(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 116 : Trở Mặt
Trong bữa tiệc rượu, ca múa mừng cảnh thái bình.
Trương Sơn Đào bỗng nhiên đặt chén bạch ngọc trong tay xuống, dường như cố ý, lại như vô tình, thuận miệng hỏi chuyện liên quan đến Huyền Cơ Đài.
Vừa dứt lời, công đường lập tức trở nên yên tĩnh, các ca cơ nhao nhao lui xuống, ngay cả Tề Vũ Thần cũng tỏ vẻ hứng thú, đặt cây vũ thương trong tay xuống, đầy hứng thú nhìn Triệu Phất Y.
“Ha ha…”
Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng, đảo mắt một cái, trong lòng khẽ động, không đáp lời trực tiếp, ngược lại hỏi lại một câu: “Trương đại nhân, ngài thật sự muốn biết sao?”
“Ha ha, chỉ thuận miệng hỏi thăm chút thôi. Nếu Chu đại nhân nguyện ý, tùy tiện nói vài câu cũng được, còn nếu không nguyện ý thì… ha ha ha ha…”
Trương Sơn Đào cười ha ha, biểu lộ trên mặt che giấu mọi thứ, không ai biết hắn có ý gì.
“Trương đại nhân, vậy chỉ có thể xin lỗi. Chuyện của Huyền Cơ Đài liên quan đến cơ mật, không thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài, xin thứ cho Chu mỗ đã thất lễ.”
Triệu Phất Y vừa cười vừa nói, biểu hiện trên mặt tuy khiêm cung, nhưng lời lẽ lại vô cùng kiên quyết.
“Ồ! Ha ha!”
Trương Sơn Đào khẽ gật đầu, lập tức lại cười to vài tiếng, nói tiếp: “Nếu đã là quy củ như vậy, thì cũng không trách được Chu đại nhân, Trương mỗ cũng không thể làm khó người!”
Nói đến đây, hắn chuyển lời, rồi hỏi tiếp: “Bất quá, ban đầu khi Trương mỗ ở Thần Đô, từng nghe người ta nói vài lời đồn đại liên quan đến Huyền Cơ Đài, vô cùng thần kỳ, khó phân biệt thật giả. Chu đại nhân có thể giúp Trương mỗ nghiệm chứng một phen không?”
“Ha ha!”
Triệu Phất Y nghe đến đó, trong lòng đã hiểu rõ, dùng ngón tay khẽ gõ lên bàn nhỏ, nhàn nhạt nói: “Trương đại nhân, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, có chuyện cứ việc nói thẳng, không cần vòng vo!”
“Tốt! Rõ ràng!”
Trương Sơn Đào vỗ bàn một cái, bỗng nhiên đứng dậy, đôi mắt to như chuông đồng hung hăng nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, nói: “Chu đại nhân, vài ngày trước, bỗng nhiên có người truyền cho Trương mỗ một tin tức, nói rằng Chu đại nhân thực tế không có quan hệ gì với Huyền Cơ Đài, tấm lệnh bài lúc trước cho Tề Vũ Thần xem là do giết người cướp được, không biết có đúng như vậy không?”
Trong lúc nói chuyện, liền nghe thấy một trận tiếng bước chân từ bốn phương tám hướng vọng lại.
Một lát sau, ước chừng năm sáu mươi danh quân sĩ tinh nhuệ, mặc giáp trụ chỉnh tề, cầm trong tay trường thương và thiết thuẫn, chia thành bốn đội, dưới sự dẫn đầu của mấy tên giáo úy, từ hậu viện lao ra, bao vây kín mít chính đường, không lọt một giọt nước.
Ai nấy sát khí đằng đằng, mũi thương chĩa thẳng vào Triệu Phất Y, như thể giây phút tiếp theo sẽ xông lên chém giết hắn.
“Ha ha, phải hay không phải, Trương đại nhân xem thế nào đây?”
Triệu Phất Y hoàn toàn không để ý đến đội quân sĩ đông đảo trước mắt, vẫn giữ vẻ phong khinh vân đạm, tiếp tục ngồi yên tại chỗ, thưởng thức cây vũ thương trong tay.
