(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 153: bắt cáo
Một trận gió lạnh thổi qua, cây cỏ xanh biếc chập chờn theo gió, Dã Hồ Cốc chìm trong tĩnh mịch.
Nếu chỉ nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều tưởng đây là một nơi tuyệt vời để du xuân. Nào ngờ, vừa rồi đã có một con Ngân Tuyết Hồ xuất hiện, ngang nhiên cướp đi một quả mật đào từ tay hai vị cao thủ Nội Gia.
"Tốc độ của con vật này thật quá nhanh!"
Triệu Phất Y vẫn còn vẻ mặt khó có thể tin.
Riêng về tốc độ, Ngân Tuyết Hồ còn vượt xa bất kỳ đối thủ nào hắn từng gặp trước đây. Đừng nói là bắt giữ, ngay cả nhìn rõ nó cũng chưa thể.
"Sao lại nhanh đến vậy. . ."
Liên Thành Quân lẩm bẩm, không khỏi kinh ngạc khôn nguôi.
Trước đó hắn nào ngờ, tốc độ của Ngân Tuyết Hồ lại nhanh đến mức phi thường như vậy. Nếu biết sớm điều này, e rằng hắn đã chẳng đến Dã Hồ Cốc.
Dù cho nơi đây không có đầm lầy cạm bẫy, dù cho có thể thuận lợi tìm thấy Ngân Tuyết Hồ, chỉ riêng tốc độ khó tin này cũng đủ khiến hắn bó tay không còn kế sách.
"Chẳng ngờ huynh đệ chúng ta lại chịu thua trên tay một con hồ ly, cú ngã này thật không hề nhẹ."
Triệu Phất Y cười khổ đáp.
"Thôi được, chúng ta đi thôi, đừng phí thời gian ở đây nữa."
Liên Thành Quân trầm mặc một lát, rồi chợt lên tiếng.
Cơ hội bắt được Ngân Tuyết Hồ cực kỳ bé nhỏ, chi bằng không phí công ở đây tìm vận may, mà đi đến nơi khác đoạt thêm vài món trang bị, chuẩn bị sẵn sàng cho giai đoạn chém giết kế tiếp.
"Đừng vội."
Triệu Phất Y nhíu mày, ánh mắt lấp lánh bất an, vung tay áo nói: "Nếu đã có người từng bắt được nó, vậy nhất định phải có biện pháp. Chúng ta hãy cùng suy nghĩ xem còn cách nào khác không."
"Cũng phải, vậy chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ."
Liên Thành Quân cũng không muốn cứ thế bỏ cuộc.
"Sư huynh, huynh nghĩ sao nếu chúng ta giăng bẫy?"
Triệu Phất Y suy tư một lát, rồi lại lên tiếng: "Vừa rồi Ngân Tuyết Hồ mạo hiểm nhảy ra, mục đích là quả mật đào trong tay chúng ta, điều đó cho thấy nó vô cùng thích ăn loại quả này. Nếu chúng ta lợi dụng nhược điểm này của nó, thiết lập vài cái cạm bẫy, nói không chừng sẽ có cơ hội bắt được nó."
"Cách này huynh nói ta cũng từng nghĩ tới."
Liên Thành Quân trước hết gật đầu tán đồng, sau đó nói: "Thế nhưng, điều này có vài vấn đề. Thứ nhất, chúng ta không có công cụ để bố trí cạm bẫy, nên không thể giăng bẫy được. Thứ hai, dù cho chúng ta có thiết lập cạm bẫy, Ngân Tuyết Hồ cực kỳ nhạy bén, e rằng sẽ không dễ dàng dẫm vào. Thứ ba, thân thể Ngân Tuyết Hồ cực kỳ nhẹ, thậm chí có thể lướt nhanh trên mặt đầm lầy, vậy nên dù chúng ta có thiết lập bất kỳ cạm bẫy nào, e rằng cũng không thể bắt được nó."
"Sư huynh suy nghĩ thật chu đáo, bất quá, cả ba điểm này đều không thành vấn đề."
