(Đã dịch) Long Thành - Chương 69 : Jasmine lo lắng
Fermi đọc tiểu thuyết. Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn, hơi ngạc nhiên khi thấy Jasmine vẫn còn ở đó, liền nói: "Không cần lo lắng, ta ở đây là được rồi."
"Ta không lo lắng." Jasmine khựng lại một chút, rồi kiên trì nói tiếp: "Ta sẽ đợi thêm một lát nữa."
Fermi bật cười: "Được."
Hắn lại tiếp tục cúi đầu đọc sách.
Trong mắt Fermi, đôi thầy trò này giống như hai mặt đối lập hoàn toàn, vô cùng thú vị.
Long Thành rõ ràng là một nhân loại, song lối suy nghĩ lại khác thường, danh xưng đầu óc sắt đá ấy quả không sai, hắn so với Jasmine lại càng giống một cỗ máy. Còn Jasmine rõ ràng là tân nhân loại, vậy mà lại thấu hiểu thế thái nhân tình, biết trả giá, biết chơi game, nàng so với Long Thành lại càng giống một con người.
Tuy nhiên, có một điểm hai thầy trò giống nhau như đúc, đó chính là sự cố chấp.
Bất kể là Long Thành hay Jasmine, cả hai đều sẽ không dễ dàng bị thuyết phục, mà chỉ làm theo ý nghĩ của bản thân để giải quyết vấn đề.
Bỗng nhiên, một tiếng 'oanh' thật lớn vang lên.
Fermi giật mình, theo tiềm thức ôm đầu nằm sấp xuống.
Cabin trò chơi trong góc cứ như bị một chiếc giáp quang đang chạy điên cuồng đâm vào, nứt toác thành vô số mảnh vụn cùng linh kiện, như một cơn bão táp mưa đá quét ngang khắp phòng.
Từng tiếng 'đoá đoá đoá' dày đặc vang lên khiến Fermi dựng ngược tóc gáy.
Các mảnh vụn của cabin trò chơi mang theo lực đạo kinh người, như những mũi tên bắn thẳng găm chặt vào tường, chi chít.
Ở vị trí cabin trò chơi vừa rồi, giờ chỉ còn lại một thân ảnh, rõ ràng là Long Thành đang thở hổn hển.
Fermi cẩn thận ngẩng đầu lên, xác định không còn nguy hiểm nào khác mới từ từ đứng dậy. Lòng vẫn còn sợ hãi, lúc này hắn mới chú ý tới sắc mặt Long Thành trắng bệch, vẻ mặt hiện lên một tia hoảng sợ, thở hổn hển, toàn thân đẫm mồ hôi.
Fermi ngây người một chút, đây là lần đầu tiên hắn thấy vẻ mặt Long Thành hiện lên một loại cảm xúc tương tự "sợ hãi" như vậy.
Hắn cẩn trọng hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ bên trong có thứ gì đáng sợ sao?"
Long Thành thở hổn hển: "Vô cùng đáng sợ!"
Việc Long Thành có thể thêm từ "vô cùng" trước hai chữ "đáng sợ" khiến Fermi không biết nên tưởng tượng ra cảnh tượng như thế nào, một chiến dịch tàn khốc như cối xay thịt chăng?
Phốc. Jasmine mặt không chút biểu cảm, từ trên người rút ra một ống titan sáng loáng bị cắm vào nửa đoạn: "Nỗi lo lắng vừa rồi của ta quả nhiên đã ứng nghiệm."
Vừa rồi không kịp né tránh, giờ nàng trông có phần thê thảm, toàn thân cắm đầy đủ loại linh kiện. Nàng chợt nhớ đến một truyền thuyết lịch sử cổ xưa của phương Đông, câu chuyện mang tên "Thuyền cỏ mượn tên".
Long Thành thấy lòng mình ấm áp, có một học sinh biết lo lắng cho lão sư, cảm giác thật tốt.
