(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 30 : Vạn Vô Trung Nhất
Một mảng mây đen lướt qua, che khuất vầng trăng non trên bầu trời.
Triệu Phất Y bước đi trên con đường dài, tâm tình chàng cũng chẳng khác gì vầng trăng trên cao, đều bị bao phủ bởi một tầng lo âu dày đặc.
Vốn dĩ, chàng cho rằng Lâm Trấn chẳng có liên quan gì đến mình, việc y đến đây để giết chàng tuyệt đối không ai có thể đoán được. Cũng chính vì vậy, cái chết của Lâm Trấn dưới tay chàng lại càng không ai có thể ngờ tới.
Chàng tuyệt nhiên không nghĩ tới, giữa đường lại xuất hiện một Trương Duệ, kẻ đã xúi giục Lâm Trấn đến đối phó mình, và đáng nói hơn, chuyện này còn bị Hứa Bạch Lộ biết được.
Cứ như vậy, phiền phức ắt hẳn rất lớn!
Một khi Hứa Bạch Lộ biết Lâm Trấn đã bỏ mạng, nàng nhất định sẽ liên tưởng đến việc Lâm Trấn có thể đã tới tìm chàng, và rồi khả năng rất lớn là đã chết trong tay chàng.
Dẫu sao, Diêm Sâm cũng chết dưới tay chàng, thêm một Lâm Trấn nữa cũng không quá đỗi kinh ngạc.
“Vấn đề này rốt cuộc phải giải quyết ra sao đây. . .”
Triệu Phất Y cau chặt mày, trong đầu lướt qua vô vàn kế sách, đáng tiếc không có kế nào thực sự khả thi.
Trốn ư? Không ổn!
Nếu bây giờ chàng rời khỏi Trường An, chẳng khác nào chưa đánh đã khai, tự mình nói cho thiên hạ biết rằng Lâm Trấn chính là do chàng giết. Với quyền thế và uy danh của Hứa Sơn, đến lúc đó chàng e rằng chỉ có thể chạy trốn khắp giang hồ, muốn sống yên ổn lại còn khó hơn lên trời.
Đợi chờ ư? Vẫn không ổn!
Hứa Bạch Lộ là người thế nào, chàng cũng không hoàn toàn hiểu rõ. Việc nàng có nói chuyện này cho Hứa Sơn hay không cũng khó mà nói trước được. Đặt hy vọng vào việc Hứa Bạch Lộ sẽ giấu kín chuyện này, chẳng khác nào đem tính mạng của mình giao vào tay người khác, đây tuyệt nhiên không phải tính cách của chàng.
Huống hồ, cho dù Hứa Bạch Lộ không nói, lẽ nào Trương Duệ sẽ không hé răng? E rằng Trương Duệ vừa hay biết chuyện này, lập tức sẽ báo cho Hứa Sơn.
“Chẳng lẽ. . . giết?”
Trong đầu Triệu Phất Y không kìm được hiện lên ý nghĩ này, nhưng ngay lập tức chàng lại lắc đầu.
Dùng biện pháp này đối phó Trương Duệ cũng không phải không được. Người này bản tính lãnh bạc, lấy oán báo ơn, chàng rõ ràng đã cứu Trương Duệ một mạng, thế mà y lại quay đầu, nhiều lần tìm chàng gây phiền phức.
Muốn giết người này, trong lòng chàng không hề có chút gánh nặng nào.
Huống hồ, võ công của kẻ này chỉ ở mức trung bình, còn chưa bước tới ngưỡng cửa Ngoại Gia. Với bản lĩnh hiện tại của chàng, cho dù không cần Bạo Vũ Lê Hoa Châm, cũng có thể dễ dàng lấy đi tính mạng của y.
Mấu chốt nằm ở Hứa Bạch Lộ. Hứa đại tiểu thư phẩm tính thuần lương, là người tốt hiếm gặp trong số những người chàng từng thấy. Muốn giết một người như vậy, chàng lại có chút khó lòng hạ thủ.
