đô Hộ phủ quản lý không nghiêm? Hay là đám đạo phỉ ở hành lang Hà Tây trở nên lớn mật hơn?"

"Ai..."

Quát La lắc đầu, đáp: "Không phải chuyện của con người. Việc này... ai..."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, cứ thế hướng về phía bắc mà đi.

Triệu Phất Y cần tới Đông Thị, không cùng đường với hai người kia, nên cũng không tiếp tục lắng nghe nữa.

Hắn chỉ lờ mờ nghe được ba chữ "không phải người", trong lòng không khỏi thầm nghĩ: không phải người, vậy thì còn có thể là gì? Chẳng lẽ là bão cát, đàn thú, hay một thứ khác nữa?

...

Một khắc đồng hồ sau.

Triệu Phất Y bước đến trước cửa Thính Trúc Tiểu Hiên, hít một hơi thật sâu, rồi sải bước vào trong quán.

Vào cửa, hắn hỏi tiểu nhị vị trí phòng Thiên Tự Nhất Hào, rồi đi xuyên qua chính viện, chậm rãi tiến vào hậu viện. Vừa liếc mắt, hắn đã thấy ngay trước một tiểu viện treo tấm biển "Thiên Tự Nhất Hào". Lập tức, hắn không chậm trễ thêm, bước thẳng vào trong viện.

Trong viện có ba gian phòng, chính giữa là một gian nhà chính đèn đuốc sáng trưng, cửa khép hờ. Hai bên là hai gian sương phòng, tất cả đều im lìm.

Triệu Phất Y mấy bước đi đến trước cửa nhà chính, một lần nữa chỉnh trang y phục, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.

Cốc, cốc, cốc!

Trong phòng yên tĩnh đến lạ thường, không một tiếng đáp lại. Chỉ có mùi hương nhè nhẹ mang vị ngọt, lảng bảng bay ra từ khe cửa.

Triệu Phất Y đợi một lát, thấy không có ai lên tiếng, liền không do dự, nhẹ nhàng dùng lòng bàn tay đẩy cửa phòng ra.

Sau khi cửa phòng mở ra, đối diện là một tấm bình phong mềm mại thêu dệt bằng sợi tơ hồng. Sau tấm bình phong, lờ mờ có một người đang ngồi, nhìn dáng người tựa hồ là một nữ t�� trẻ tuổi.

Triệu Phất Y trở tay khép cửa phòng lại, quay người vòng qua bình phong. Vừa thoáng nhìn thấy nữ tử đang chờ ở đây, hắn không khỏi giật mình.

"Chàng... đã đến..."

Nữ hài ngồi sau tấm bình phong nhìn hắn, e thẹn nói. Người này chính là Hứa Bạch Lộ.

Khác với vẻ anh khí trong trang phục thường ngày, nàng hôm nay trông ôn nhu hơn rất nhiều. Nàng điểm nhẹ son phấn, phớt淡淡 hàng lông mày tựa nét vẽ Nga Mi. Mái tóc dài đen nhánh mềm mại được chải tùy ý sau gáy, dùng một chiếc vòng vàng thất bảo tinh xảo buộc lại. Nàng mặc một bộ bạch váy ngắn dài thướt tha bằng sợi tơ, dùng một chiếc đai lưng ngọc thắt ngang hông, làm vóc người cao gầy càng thêm nổi bật, thon dài.

Giữa vẻ thanh thuần ấy, lại thấp thoáng một tia mê hoặc. Khoảnh khắc nhìn thấy nàng, Triệu Phất Y thậm chí quên mất mình đang ở đâu, cảm thấy cổ họng khô khốc.

"Ta đã đến."

Triệu Phất Y sửng sốt một lát, lập tức lấy lại tinh thần, gật đầu nói. Vẻ mặt hắn mỉm cười lạnh nhạt, nhưng trong lòng lại dậy sóng như dời sông lấp biển.

Hắn đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng duy chỉ có không ngờ tới lại là Hứa Bạch Lộ. Bởi qua kinh nghiệm tại miếu Thạch Tướng Quân, hắn vẫn cho rằng Hứa Bạch Lộ phẩm tính thuần lương, là một người tốt hiếm có. Làm sao có thể ngờ được, Hứa Bạch Lộ lại cũng sẽ viết thư bức hiếp hắn đến đây.

Tuy nhiên, nghĩ lại, hắn lại thấy Hứa Bạch Lộ hẹn hắn đến đây cũng không phải là không thể.

Thứ nhất, Hứa Bạch Lộ biết rất nhiều chuyện: nàng đã biết hắn cứu Thu Tố Bạch, cũng biết Lâm Trấn có thù oán với hắn. Việc nàng liên hệ cái chết của Lâm Trấn với hắn, cũng không phải quá đỗi lạ thường. Thứ hai, Hứa Bạch Lộ thân là đại tiểu thư Hứa Môn, võ công của nàng dù chỉ ở mức trung bình, thậm chí kém hơn Lâm Trấn một chút, nhưng dựa vào quyền thế của Hứa Sơn, nàng thừa sức mời được cao thủ để ném thư đến bên cạnh hắn.

Chỉ là, vì sao Hứa Bạch Lộ lại muốn mời hắn đến đây? Nàng đã nói chuyện của Lâm Trấn cho Hứa Sơn hay chưa?

Triệu Phất Y không sao hiểu thấu tâm tư nàng, lòng đầy nghi vấn, nhưng lại không biết mở lời thế nào.

"Tiên sinh, mời ngồi."

"Được."

Triệu Phất Y gật đầu, không nói nhiều lời, đè nén nghi vấn trong lòng, ngồi xuống đối diện nàng.

