(Đã dịch) Long Thành - Chương 263: McCoyce khuyên can
"Cái gì? Nông trường Phong Viễn bị bán rồi?"
Vương Đống khi nhận được tin tức, ngây người một lúc, hắn có chút không tin nổi: "Gã họ Cát đó không phải vừa mới rao bán sao? Nửa giờ trước ngươi còn nói với ta là rao 50 triệu, vậy mà giờ đã bán rồi? Không nhầm đấy chứ?"
Vương Đống là một gã cao l���n, cao một mét chín, lưng rộng vai dày, đứng đó như một ngọn núi nhỏ. Hắn mặc chiếc áo sơ mi hoa cộc tay, cài hờ, những thớ cơ bắp săn chắc như được điêu khắc từ đá, trên đó là hình xăm hổ vằn xanh mắt đỏ dữ tợn, toát ra sát khí đằng đằng.
Ngũ quan hắn bình phàm, đôi mắt hẹp dài, mỗi khi tâm trạng không tốt, hắn lại nheo mắt lại. Lúc này, Vương Đống trông như một con rắn cạp nong dữ tợn.
【Rắn Cạp Nong】 Vương Đống, đầu mục khu phố thứ ba.
Đứng trước mặt Vương Đống là một nam tử cao gầy, mặt trắng tên Lư Thu, biệt hiệu 【Rắn Hổ Mang】, là một trong những người Vương Đống tín nhiệm nhất, đồng thời cũng là người phụ trách công việc thường ngày của bang phái.
Lư Thu lắc đầu: "Không nhầm đâu. Thủ tục đã hoàn tất công chứng, người mua đã nhận được văn bản pháp lý điện tử rồi."
Sắc mặt Vương Đống trở nên âm trầm, hắn nheo mắt lại: "Là người của khu phố thứ tư sao? Bọn chúng cũng có ý đồ với Phong Viễn, nhưng liệu chúng có cam lòng bỏ ra 50 triệu? Cái lão hổ sọ đầu chết tiệt kia không có vấn đề gì chứ?"
"Không phải người khu phố thứ tư." Lư Thu giải thích: "Tôi đã tìm người ở văn phòng công chứng và chính quyền thành phố kiểm tra rồi. Là một nhóm người ngoại tỉnh hợp sức mua, người góp vốn nhiều nhất tên Long Quả Táo, cổ đông thứ hai tên La Sách Giáp."
Vương Đống cho rằng mình nghe nhầm: "Cái gì? Long Quả Táo? La Phá Nhà? Ngươi đừng nói với ta hắn mẹ nó là chó Husky nhé!"
Lư Thu nói: "Tôi đã điều tra tài liệu nhập cảnh của bọn họ. Bọn họ đến từ Bắc Lẫm, nghe nói trước đây chuyên làm nông trường. Chắc là đường làm ăn bị đứt đoạn, nên định ở lại đây mua một nông trường để phát triển. Tạm thời chưa phát hiện có liên hệ gì với các bang phái khác."
Lư Thu chợt nhớ ra một chuyện, nói bổ sung: "À, bọn họ còn đăng ký một trạm thu mua giáp sắt phế liệu."
"Cái gì? Trạm thu mua giáp sắt phế liệu ư?"
"Đúng vậy! Trạm thu mua họ La, do cổ đông La Sách Giáp một mình đăng ký."
"Mấy cái thứ lộn xộn này! Đúng là không biết sống chết!" Vương Đống cười lạnh: "Một đám người ngoại tỉnh, đừng khách khí, hãy cho bọn chúng chút "lễ ra mắt"."
Lư Thu gật đầu: "Đã hiểu." Mong rằng bản dịch này mang đến những trải nghiệm thú vị cho độc giả của truyen.free.
Tại khu vực phồn hoa nhất của khu phố thứ tư, thành phố Thạch Xuyên, có một ngôi nhà gạch xanh, trước cửa trồng hai cây tùng đón khách rắn rỏi, dưới mái hiên treo những chiếc đèn lồng đỏ. Trên những chiếc đèn lồng đỏ ấy đều có những chữ lớn màu đen: "Trung nghĩa", "Dũng mãnh".
