(Đã dịch) Long Thành - Chương 44 : Lớn mật ý tưởng
Phòng điều khiển trung tâm lúc này tĩnh lặng một cách lạ thường.
Mọi người ngẩn ngơ nhìn lên màn hình, nơi bộ quang giáp màu đỏ bóng bẩy đang dọn dẹp chiến trường. Dưới chân nó, một chiếc quang giáp hoang tàn đang bốc lên những cột khói đặc quánh. Lớp hợp kim chắc chắn của nó bị sức công phá kinh ngư���i vặn vẹo, xé nát, để lộ ra những sợi dây điện đủ màu sắc chằng chịt, bắn ra tia lửa điện chói mắt, thật khiến người ta rợn tóc gáy.
"Chuyện này... đã kết thúc rồi sao?"
Không biết ai đã thốt ra câu nói ấy, nhưng người ta vẫn nghe rõ tiếng nuốt nước bọt khó khăn của hắn. Không một ai khác đáp lời, cả đại sảnh vẫn chìm trong sự tĩnh lặng lạ thường.
Hơn mười giây sau, mọi người dần dần hoàn hồn. Trên gương mặt mỗi người vẫn còn đọng lại vẻ chấn động, họ như bản năng trút bỏ nỗi kinh ngạc trong lòng, rồi bỗng nhiên một tràng âm thanh ồn ào như sóng vỗ, tựa như không hề có báo trước, chợt bùng lên dữ dội, dội thẳng từ trần nhà xuống đại sảnh.
"Hắn làm cách nào mà được như vậy?"
"Phát lại! Mau mau phát lại!"
"Thật sự quá mạnh mẽ..."
Trên màn hình, quá trình chiến đấu vừa rồi được phát đi phát lại nhiều lần, với những góc quay đặc tả, khiến các chuyên gia không khỏi giật mình kinh hãi, thỉnh thoảng lại buột miệng kêu lên những tiếng kinh ngạc.
"Chờ chút, tiền cược của chúng ta..."
"Chết tiệt, Fermi lần này kiếm một món hời lớn! Sao ta lại không đặt cược vào Long Thành chứ?"
Nếu như tiếng la hét vừa nãy còn tràn ngập sự kinh ngạc và không thể tin được, thì giờ đây, những tiếng kêu than lại mang theo nỗi đau đớn thấu trời xanh.
"Ha ha, ta thật ngu xuẩn! Tại sao lại đặt cược có 2.000 khối chứ?" Một người trong đám thốt lên như người mộng du. Hắn bỗng nghĩ ra điều gì, rồi như sống lại, cười phá lên: "Long Thành lần này phải đền bù thiệt hại thảm hại rồi! Một chiếc phi thuyền loại nhỏ như vậy, hắn làm gì có tiền mà đền? Thắng lợi rồi lại bị đuổi khỏi trường, ha ha ha..."
John, người vẫn im lặng nãy giờ, lạnh lùng lên tiếng: "Hắn không cần phải bồi thường."
Hắn là một trong số ít những người đã đặt cược vào Long Thành và giành chiến thắng.
"Vì sao vậy?" "Chẳng lẽ hiệu trưởng đã thay đổi tính nết?"
Mọi người nhao nhao bàn tán, trên mặt lộ rõ vẻ không tin.
John liếc nhìn bọn họ, rồi dùng ngón tay chỉ lên trán mình: "Đầu óc là một thứ tốt, Long Thành có, ta hy vọng sau này các ngươi cũng có thể giống như Long Thành mà sở hữu nó."
Hắn ngừng một lát, rồi với giọng điệu sắc bén hỏi ngược lại: "Phi thuyền là do Long Thành làm nổ sao?"
"Không phải như vậy sao?"
"À, đúng thật không phải! Phi thuyền là bị tấn công, bị những chiếc quang giáp kia đánh tan tành!"
"Thế nhưng... thế nhưng Long Thành đã bắn đạn gây nhiễu điện từ từ bên trong mà!"