Triệu Phất Y mỉm cười, chợt ngồi xổm xuống, nắm lấy một cọng cỏ xanh, nói: "Năm ngoái vào mùa xuân, ta từng ẩn cư trong núi Tần Lĩnh một thời gian, đã học được từ các thợ săn trên núi một phương pháp bố trí cạm bẫy, gọi là Kết Thảo Liên Hoàn Khấu."
"Cụ thể mà nói, chính là dùng một phương pháp cực kỳ xảo diệu, thắt những cọng cỏ dại trên mặt đất lại với nhau, tạo thành một sợi dây vấp. Hàng chục sợi dây vấp tụ lại sẽ tạo thành một khu vực Kết Thảo Liên Hoàn Khấu."
"Thoạt nhìn, nó chẳng khác gì bãi cỏ bình thường, chỉ khi thật sự bước chân lên mới phát hiện bước đi trở nên khó khăn liên tục, dưới chân không ngừng bị vướng, rất dễ dàng trượt ngã."
"Dân sơn cước ở sâu trong Tần Lĩnh dùng phương pháp này để bắt dê rừng, hươu hoẵng, thỏ rừng... hiệu quả vô cùng tốt. Chúng ta cũng có thể thử áp dụng với Ngân Tuyết Hồ."
Nghe xong những lời này, Liên Thành Quân trầm ngâm một lát rồi nhẹ gật đầu, nói: "Sư đệ nói cũng là một cách hay, chúng ta không ngại thử xem sao."
Hai người nói là làm, lập tức tìm một bãi đất bằng phẳng, thông thoáng gần đó và bắt đầu bố trí.
Triệu Phất Y bắt đầu bện cỏ xanh, kết thành từng sợi dây vấp. Liên Thành Quân chăm chú quan sát một lúc, sau khi học được phương pháp, cũng theo sau Triệu Phất Y cùng bện dây vấp.
Phương pháp kết cỏ thành dây vấp này rất khéo léo, cũng vô cùng khó học, người bình thường dù mất hai ba ngày cũng chưa chắc đã nắm được.
Bất quá, Liên Thành Quân là một nhân vật kiệt xuất trong hàng đệ tử thế hệ mới của Toàn Chân Đạo, đương nhiên không thể xem là người thường. Chỉ trong vỏn vẹn gần nửa canh giờ, hắn đã học được thành thạo.
. . .
Kết Thảo Liên Hoàn Khấu cũng không dễ dàng bố trí.
Thứ nhất, cỏ dại non mềm, chỉ cần hơi lơ đễnh một chút là sẽ bẻ gãy, phí công vô ích.
Thứ hai, lực trói buộc của loại cạm bẫy này không mạnh, phạm vi khống chế cũng rất nhỏ, hoàn toàn phải dựa vào số lượng để thắng, cần bện rất nhiều dây cỏ.
Vì vậy, đây là một công việc đòi hỏi sự cẩn thận và kiên nhẫn tột độ.
Trọn vẹn hai canh giờ trôi qua, hai người mới hoàn thành việc bện một khu vực Kết Thảo Liên Hoàn Khấu. Giờ thì, chỉ còn chờ xem có thể dụ được Ngân Tuyết Hồ hay không.
Triệu Phất Y lấy hai quả mật đào, dùng kiếm xẻ thành từng lát mỏng, nhẹ nhàng trải trên bãi cỏ. Sau đó, Liên Thành Quân dùng đạo bào gói kỹ những quả mật đào còn lại, cất gọn sang một bên.
Việc làm này rốt cuộc có hiệu quả hay không, cả hai đều không biết, chỉ có thể thử xem sao.
Một trận gió lạnh thổi qua, mùi hương ngọt ngào của mật đào theo gió bay đi, không ngừng lướt vào trong cốc.
Ngay khi trận cỏ vừa được bày ra không lâu, chỉ thấy từ đằng xa một bóng trắng chợt nhảy vọt ra khỏi bụi cỏ, thẳng tiến đến chỗ mật đào trải trên bãi cỏ dại.
Lòng hai người khẽ động, quả nhiên phương pháp này hữu hiệu, cơ hội đã đến!