Đến nước này, hắn đã hiểu rõ, thực ra là Ung Vương thế tử Giang Phong giở trò trong bóng tối.
Người biết hắn không phải người của Huyền Cơ Đài, chỉ có người của Hứa Môn, trong số đó, kẻ đã bán đứng hắn chỉ có Trương Duệ mà thôi.
Trương Duệ bây giờ tuy đã chết, nhưng trước khi chết, đã bị Giang Phong mua chuộc, tiết lộ tin tức này cũng là chuyện bình thường. Chỉ là không ngờ Giang Phong lại không ra mặt, mà truyền tin tức cho Trương Sơn Đào, để Trương Sơn Đào ra mặt đối phó hắn.
Nếu Trương Sơn Đào có thể giết hắn, tự nhiên vạn sự đại cát. Ngược lại, nếu Trương Sơn Đào bị hắn xử lý, ha ha, giết một Đại tướng trong triều, chắc chắn sẽ bị triều đình truy nã, sau này cũng khó có thể đặt chân ở Trường An, chỉ có thể lưu vong chân trời.
“Nếu ngươi là người của Huyền Cơ Đài, Trương mỗ sẽ khách khí xin lỗi ngươi. Còn nếu ngươi không phải, hừ hừ, đừng nói Trương mỗ không nể tình, e rằng Huyền Cơ Đài cũng sẽ không tha cho ngươi tùy ý giả mạo!”
Trương Sơn Đào lạnh giọng nói.
“Vậy Trương đại nhân định làm thế nào đây?”
Triệu Phất Y bất động thanh sắc hỏi.
“Nếu ngươi chịu thúc thủ chịu trói, Trương mỗ sẽ giải ngươi về kinh. Còn nếu dám dựa vào hiểm yếu chống trả, sẽ chém thành thịt nát ngay tại chỗ!”
Trương Sơn Đào nói đến đây, cười lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: “Nói thật, Trương mỗ thực sự rất mong ngươi động thủ thử xem!”
“Trương đại nhân sát khí quá nặng rồi!”
Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng, lắc đầu nói: “Trước đây là người của ngươi chọc ta trước, chứ không phải ta chọc người của ngươi trước.”
...
“Hảo tiểu tử! Ngươi còn dám mạnh miệng!”
Còn không đợi Trương Sơn Đào nói tiếp, từ trong hàng quân sĩ ở công đường, truyền đến một giọng oán độc.
Triệu Phất Y nghe thấy quen tai, theo hướng âm thanh nhìn tới, thấy người quen, không khỏi bật cười.
Người nói chuyện không phải ai khác, chính là Phó Hữu Đức, lão quản sự một trong ba kẻ đã đe dọa hắn ở Quang Đức Phường trước kia. Ở bên cạnh hắn, lại đứng Tiểu Lôi.
“Ha ha, hai vị không phải là người của Thiết Thương Hội sao? Khi nào lại tham gia Tả Long Vũ Vệ rồi? Tề hội trưởng có biết chuyện này không?”
Triệu Phất Y mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Tề Vũ Thần.
Chỉ thấy Tề Vũ Thần đứng nép ở một góc chính đường đằng xa, tụ tập cùng những kẻ nhàn rỗi khác, khoanh tay đứng nhìn, tay không tấc sắt, hoàn toàn không có ý định động thủ cùng hắn.
“Chu tiên sinh, chuyện này Tề mỗ cũng biết đôi chút. Lão Phó, Tiểu Lôi thật sự là người của Thiết Thương Hội, bất quá, lần này bọn họ vì lòng căm phẫn, tạm thời tham gia Tả Long Vũ Vệ.”
Tề Vũ Thần giải thích nói.
“A, lòng căm phẫn, thật thú vị…”
Triệu Phất Y cười ha ha nói: “Chẳng lẽ Tề hội trưởng tự mình không có lòng căm phẫn sao? Ngôi viện đó chính là sản nghiệp của Tề hội trưởng, giao không mà không đau lòng sao? Nếu không, cũng nên chơi thêm vài lần chứ?”