Mặc dù chàng làm việc quả quyết, nhưng dù sao cũng không phải kẻ kiêu hùng xem mạng người như cỏ rác, làm việc vẫn có ranh giới cuối cùng.
. . .
Thành Trường An, bóng đêm tuyệt mỹ, ban công ca quán đèn đuốc sáng trưng.
Thời thế hiện nay, chỉ có nơi phồn hoa bậc nhất thiên hạ này mới có thể chiêm ngưỡng cảnh đêm rực rỡ đến vậy.
Chỉ là cảnh đêm dù đẹp đến mấy, Triệu Phất Y cũng chẳng có tâm trí nào mà ngắm nhìn. Vừa đi vừa suy nghĩ, trong lúc bất tri bất giác, chàng đã đến trước cửa Phổ Độ Cư.
Vụt!
Tâm tình khó chịu, chàng cũng lười mở cửa, phi thân nhảy vút lên, lên đến đầu tường, rồi men theo vách tường, một đường tiến thẳng vào hậu viện.
Đi tới đi lui đều chẳng cần dùng cửa. E rằng cánh cửa lớn trong nhà này về sau sẽ rất ít khi mở.
Chớp mắt, chàng đã trở lại hậu viện, chẳng cần tốn sức nhảy xuống mà tùy ý bước một bước về phía trước, phiêu nhiên đáp xuống trong sân, nhẹ nhàng vô cùng, yên tĩnh không tiếng động.
Thấy trong sân không có động tĩnh gì, Triệu Phất Y quay người bước vào phòng. Đêm qua chàng không ngủ, vừa rồi lại uống mấy chén rượu, giờ đây ngược lại thấy thật buồn ngủ.
Bạch!
Không ngờ, vừa bước chân vào cửa, chỉ thấy trong bóng tối, một chưởng từ phía đối diện bổ thẳng đến chàng.
Chưởng phong lăng lệ, còn cách mấy thước đã ép chàng khó thở. Tốc độ chưởng cực nhanh, chờ đến khi chàng kịp phản ứng, nó đã bổ tới trước mặt, căn bản không cho chàng kịp thoát khỏi căn phòng.
“A?”
Triệu Phất Y không khỏi giật mình kinh hãi, muốn né tránh thì đã không kịp. Lập tức chàng cắn răng, song chưởng cùng lúc vung lên, một chiêu "Như Phong Tự Bế" đã nghênh đón.
Chiêu này là một trong số ít chiêu phòng thủ của bảy mươi hai đường Phân Cân Thác Cốt Thủ, đi theo con đường lấy công làm thủ. Thoạt nhìn như đang đối công với đối phương, kỳ thực là cầu sinh trong bại thế, toàn lực tranh thủ cơ hội sống sót.
Chưởng phong của kẻ địch trong bóng tối lăng lệ, tu vi hơn xa chàng. Bất luận là nghênh kích hay bỏ chạy, lúc này đều không có cơ hội nào. Biện pháp duy nhất để sống sót chính là trước tiên gắng gượng đỡ một chiêu, rồi lui về trong sân, sau đó tìm cơ hội sử dụng Bạo Vũ Lê Hoa Châm.
Triệu Phất Y song chưởng cùng lúc xuất ra, bàn tay trái chủ động nghênh đón, chặn đứng thế công của đối phương, liều mạng với kẻ địch. Bàn tay phải thì giấu phía sau, phong bế môn hộ của mình, ngăn chặn đối phương truy kích.
Chiêu "Như Phong Tự Bế" này được chàng thi triển vừa vặn đúng lúc, chỉ cần đối phương không thể một chưởng đánh chết chàng, thì sẽ có cơ hội rất lớn để trốn về trong sân.
Chỉ là ý nghĩ của chàng tuy tốt, nhưng kẻ địch lại không theo kịch bản của chàng.
Ba!