Hứa Bạch Lộ khẽ cười, trên mặt thoáng hiện một tia ửng hồng. Nàng bưng lên một ấm trà nhỏ bằng đất sét đỏ, rót hai chén nước trà, một chén đặt trước mặt Triệu Phất Y, một chén đặt trước mặt mình.

"Trà này là trà trên đỉnh Mông Sơn, nước là nước lòng sông Dương Tử. Thanh đạm sảng khoái, giúp ngưng thần tĩnh tâm. Tất cả đều do Bạch Lộ dụng tâm pha chế."

"Đa tạ đại tiểu thư."

Triệu Phất Y không từ chối, nâng chén trà lên, uống cạn một hơi.

Lẽ ra, uống trà cần phải từ tốn thưởng thức, nhưng hiện giờ hắn không có tâm tình ấy. Sinh tử đang treo trong tay kẻ khác, nào còn lòng dạ nào mà uống trà? Về phần trà có độc hay không, cũng chẳng cần lo lắng. Đã đến tình cảnh này rồi, chẳng lẽ đối phó hắn còn cần dùng độc sao?

"Thật gấp gáp..."

Hứa Bạch Lộ khẽ hé miệng cười, rồi tiếp lời: "Mấy năm trước, khi còn ở Thần Đô, mỗi lần cha có tâm trạng không tốt, ta đều sẽ pha trà cho người. Uống trà ta pha, tâm trạng người thế nào cũng sẽ khá hơn một chút."

"Thần thái chàng khi uống trà, giống hệt như cha ta vậy, đều là một dáng vẻ vội vã như muốn ra trận. Mấy năm nay, sau khi cha ta rời khỏi triều đình, công việc đã thảnh thơi hơn, người mới học được cách thưởng thức trà."

"À..."

Triệu Phất Y khẽ gật đầu, sắc mặt tuy không đổi sắc, nhưng trong lòng lại kinh nghi bất định.

Là người của hai kiếp, hắn trưởng thành hơn rất nhiều so với những thiếu niên bình thường. Dù là về khả năng nắm bắt lòng người, hay tài nhìn mặt đoán ý, hắn đều có được không ít tâm đắc.

Dù ý tứ của Hứa Bạch Lộ hàm súc, hắn vẫn nhận ra rõ ràng đó là tình ý nàng dành cho hắn. Chẳng lẽ chính vì lẽ này, nàng mới không kể chuyện của Lâm Trấn cho Hứa Sơn, mà lại hẹn hắn tới đây?

Triệu Phất Y vẫn không sao hiểu thấu tâm tư nàng, lòng đầy nghi vấn, nhưng vẫn không biết mở lời thế nào.

"Năm bảy tuổi, mẫu thân qua đời vì bạo bệnh, còn cha lại quá bận rộn quân vụ. Ta thường xuyên một mình tự chăm sóc bản thân, tuy không phải lo miếng ăn cái mặc, nhưng lại vô cùng cô quạnh. Quanh năm suốt tháng, cũng chẳng gặp được mấy người bằng hữu."

"Hai năm nay, cha cuối cùng cũng rời khỏi Thần Đô, nhưng lại luôn bận rộn chuyện của Hứa Môn, rất ít có thời gian ở bên ta. Thường ngày, chỉ có Tiểu Viên bầu bạn cùng ta."

"Mấy hôm trước, bên ngoài Trường An thành, khi gặp Diêm Sâm, ta cứ ngỡ mình chắc chắn phải chết. Tuy nhiên, ta cũng không hề sợ hãi, bởi vì sớm về Địa Phủ, ta có thể đoàn tụ cùng mẫu thân."

"Không ngờ tiên sinh đột nhiên ra mặt, đã cứu ta một mạng. Bạch Lộ cảm động đến rơi lệ, từ ngày đó, trong lòng đã vấn vương hình bóng tiên sinh."

"Tuy nhiên, dù trong lòng Bạch Lộ nghĩ như vậy, nhưng phận nữ nhi da mặt mỏng, hai lần gặp tiên sinh đều không dám mở lời. Không ngờ..."

Hứa Bạch Lộ nói đến đây, gương mặt đã đỏ bừng vì xấu hổ, vùi thật sâu xuống.

"À..."

Triệu Phất Y không biết nói gì để ứng đối. Cho dù là người của hai kiếp, hắn cũng chẳng biết phải đối mặt thế nào với một nữ hài thích mình.

Thực tế, nếu Hứa Bạch Lộ mở lời uy hiếp, hắn ngược lại đã có sẵn sách lược ứng đối. Đáng tiếc, với chuyện thế này, hắn thực sự chẳng có cách giải quyết nào.

"Không ngờ lại chính là tiên sinh chủ động bày tỏ, dùng một bức tranh thủy mặc tiểu họa hẹn ta tới đây. Khi Bạch Lộ nhận được thư, thực sự vô cùng vui sướng."

Hứa Bạch Lộ nói đến đây, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy viết thư, trải lên bàn.

Chỉ thấy trên tờ giấy viết thư có vẽ một bức tranh thủy mặc tiểu họa, trong đó có bốn năm người, bối cảnh rõ ràng là miếu Thạch Đại Tướng Quân.

Triệu Phất Y nghe lời Hứa Bạch Lộ, rồi lại nhìn thấy tờ giấy viết thư này, trong đầu không khỏi "ong ong" rung động.

Cho đến lúc này, hắn mới nhận ra mình đã sai lầm. Hóa ra, người hẹn hắn đến đây không phải Hứa Bạch Lộ, mà là một người hoàn toàn khác, thậm chí ngay cả Hứa Bạch Lộ cũng là do người kia mời tới.

Người này rốt cuộc là ai?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free