Trong nháy mắt, bóng trắng đã vọt tới phía trên Kết Thảo Liên Hoàn Khấu, đó đúng là một con Ngân Tuyết Hồ dài hơn một thước.
Triệu Phất Y nào chịu để nó thong dong rời đi, lập tức phi thân nhảy vọt, bước nhanh tới gần, trường kiếm trong tay đâm thẳng vào Ngân Tuyết Hồ đang ở trên thảm cỏ.
Ngân Tuyết Hồ khẽ lảo đảo một cái, cắp lấy một lát mật đào, quay người định bỏ đi.
Nào ngờ, vừa mới bước một bước, nó đã bị một sợi cỏ vướng chân, thân hình lảo đảo, thoáng chốc chậm lại.
Chỉ kịp chậm lại một nhịp này, Triệu Phất Y đã đuổi tới bên trên bóng trắng, một kiếm đâm thẳng xuống.
Ngân Tuyết Hồ thấy vậy, vội vàng lật nghiêng người, chật vật lắm mới tránh thoát được kiếm này. Tiếp đó, bốn chân chạm đất, nó lại một lần nữa lao về phía trước, nhưng nào ngờ chưa kịp bước được mấy bước đã lại bị dây cỏ vướng chân.
Lần này Triệu Phất Y không cho nó cơ hội nữa, trường kiếm điểm thẳng vào giữa đầu lâu, đóng chặt Ngân Tuyết Hồ xuống đất.
Kho��nh khắc sau, chỉ thấy từ thân Ngân Tuyết Hồ tản mát ra từng sợi bạch quang, rồi dần dần biến mất trong huyễn trận, chỉ để lại một chiếc bình ngọc nhỏ màu trắng.
"Xong rồi!"
Triệu Phất Y trong lòng không khỏi đại hỉ, dùng kiếm gẩy chiếc bình ngọc nhỏ trên mặt đất lên, cầm vào tay, liếc nhìn một cái.
Trên bình dán một tờ giấy, viết ba chữ "Bổ Khí Đan", quả là gọn gàng dứt khoát.
Mở ra xem, bên trong có chừng hơn mười viên đan dược, đều là những viên thuốc màu đỏ thẫm. Chẳng biết chúng có công hiệu cụ thể gì, hắn liền đậy nắp bình lại, tiện tay ném cho Liên Thành Quân và hỏi: "Liên sư huynh, thứ này dùng để làm gì?"
"Đây chính là đồ tốt đấy."
Liên Thành Quân nhận lấy Bổ Khí Đan, mở ra liếc nhìn, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, nói: "Đây là đan dược bí chế của Toàn Chân Đạo chúng ta, một viên đan dược đủ để bổ sung ba thành khí huyết cho cao thủ Nội Gia. Bình này có mười viên, thừa sức cho chúng ta giao đấu mấy trận!"
"Thế thì thật không tồi!"
Triệu Phất Y cũng cười nói: "Vậy chúng ta thử lại lần nữa xem, biết đâu có thể bắt thêm vài con nữa!"
Liên Thành Quân đương nhiên không phản đối, bởi Bổ Khí Đan thì càng nhiều càng tốt.
Hai người lại nán lại Dã Hồ Cốc thêm hai ba canh giờ, mượn nhờ cạm bẫy, họ lại bắt được một con Ngân Tuyết Hồ nữa. Lần này, nó chết dưới chủy thủ của Liên Thành Quân.
Mãi đến khi tinh quang trên trời dần ảm đạm, màn đêm buông xuống trong Bắc Đấu Thất Tinh Trận, không còn con Ngân Tuyết Hồ nào xuất hiện nữa, hai người mới quyến luyến rời đi.
Bất quá, hai bình Bổ Khí Đan, mỗi người chia nhau một bình, cũng đủ để chiến đấu mấy trận lớn, coi như là một thu hoạch không nhỏ.
Để mỗi câu chữ chạm đến tâm hồn độc giả, bản dịch này được truyen.free dồn hết tâm huyết thực hiện.