Lập tức, một nhân viên có đầu óc linh hoạt nhanh chóng tiếp lời: "Theo quy định, Long Thành có quyền sử dụng phi thuyền vận chuyển bất kỳ loại đạn dược nào không vi phạm quy tắc của trường, và đạn gây nhiễu điện từ hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn."
"Long Thành quả là xảo quyệt! Vậy chi phí đền bù chiếc phi thuyền đó sẽ tính cho ai?"
"Ai tấn công chiếc phi thuyền thì người đó phải chịu, đã có video làm bằng chứng, bọn họ tuyệt đối không thể trốn thoát."
"Đám người này có lẽ sẽ thảm lắm đây."
Một nữ nhân viên lẩm bẩm một mình: "Chỉ những kẻ tinh thông quy tắc mới có thể nghĩ ra được chiêu này, chắc hẳn là chủ ý của Fermi. Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, Fermi trông có vẻ thành thật như vậy, hóa ra bụng dạ lại chứa đầy ý đồ xấu xa!"
Nhân viên bên cạnh lập tức tiếp lời: "Thế nào? Đã động lòng rồi sao? Quả nhiên, đàn ông không xấu thì phụ nữ không yêu mà!"
"Không, ta muốn giết hắn, nếu làm vậy ta có thể không phải viết báo cáo phân tích nữa."
"Vậy ta chắc chắn sẽ không nhường hắn cho ngươi đâu, để ta!"
Tại trung tâm trang bị, trong phòng thí nghiệm của Mai Katherine.
Fermi: "Đây là tiền vốn và cả khoản lợi nhuận của ngươi, ta đã chuyển vào tài khoản rồi đấy."
Hắn hai mắt vô hồn, vẻ mặt ngây dại, một vẻ đau khổ tột cùng như đã chết lặng.
Trên mặt Jasmine không giấu nổi vẻ hân hoan, ngay cả mái tóc ngang trán cũng rung rinh như rong biển trong nước. Đằng sau cặp kính gọng đen, đôi mắt nàng lấp lánh thứ ánh sáng chói lọi như kim cương: "May mà ta đã đầu tư 4.900 tiền vốn, ôi chao, lần này quả là kiếm bộn rồi!"
4.900 tiền vốn đã mang về cho nàng khoản lợi nhuận 21.885 khối.
Cộng thêm 57.000 khối có sẵn, "kim khố nhỏ" của nàng tức thì tăng v��t lên 80.000 khối!
Fermi nhìn 100 khối tiền vốn của mình mà ruột gan cứ cuộn lên vì hối hận: Tại sao! Tại sao mình chỉ đặt có 100 khối chứ? Lúc này, hắn chỉ muốn tìm một viên gạch đập thẳng vào trán mình.
Jasmine nở nụ cười ngây thơ: "Thật là nhiều váy bé xíu! Thật là nhiều tiền tiêu vặt!"
Fermi bỗng nhiên ngồi thẳng dậy: "Jasmine, vì sao ngươi lại có lòng tin lớn như vậy vào Long Thành?"
Chẳng lẽ Jasmine đã phát hiện ra bí mật gì của Long Thành? Jasmine hoàn hồn, thu lại nụ cười ngây thơ, nghiêm chỉnh ngồi thẳng người. Trên gương mặt nàng một lần nữa hiện lên nụ cười ôn nhu ngọt ngào, hoàn hảo không tì vết: "Kẻ đã đánh bại Jasmine đến hai mươi lần, thì cớ gì Jasmine lại không có lòng tin chứ?"
Fermi: "..."
Ánh mắt Jasmine lại một lần nữa đổ dồn vào số tiền trong "kim khố nhỏ" của mình, nụ cười ngọt ngào hoàn hảo không tì vết trên mặt nàng trong chốc lát biến thành nụ cười ngây thơ tươi rói như chiếc bánh bao tròn đầy.