Giọng điệu hắn khôi phục bình thường: "Không cần lo lắng, ta không sao đâu."
Phốc. Jasmine mặt không chút biểu cảm, lại từ trên người rút ra một mảnh thủy tinh sắc bén vỡ vụn: "Lão sư, điều ta lo lắng chính là cabin trò chơi cơ."
Cabin trò chơi ư? Long Thành nhìn quanh, cũng thấy có điều không ổn. Hắn suy nghĩ một chút, rồi hỏi Fermi: "Có thể cướp cabin trò chơi ở đâu?"
Fermi: "..."
Long Thành thấy Fermi có vẻ không hiểu, bèn nói bổ sung: "Cướp một cách có nguyên tắc."
"Không có chỗ nào để cướp, mà cũng không cần cướp."
Phốc. Jasmine từ trên trán rút ra một mảnh bạc màu xám gãy lìa, đặt trước mắt. Đôi mắt nàng khẽ lóe lên ánh sáng yếu ớt rồi vụt tắt: "Chip nhớ đã bị hư hại."
Chip nhớ bị hư hại rồi ư...
Long Thành cảm thấy rất tiếc nuối, trong giấc mơ trừ việc người phụ nữ kia muốn cởi quần áo ngoài của hắn, những thứ khác đều thực sự rất thú vị. Hắn cảm thấy rất hứng thú với "Dẫn Đường Cửu Thức" mà Diêu Thiên Lai truyền thụ, và cũng rất hứng thú với những kỹ thuật khôi phục thể lực kia.
Nếu người phụ nữ đó không cởi quần áo của mình, cảnh mộng sẽ kéo dài mười bốn ngày, có lẽ hắn có thể có thêm nhiều tin tức hơn nữa.
Long Thành rất nhanh liền gạt bỏ những tạp niệm này ra khỏi đầu. Trong thế giới của hắn, không có thứ gì là đương nhiên phải có được. Nếu có được, vận may không tồi; nếu không có được, thì là không có được, đây mới là thái độ bình thường.
Đối với hắn mà nói, không có gì thực tế hơn việc tiêu hóa thật tốt những thứ đã có trong tay.
"Ta đi sân huấn luyện đây."
Để lại một câu nói, hắn liền biến mất. Fermi nhìn dáng vẻ của Jasmine, không khỏi quan tâm hỏi: "Jasmine, con không sao chứ? Có cần ta giúp gì không?"
Jasmine nở một nụ cười ngọt ngào: "Không cần đâu, Fermi, ta có thể tự mình giải quyết. Jasmine là tân nhân loại mà, không sao cả."
Fermi thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi. Mà đúng rồi, Jasmine con là tân nhân loại, không cần lo lắng vấn đề này, ha ha ha!"
Cười rồi lại thôi, Fermi không cười nổi nữa. Jasmine là tân nhân loại thì không cần lo lắng, nhưng bản thân một nhân loại bình thường như hắn thì sao đây?
Jasmine nghiêm túc nói: "Fermi, chú cũng nhận ra vấn đề rồi chứ. Jasmine là tân nhân loại, chú là nhân loại bình thường, còn lão sư thì không phải nhân loại bình thường. Trong ba chúng ta, người nguy hiểm nhất chính là chú."
Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Fermi, những lời Jasmine nói trúng phóc tâm đen của hắn.
Chuyện như hôm nay, Jasmine hoàn toàn không để tâm. Còn hắn, nếu bị đánh một cái, nhẹ thì vào bệnh viện, nặng thì một mạng ô hô rồi. May mà hôm nay hắn phản ứng nhanh, Fermi vẫn còn kinh hồn bạt vía.
"Vậy, vậy giờ phải làm sao đây?"
Jasmine má lúm đồng tiền như hoa: "Hãy đến học chung với Jasmine đi, cố gắng trở nên mạnh mẽ, mới có thể sống sót bên cạnh lão sư được."
Cố gắng trở nên mạnh mẽ mới có thể sống sót bên cạnh Long Thành...