“Ài, một ngôi viện có đáng là gì. Chu tiên sinh cho dù không phải đại nhân của Huyền Cơ Đài, cũng là anh hùng giang hồ, chỉ là một ngôi viện, không đáng tiền. Chu tiên sinh nếu thích cứ việc qua lại là được. Còn về chuyện động thủ, theo Tề mỗ thấy, vẫn là dĩ hòa vi quý, có thể không động thủ thì tốt nhất là không động thủ. Ta nghĩ chỉ cần Chu tiên sinh nguyện ý phối hợp, Trương Đại thống lĩnh cũng sẽ không quá mức bức bách đâu.”
Tề Vũ Thần phất tay áo, vẻ mặt tươi cười, hoàn toàn không có ý định động thủ.
Cũng không biết là hắn đã nhận được tin tức từ trước, biết Triệu Phất Y lợi hại, nên không chịu xông vào làm bia đỡ đạn, hay là bản tính hắn xảo quyệt, khi chưa điều tra rõ ràng manh mối cuối cùng cũng sẽ không làm mọi chuyện đến cùng.
“Chà chà! Tề hội trưởng quả nhiên lòng dạ khoáng đạt!”
Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng, quay đầu nhìn Trương Sơn Đào, nói: “Chỉ là e rằng Tề hội trưởng sẽ thất vọng, Chu mỗ không có thói quen thúc thủ chịu trói. Trương đại nhân cứ việc động thủ đi!”
“Lên!”
Trương Sơn Đào sầm mặt xuống, quát chói tai một tiếng, trở tay nắm lấy vũ thương, hung hăng ném xuống đất.
Chỉ nghe “Ba” một tiếng vang lên, bốn năm mươi danh quân sĩ nhanh chân xông lên phía trước, nhao nhao giơ cao thiết thuẫn trong tay, tạo thành một bức tường sắt, từng bước ép sát Triệu Phất Y. Từng mũi thương sáng như tuyết lại từ khe hở giữa các tấm chắn thò ra, đâm thẳng vào các yếu huyệt trên người hắn.
Triệu Phất Y đảo mắt một cái, phát hiện những kẻ xông lên chỉ là quân sĩ bình thường, bốn tên giáo úy thì không tiến lên, chỉ rút trường đao ra, đứng ở phía sau trấn giữ.
Còn Trương Sơn Đào, vẫn đứng nguyên tại chỗ, hờ hững nhìn mọi thứ trước mắt, không hề nhúc nhích.
Từ bên ngoài đại đường, quân sĩ vẫn liên tục không ngừng từ bốn phương tám hướng kéo đến bao vây, từng tầng từng tầng vây kín đại đường. Xa hơn nữa còn có thể nhìn thấy những đốm sáng lạnh lẽo, tựa như cung nỏ các loại vũ khí.
Triệu Phất Y trong lòng lập tức hiểu rõ, e rằng Trương Sơn Đào đã từ Giang Phong biết được sự lợi hại của hắn, nên mới bố trí trọng binh, đặc biệt lừa hắn ra khỏi thành Trường An, dự định dựa vào trọng binh vây giết.
Trương Sơn Đào đương nhiên không phải kẻ ngốc, cũng không tin lời nói một phía của Giang Phong mà trực tiếp hô đánh hô giết. Thay vào đó, hắn trước tiên dùng thủ đoạn thăm dò, kéo dài một phen, sau khi xác nhận hắn không phải người của Huyền Cơ Đài, mới trở mặt động thủ.
Đáng tiếc, nếu hắn có chút hiểu biết về Huyền Cơ Đài, nói không chừng có thể lừa gạt qua cửa, vốn dĩ hôm nay cũng không cần động thủ. Chỉ là hắn hoàn toàn không hiểu gì về Huyền Cơ Đài, trước đó cũng không thể ép hỏi ra điều gì từ miệng Diêm Sâm, vốn dĩ hôm nay không thể không động thủ để giải quyết.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.