Ngay lúc đó, Fermi nhận được cuộc gọi từ Katherine. Hắn bắt máy, uể oải cất tiếng: "Tiến sĩ."
Katherine hơi kinh ngạc: "Ngươi sao lại ủ rũ thế này? Chẳng lẽ Long Thành thua rồi sao?" Fermi lắc đầu: "Không, Long Thành đã thắng."
Đôi mắt Katherine bỗng sáng rực: "Hả, thắng ư? Ta biết ngay mà! Ha ha ha, quá tuyệt vời! Ngươi lập tức đăng nhập vào hệ thống quản lý của trung tâm điều khiển đó, chụp một bức hình Long Thành gửi cho ta."
Fermi vẻ mặt mờ mịt: "Hình ảnh sao?"
"Phải!" Katherine tiếp tục dặn dò: "Nhanh lên, chụp phải có khí thế một chút."
Fermi "a" một tiếng đáp lời, liền đăng nhập vào hệ thống quản lý của trung tâm điều khiển, tìm một góc độ thích hợp để quay chụp Yến Chuẩn đang dọn dẹp chiến trường.
Katherine sốt ruột thúc giục: "Nhanh lên nào, đã vào được chưa? Sao mà dây dưa chậm chạp thế!"
Fermi vội vã đáp: "Vào rồi, đã vào rồi!"
Chụp xong bức ảnh, hắn liền gửi cho Katherine.
Trong bức ảnh, trên một ngọn đồi xám trắng, Yến Chuẩn màu đỏ sừng sững đứng đó, dưới chân là một xác quang giáp. Từ xác quang giáp ấy, những cột khói đen cuồn cuộn bốc lên, tựa như một chiếc áo choàng đón gió tung bay, lướt qua thân thể đỏ rực của Yến Chuẩn, càng tăng thêm vài phần uy vũ và thần bí.
Katherine hai mắt sáng rực, lên tiếng khen ngợi: "Bức này không tồi! Chẳng ngờ đó nha, Fermi, một gã đàn ông thẳng thắn như ngươi mà lại có kỹ thuật chụp ảnh điêu luyện đến vậy, đã luyện thế nào? Hay là ngươi có bí mật gì đó mà không ai biết chăng?"
Fermi: "..."
Ngài là cấp trên, hạ thần xin câm miệng!
Katherine đặt hình mẫu tiêu chuẩn của Yến Chuẩn, bức ảnh Yến Chuẩn trong thời kỳ trước lễ khai giảng, cùng với bức hình Yến Chuẩn mà Fermi vừa chụp, ba tấm xếp thẳng hàng cạnh nhau. Nên kèm thêm câu từ gì cho phù hợp nhỉ? Nàng vắt óc suy nghĩ hồi lâu nhưng chẳng thu được gì. Thôi, mình vốn không phải người kiểu cách! Nàng nhanh nhẹn mở công cụ tìm kiếm, gõ vào "Những câu nói truyền cảm hứng".
Chà, câu này cũng không tồi nha.
Nàng sao chép và dán xong, suy nghĩ một lát rồi viết xuống.
"Từ Yến Chuẩn đến Xích Thố."
"Thế gian còn vô vàn lẽ phải, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là lời người khác tổng kết; những câu chuyện có truyền cảm h���ng đến mấy, cũng chỉ là kinh nghiệm của người khác; chỉ có chính ngươi mới có thể tự mình thay đổi bản thân. Nếu không thể thay đổi được chính mình, thì hãy thay đổi quang giáp của ngươi."
"—— Phòng thí nghiệm Quang Giáp Mai Katherine kính cẩn chờ đón sự quang lâm của quý vị."
Katherine hài lòng gửi đi. Sau đó, nhìn thấy không gian mạng tức thì bùng nổ, nàng liền bật ra tiếng cười ma mị sung sướng như thể một người dì đang vui vẻ tột độ, vang vọng khắp phòng thí nghiệm trống trải.
Long Thành lúc này nào hay, hình ảnh của hắn đang lan truyền với tốc độ chóng mặt.