Bàn tay trái của chàng vừa tiếp xúc với kẻ trong bóng tối, Triệu Phất Y liền cảm thấy một luồng lực lượng cực lớn đánh tới, chấn động toàn thân run rẩy, ngực khó chịu, cơ hồ phun ra máu. Kế đó, còn chưa đợi tay phải xuất thủ, chàng lại cảm thấy hai luồng lực đạo một trước một sau từ lòng bàn tay đối phương truyền đến.
Hai luồng lực đạo này một âm một dương, một luồng lực đạo cương mãnh dứt khoát, tựa như cây chùy lớn giáng xuống thân chàng, chấn động khiến bắp thịt toàn thân ch��ng run rẩy, hoàn toàn không sử dụng được chút lực lượng nào, ngay cả đứng cũng đứng không vững, chớ nói gì đến việc tiếp tục tiến công.
Một luồng lực đạo khác nhu hòa âm miên, nhẹ nhàng đẩy ra dọc theo tầng da bên ngoài. Làn da vốn căng cứng, gặp phải luồng lực lượng này liền như bị điện giật, hoàn toàn thả lỏng, khiến lớp phòng ngự dày đặc như da trâu già bị một chưởng hóa giải.
Kẻ trong bóng tối võ công hơn xa chàng, chỉ trong một chiêu đã khiến thế công của chàng bị chặn đứng, phòng ngự mất tác dụng. Chỉ cần y nhẹ nhàng bổ sung thêm một chưởng nữa là có thể lấy mạng chàng.
Thời khắc mấu chốt, Triệu Phất Y tuy kinh hãi nhưng không loạn. Biết rõ sống chết cận kề, trong lòng chàng lại không hề có một tia sợ hãi nào, trái lại còn có chút hưng phấn đến từ sự căng thẳng.
“Hô!”
Triệu Phất Y hít một hơi thật sâu, thở ra một ngụm trọc khí dài, thân thể bỗng nhiên mềm nhũn, ngã ngửa ra sau, thuận theo chưởng lực của đối phương mà lăn một vòng về phía sau, trốn về được sân.
Đã không thể gắng gượng chống đỡ, dứt khoát cứ nằm xuống. Dù sao mục đích của chàng cũng không phải khắc địch chế thắng, mà chỉ là cầu một cơ hội để móc ra Bạo Vũ Lê Hoa Châm.
Chiêu này cũng không phải là chiêu thức trong bảy mươi hai đường Phân Cân Thác Cốt Thủ, mà là thành quả của việc tiêu hóa kinh nghiệm đối địch mấy chục năm của Lâm Trấn, kết hợp với khả năng ứng biến khi đối địch của chàng, cũng coi như là một đường lối sáng tạo.
“Ừm?”
Chiêu này trái ngược lẽ thường, quả nhiên vượt ngoài dự đoán của đối phương. Kẻ trong bóng tối cũng ngẩn người ra, thế mà lại không truy kích.
Triệu Phất Y lại không dừng tay, thân hình hơi dừng, cũng không đứng dậy, nửa nằm trên đất, chống một tay lên. Khuỷu tay khẽ nhúc nhích, Bạo Vũ Lê Hoa Châm giấu trong tay áo đã lăn xuống trong lòng bàn tay. Qua lớp tay áo dài, chàng nhắm thẳng vào cánh cửa phòng đen ngòm, chỉ cần đối phương có thêm động tác, liền lập tức vặn xoắn cơ quan.
Mãi cho đến lúc này, chàng mới thở phào một hơi nhẹ nhõm, cuối cùng cũng là cầu sinh trong chỗ chết.
Cũng may mắn đêm qua chàng đã tiêu hóa được kinh nghiệm đối địch mấy chục năm của Lâm Trấn. Dù là lần đầu tiên chân chính giao thủ với người khác, nhưng chàng mảy may không hề luống cuống, bất luận là lựa chọn chiêu số hay nắm bắt thời cơ, đều không có nửa điểm sơ hở.
“Phất Y, là ngươi sao?”