Trong sân đèn đuốc sáng trưng.
"Cái gì? Có kẻ đã mua Phong Viễn rồi ư?"
Nam tử đang nói chuyện có tướng mạo kỳ dị, bộ râu cằm ngắn ngủn, cứng như dây thường xuân tươi tốt, mọc kín hai bên xương hàm, cực kỳ giống vằn hổ trên má.
Hắn chính là tổ đầu mục của khu phố thứ tư, Dương Lão Hổ.
Thuộc hạ bẩm báo: "Thưa vâng, là một đám người ngoại tỉnh."
Dương Lão Hổ cười khẩy: "Người ngoại tỉnh ở Thạch Xuyên đến một chai nước còn không dám mua, vậy mà dám mua nông trường? Chắc chắn có kẻ đứng sau giật dây."
"Chúng ta vẫn chưa tra ra."
"Không sao, không vội." Dương Lão Hổ cười lạnh: "Giờ kẻ phải sốt ruột là con rắn khu phố thứ ba kia."
"Nghe nói khu phố thứ hai, thứ năm, thứ sáu và thứ bảy cũng đã khẩn cấp triệu hồi các đại tướng của mình về."
"Xem ra mọi người đều có ý đồ riêng rồi." Dương Lão Hổ ánh mắt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Đi, triệu tập bọn họ trở về, hậu cần cũng chuẩn bị sẵn sàng, ta thấy nếu không đánh vài trận, mọi người sẽ chẳng thể an tâm sinh hoạt được."
"Cần gọi những vị đại tướng nào?"
"Gọi tất cả về."
"Vâng!" Mọi nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free.
Long Thành vô cùng bất ngờ khi nhận được cuộc gọi video từ McCoyce.
Vẻ mặt McCoyce nghiêm trọng, ánh mắt lộ rõ vẻ lo âu: "Các ngươi đã mua nông trường Phong Viễn sao?"
"Vâng." Long Thành gật đầu, chú ý đến nét mặt của McCoyce: "Làm sao ngài biết? Nông trường có vấn đề gì à?"
McCoyce cười khổ: "Nhiều nông trường như vậy, sao các ngươi lại đi mua nông trường Phong Viễn? Tin tức các ngươi mua nông trường, giờ đây cả Ngọc Lan Tinh, phàm là người có chút thông tin đều đã biết rồi."
Long Thành nói: "À, vì nó rẻ."
McCoyce thở dài nói: "Ngươi lẽ ra nên hỏi ta trước một tiếng."
Tiếp đó, hắn trầm giọng nói: "Chủ nhân trước của nông trường Phong Viễn tên Cát Hạo, anh trai hắn là Cát Tùng, đầu mục khu phố thứ nhất của thành phố Thạch Xuyên. Cát Hạo cũng chính là nhờ vào mối quan hệ với Cát Tùng mà có được mảnh đất này. Cát Tùng một tháng trước bị ám sát, trọng thương không qua khỏi mà bỏ mạng. Mất đi chỗ dựa, nông trường trong tay Cát Hạo cũng trở thành miếng mồi ngon trong mắt nhiều người, hắn mới vội vàng rao bán."
Long Thành cảnh giác nói: "Có kẻ muốn cướp đoạt sao?"
McCoyce thở dài nói: "Các bang phái ở thành phố Thạch Xuyên phân chia thế lực theo từng khu phố, có bảy khu phố, mỗi khu đều có thế lực riêng. Trừ khu phố thứ nhất hiện giờ rắn mất đầu, sáu khu phố còn lại tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn nông trường rơi vào tay người khác."
Long Thành nheo mắt lại: "À, bọn chúng mạnh lắm sao?"
"Mạnh kinh khủng!" McCoyce thở dài nói: "Tổ ba của Cảnh Bị Ty chúng ta ngày ngày phải giao thiệp với các bang phái, nhưng từ trước đến nay chúng ta không bao giờ đặt chân đến Thạch Xuyên. Nếu ta mà biết, không chỉ ngăn cản ngươi mua nông trường Phong Viễn, mà còn ngăn ngươi đến cái nơi quỷ quái như Thạch Xuyên đó."