Fermi nhận ra mình không thể phản bác được.
Bản tác phẩm này được chỉnh sửa và đăng tải lại.
Hắn có chút mờ mịt nhìn cái bụng phẳng lì mà ngày càng hoàn mỹ của mình. Lẽ nào cuộc sống "cá muối" của hắn cứ thế mà kết thúc sao?
Thật không cam lòng chút nào...
"Jasmine đi làm việc đây." Jasmine vẫy vẫy tay về ph��a Fermi, ngọt ngào bổ sung một câu: "Fermi đừng quên xin trường học trợ cấp nguy hiểm nhé, làm trợ lý cho lão sư thì có nguy hiểm đến tính mạng đấy."
Fermi há miệng, nhưng chẳng nói được lời nào.
Trong hành lang dài của phòng thí nghiệm, Jasmine như một đứa trẻ, vui vẻ chạy lon ton.
"Giờ là nhím con Jasmine, đột đột đột tiến lên!"
"Ta không sợ, ta chớ sợ, chớ sợ lớn lên, sau khi lớn lên sẽ gieo trồng nhân tạo đầy hoa tươi. Ta không sợ, ta chớ sợ, chớ sợ lớn lên, Jasmine thông minh đáng yêu, manh manh đát. Ta không sợ, ta chớ sợ, chớ sợ lớn lên, sau khi lớn lên sẽ đi theo lão sư đánh đánh giết giết, cướp xong nhà này lại cướp nhà kia, lạp lạp lạp rồi!"
Nàng vừa cười vừa hát suốt đường, chạy như bay về phía phòng thí nghiệm, để sửa chữa cơ thể của mình.
Jasmine chợt hai mắt tỏa sáng: "Tiến sĩ!"
Tiến sĩ Katherine đang cúi đầu vẻ vội vã, nghe thấy tiếng Jasmine, ngẩng đầu nhìn nàng rồi sững sờ: "Sao lại ra nông nỗi này?"
Jasmine chớp mắt một cái: "Lão sư mua một cái chip nhớ, kết quả, phanh, làm nổ tung cabin trò chơi luôn."
Katherine dở khóc dở cười: "Hai thầy trò các con đúng là một cặp hại não mà, mau đi dọn dẹp đi."
Jasmine bắt chước binh lính, kính cẩn chào ba cái: "Vâng, tiến sĩ!"
Katherine nở nụ cười, nhìn Jasmine nhảy nhót rời đi, rồi xoay người bước vào phòng thí nghiệm của mình.
Jasmine hồi tưởng lại nụ cười vừa rồi của tiến sĩ, trông có vẻ hơi mệt mỏi thì phải.
Gần đây tiến sĩ thường đi sớm về muộn, về đến lại lập tức vùi đầu vào thí nghiệm, rất vất vả.
Chẳng lẽ có chuyện gì sao?
Trong lòng Jasmine có chút nghi ngờ, nhưng nàng không đi hỏi tiến sĩ. Tiến sĩ giống như mẹ nàng, song cuộc sống của hai người vẫn giữ sự độc lập tương đối. Chuyện của Jasmine trong thế giới internet, tiến sĩ chưa bao giờ can thiệp.
Nếu là chuyện quan trọng, tiến sĩ cũng sẽ chủ động nói với nàng.
Về phương diện này, Jasmine rất hiểu chuyện, xưa nay không hỏi nhiều, chỉ lo chăm sóc tốt cuộc sống của tiến sĩ, đó mới là điều nàng am hiểu.
Một lát nữa ăn tối làm món gì đây?
Fermi nói phải có thịt, vậy thì làm một bàn thịt kho tàu đi. Tiến sĩ rất vất vả, vậy thì hầm cho tiến sĩ một nồi canh.
Còn lão sư thì sao? Thôi, hay là làm một chậu thịt kho tàu nữa đi.
Jasmine thật thông minh!
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.