Triệu Phất Y đang dốc toàn bộ tinh thần đề phòng, chuẩn bị kích hoạt cơ quan, chợt nghe một giọng nói quen thuộc từ trong nhà vọng ra, không khỏi giật mình kinh hãi, vội vàng thu hồi Bạo Vũ Lê Hoa Châm, kinh ngạc thốt lên: “Vương sư thúc!”
Khoảnh khắc sau, cửa phòng hoàn toàn mở ra, Vương Triêu Nghĩa bước ra từ trong bóng tối, trên mặt mang sắc thái chấn kinh đậm đặc.
“Ngươi. . . đã tấn thăng cảnh giới Ngoại Gia rồi sao?”
Trong giọng nói của Vương Triêu Nghĩa tràn đầy kinh dị, tựa như vừa thấy một con trâu bỗng nhiên bay lên trời.
“Chỉ là may mắn mà thôi.”
Triệu Phất Y phủi phủi bụi đất trên người, cũng đứng dậy, trên mặt lộ ra nụ cười khổ.
Trước kia vì võ công tiến nhanh mà có chút tự đắc, giờ đây đã bị một chưởng của Vương Triêu Nghĩa đánh bay lên tận trời xanh. Quả nhiên, trước mặt cao thủ chân chính, một chiêu cũng chẳng qua được.
“Cái này làm sao có thể. . . vỏn vẹn hơn một tháng. . . Cho dù có là thiên tài đến đâu, cũng không thể tiến triển nhanh đến vậy. . . Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Vương Triêu Nghĩa nhìn chàng, cau mày, sắc mặt biến đổi vài lần.
Nếu đổi một người khác nói cho y biết, có kẻ nào đó có thể từ một văn nhược thư sinh luyện đến cấp độ Ngoại Gia chỉ trong vỏn vẹn một hai tháng, y nhất định không chịu tin tưởng. Thế nhưng Triệu Phất Y là do y dạy dỗ, đối với nội tình của Triệu Phất Y, y quá đỗi rõ ràng.
“Ta cũng không biết là chuyện gì đã xảy ra, chỉ là mỗi ngày tu luyện bình thường, chậm rãi rồi tự nhiên đạt đến cảnh giới này. Lúc ban đầu ta còn tưởng rằng có vấn đề, về sau lại phát hiện trạng thái vẫn rất tốt. . .”
Triệu Phất Y thuận miệng đáp.
“Cái này. . .”
“Chẳng lẽ ngươi chính là thiên tài võ học sở hữu huyết mạch đặc thù?”
Vương Triêu Nghĩa suy nghĩ một hồi rồi nói.
“A?”
“Trước đây ta từng nghe người ta nói, trong truyền thuyết có một loại người, huyết mạch khác biệt với người thường, trời sinh đã thích hợp luyện võ. Một khi tiếp xúc võ đạo, liền có thể nhanh chóng đạt được thành tựu, loại người này chính là thiên tài võ học vạn người khó gặp. Chẳng lẽ ngươi chính là loại người này?”
Vương Triêu Nghĩa nhìn chằm chằm Triệu Phất Y không rời, càng nhìn càng cảm thấy mình nói đúng.
Triệu Phất Y chỉ còn biết cười khổ, chẳng lẽ có thể đem bí mật bức tranh nói cho y biết được? Dừng một chút, chàng cứng rắn đổi chủ đề, hỏi: “Sư thúc, hôm nay sao có nhã hứng ghé qua chỗ ta?”
“Bởi vì Lâm Trấn mất tích, rất có thể đã chết!”
Vương Triêu Nghĩa nói đến đây, sắc mặt bỗng nhiên trở nên nghiêm túc.
“A?”
Triệu Phất Y không khỏi giật mình, trái tim đập thình thịch.
Chàng dĩ nhiên không phải kinh ngạc vì tin tức này, mà là vì Vương Triêu Nghĩa lại tìm đến chàng đầu tiên. Chẳng lẽ Hứa môn đã bắt đầu nghi ngờ chàng rồi sao?
Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa được chắt lọc, chỉ có tại điểm dừng chân này dành cho những tâm hồn đồng điệu.