Hắn vẫn ngồi trong buồng lái, dưới bộ điều khiển thần kinh, gương mặt không chút biểu cảm. Yến Chuẩn giơ thanh Quỷ Hỏa Kiếm trong tay, "loảng xoảng loảng xoảng" gõ vào lớp giáp ngoài của buồng lái: "Bước ra!"
Một thân hình gầy gò, run rẩy bò ra từ buồng lái. Hắn giơ hai tay lên cao, rồi nhảy xuống khỏi đống xác quang giáp.
Long Thành không mảy may để ý đến hắn. Yến Chuẩn nhấc xác quang giáp lên, lắc mạnh hai cái.
"Ầm ầm", đạn dược trong khoang chứa vũ khí rơi xuống ào ào như mưa.
Thành viên của Quang Giáp Xã kia trợn mắt há hốc mồm, rồi lập tức nhấc chân bỏ chạy. Đây là đạn dược cơ mà, sao có thể đối xử thô bạo đến thế? Chỉ cần sơ suất một chút gây ra tự nổ, Long Thành có quang giáp bảo vệ sẽ không sao, nhưng bản thân hắn chắc chắn sẽ bị nổ thành xương thịt nát tan.
Long Thành chẳng bận tâm đến học viên đang tháo chạy, việc cấp bách bây giờ là bổ sung đạn dược.
Hiện tại, đại quân của đối phương chắc chắn đã nhận được tin tức và đang truy đuổi đến đây. Thời gian dành cho hắn không còn nhiều.
Phi thuyền đã bị phá hủy, biết bao xác quang giáp ngổn ngang thế này chẳng thể nào chở về được. Đúng vậy, ngay cả hơi thở cũng mang theo một nỗi đau quặn thắt.
Mất khoảng bảy tám phút, Long Thành đã thu thập toàn bộ số đạn dược và vũ khí mà hắn có thể sử dụng.
"Long Thành, Quang Giáp Xã đã điều động hai trăm chiếc quang giáp, họ còn nửa giờ nữa sẽ đến nơi!"
Trước mặt Yến Chuẩn, các loại đạn dược gần như đã chất đầy các hòm vũ khí, năm khẩu súng pháo với đủ hình dáng khác nhau xếp thành một hàng. Long Thành không khỏi cảm thán, nếu trước kia hắn mà có đầy đủ đạn dược như thế này, trại huấn luyện chắc đã bị hắn cho nổ tung không biết bao nhiêu lần rồi.
Trong tay có lương thực thì không sợ đói, có súng có đạn thì trở nên ngông cuồng.
"Fermi, gửi tọa độ vị trí của bọn họ cho ta."
Long Thành vừa nói, vừa mở bản đồ, c��n thận xem xét. Hắn đang ấp ủ một ý tưởng vô cùng táo bạo.
Fermi giật mình thon thót: "Long Thành, xin hãy bình tĩnh một chút! Ngày tháng còn dài, chúng ta cứ từ từ tiến hành thôi mà."
"Đây chính là một cơ hội tuyệt vời."
Long Thành chẳng hề ngẩng đầu lên nói, Fermi dù phản đối, nhưng vẫn phải gửi vị trí đến.
Fermi suýt bật khóc: "Đại ca ơi, đây có phải là cơ hội tốt gì đâu? Cần gì phải dùng vũ lực mạnh mẽ chứ, người ta có đến mấy trăm người lận, đông đảo như vậy..."
Long Thành lắc đầu: "Không đáng kể."
Fermi ngẩn người một lát: "Không nhiều ư?"
Long Thành khẽ "ừ" một tiếng, chẳng buồn để ý đến Fermi nữa, hắn bắt đầu sắp xếp lại vũ khí.
Chiến đấu nửa ngày trời mà chỉ mang về được chút đồ đạc ít ỏi thế này thôi sao? Khác gì trở về tay trắng chứ?
Toàn bộ bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi đưa bạn đến những chân trời mới lạ.