Long Thành cau mày: "Vì sao vậy?"
McCoyce: "Từ một trăm hai mươi năm trước đến nay, chính phủ Ngọc Lan Tinh chưa từng thu được một hào tiền thuế nào từ thành phố Thạch Xuyên. Bất kể vụ án gì, nếu dính líu đến Thạch Xuyên, chúng ta đều sẽ không nhúng tay. Bọn chúng hung ác tàn bạo, giết người phóng hỏa, bắt cóc tống tiền, làm đủ mọi chuyện! Đúng là một đám cặn bã!"
Long Thành nhạy bén chú ý tới một từ: "Giết người?"
"Đâu chỉ giết người!" McCoyce thở dài liên hồi: "Ngay cả Cảnh Bị Ty của chúng ta cũng từng bị bọn chúng đánh úp, tòa nhà Cảnh Bị Ty đã bị nổ tung ba lần. Hỏa lực của bọn chúng quá khủng khiếp!"
Long Thành rất nghiêm túc hỏi: "Không ai quản sao?"
"Ai quản? Đằng nào chúng ta cũng không thèm quản." McCoyce cười lạnh nói: "Ta nhớ mười năm trước, có một vị thủ lĩnh Cảnh B��� Ty mới nhậm chức, công khai tuyên bố với truyền thông rằng muốn diệt trừ khối u độc của thành phố Thạch Xuyên. Kết quả thì sao, ngày thứ hai đã chết trên giường tình nhân."
"Đã hiểu. Không ai quản." Long Thành giãn mày: "Ngài vừa nói, có mấy khu phố kia sẽ để ý đến nông trường sao?"
McCoyce cho rằng Long Thành đã nghe lọt lời mình, thở phào một hơi: "Sáu khu phố còn lại cũng sẽ tham dự. Giờ đây khu phố thứ nhất rắn mất đầu, nếu bọn chúng không thể nhanh chóng ổn định cục diện, sẽ bị sáu khu phố khác chia cắt, bao gồm cả nông trường Phong Viễn."
McCoyce trầm ngâm tiếp: "Ta sẽ tìm người trung gian đến nói chuyện với bên Thạch Xuyên, xem liệu có thể giảm bớt chút tổn thất nào không. Coi như mất trắng cũng không sao, vợ chồng chúng ta hy vọng có thể tặng ngài nông trường đó..."
Long Thành lắc đầu: "Cảm ơn ngài, McCoyce, nhưng không cần đâu."
Jasmine chợt lại gần: "Chú McCoyce, ngài có thể cho chúng cháu một ít tài liệu về các bang phái ở thành phố Thạch Xuyên không?"
McCoyce còn muốn khuyên thêm, nhưng thấy Long Thành thần sắc kiên quyết, đành bất lực nói: "Được rồi. Ta sẽ gửi tài liệu cho các ngươi."
Hắn vẻ mặt thành khẩn nói: "Dù thế nào đi nữa, khi gặp phải khó khăn và nguy hiểm, nhất định phải liên hệ với ta! Chúng ta đã sinh sống ở Ngọc Lan Tinh mấy đời, ít nhiều vẫn có chút tiếng nói."
Long Thành cảm nhận được sự chân thành của McCoyce, trịnh trọng đáp: "Được, McCoyce!"
Cắt đứt liên lạc, McCoyce không khỏi than thở: "Ngươi nói đúng rồi."
Du Phiêu Phiêu dựa vào ghế sô pha một bên, nhả ra một vòng khói: "Người có thực lực, phản ứng đầu tiên cuối cùng sẽ tin tưởng thực lực của mình. Huống hồ là người trẻ tuổi mà, tâm khí cao, oán trời trách đất, va vấp một chút rồi sẽ biết ngay thôi."
McCoyce cau mày: "Giờ phải làm sao đây?"
"Cứ xem đã." Du Phiêu Phiêu cầm một quả táo trong đĩa trên bàn lên, đặt trước mắt nhìn kỹ: "Vạn nhất, Long Quả Táo..."
"Biết đâu đó lại là một quả táo hợp kim thép thì sao?" Đây là bản dịch chính thức được thực hiện bởi truyen.free.