(Đã dịch) Long Thành - Chương 149 : Kỳ hạn chót
Cách xa chiến trường Sơn Tinh nửa bên, giữa trùng điệp quần sơn, con tàu Anmobike lơ lửng giữa không trung, tựa như một con rùa khổng lồ đang say ngủ. Vô số quang giáp bay lượn quanh nó, tựa như đàn chim biển tìm mồi hay bầy ong canh giữ tổ.
Thuyền trưởng Met bước vào phòng chỉ huy: "Hôm nay có tình hình gì không?"
"Mọi thứ đều bình thường, thuyền trưởng."
Met hài lòng gật đầu, rồi dặn dò: "Nói với mọi người, làm mọi việc nhẹ nhàng thôi, lão đại An đang ngủ."
Hắn nhấn mạnh thêm: "Ta không muốn phải đối mặt với cơn thịnh nộ của lão đại, đừng gây rắc rối cho ta."
"Đã rõ."
Met phân phó xong liền xoay người rời đi.
Hắn là một thuyền trưởng kỳ cựu, đã đảm nhiệm chức vụ này hơn ba mươi năm. Trong suốt sự nghiệp, hắn đã điều khiển hơn mười loại phi thuyền và chiến hạm khác nhau, nhưng con tàu Anmobike mới là thứ hắn yêu thích nhất.
Bốn vị lão đại cũng không tệ, không khó để sống chung.
Lão đại Billy nóng nảy nhưng tính tình lại thẳng thắn, chỉ cần cùng hắn uống rượu, mọi người sẽ trở thành huynh đệ tốt. Met rất thích uống rượu cùng Billy, hắn thích cái cách Billy chẳng cần khách sáo mời mọc, cứ thế ừng ực chuốc say bạn bè mình.
Lão đại Jacques đơn giản là một quý ông trong giới cướp biển, lịch sự, kín đáo, điềm tĩnh. Met thậm chí còn nghi ngờ liệu Jacques có phải mang dòng máu quý tộc hay không. Một người như vậy lại đi làm cướp biển?
Lão đại Mosa có ánh mắt hơi đáng sợ, nhưng chỉ cần hắn điều tra rõ ràng mười tám đời tổ tông của ngươi, hắn sẽ biến thành một người đàn ông trung niên hói nhẹ bình thường.
Kỳ lạ nhất là lão đại Angulou, người có thực lực yếu nhất nhưng cũng đứng đầu trong bốn người. Thế nhưng, nếu nhắc đến, dường như ngoài việc thích ngủ ra thì hắn chẳng có điểm nào kỳ quái khác.
Lão đại An ngủ cả ngày, đôi khi thậm chí ngủ liền mấy ngày mấy đêm.
Thông thường mà nói, lão đại An tính khí rất ôn hòa, còn ôn hòa hơn cả Jacques, miễn là không bị đánh thức khi đang ngủ.
Met nhớ có một lần, lão đại Angulou bị đánh thức, sắc mặt trắng bệch âm u cùng ánh mắt sắc như lưỡi đao khiến tất cả mọi người sợ chết khiếp. Khoảnh khắc ấy, hắn thậm chí còn nghi ngờ bản thân sẽ không còn nhìn thấy con tàu Anmobike vào ngày mai nữa.
Tóm lại, lão đại An là một quái nhân, tuyệt đối không nên đánh thức hắn.
Con tàu Anmobike có hẳn một tầng, tất cả đều là phòng ngủ của lão đại An.
Met chẳng hề bận tâm đến tình hình chiến sự, bởi trong ký ức của hắn, bọn họ chưa từng thất bại bao giờ. Trách nhiệm của hắn chỉ là điều khiển tốt con tàu Anmobike, cùng với không chọc giận bốn vị lão đại.
Phòng ngủ trống trải không bật đèn, nhưng thỉnh thoảng trong góc lại lóe lên ánh sáng chói mắt. Trong bóng tối u ám, thỉnh thoảng có những đốm đèn tín hiệu đỏ nhấp nháy, khiến người ta liên tưởng đến bầy sói nơi hoang dã đêm khuya.
Ngay giữa căn phòng, đặt một khoang ngủ đông.
Ánh sáng xanh lạnh lẽo tỏa ra từ nắp khoang trong suốt. Bên ngoài khoang ngủ đông, ba mươi sáu sợi cáp to bằng cánh tay vươn ra, chúng nối liền song song, tạo thành một vòng tròn. Đầu còn lại của những sợi cáp rủ xuống mặt đất, uốn lượn kéo dài dọc theo sàn nhà đến tận phía xa, tựa như từng con trường xà. Dây cáp lộn xộn phủ kín sàn nhà, thỉnh thoảng lại "chíu chíu chíu" di chuyển, trong bóng tối tĩnh mịch, điều này rõ ràng là bất thường.
Trong góc, bốn thân hình cao lớn lặng lẽ đứng sững, tựa như bốn người khổng lồ trong bóng tối.
Chỉ có ánh sáng chợt lóe l��n từ các mối hàn mới chiếu rõ cơ thể tàn khuyết cùng bộ xương thép gân đồng lộ ra bên ngoài của chúng. Các cánh tay robot mềm dẻo nối liền với dây cáp, khi thì vươn lên như rắn độc ngóc đầu, khi thì uốn lượn di chuyển trên bốn bộ khung xương thép, khi thì chui vào bên trong những bộ khung ấy.
Những bộ phận được chúng tuần tra qua, lớp hợp kim thép cứng rắn lạnh băng, dường như được những tín đồ rót vào tín ngưỡng, dâng lên một tầng ánh sáng kỳ ảo lộng lẫy.
Bên trong khoang ngủ đông, Angulou nhắm mắt say ngủ, hơi thở dài và sâu lắng. Khuôn mặt hắn hờ hững, tựa như một vị thần đang chờ tín đồ đánh thức, hoặc như một pho tượng vô tri.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
################# Doanh địa hải tặc.
Chu Lão Đại nhận được bẩm báo từ cấp dưới, đại quân đã trở về.
Hắn vô cùng kinh ngạc, nhanh như vậy sao? Mới rời đi mấy giờ mà đã ngừng chiến? Chẳng lẽ Lão Đại Billy cứ thế để Rom làm loạn?
Rất nhanh, hắn liền được triệu tập đi họp. Khi bước vào hội trường, hắn phát hiện không khí nơi đây có chút nặng nề.
Chẳng lẽ đã chịu thiệt thòi? Chu Lão Đại trong lòng không hiểu sao lại có chút vui vẻ. Hắn đi đến một góc hội trường ngồi xuống, thấp giọng hỏi tên hải tặc bên cạnh: "Sao rồi? Trở về sớm vậy?"
"Xui xẻo! Mấy thằng bên kia hôm nay chơi ăn gian!"
Chu Lão Đại giả vờ giả vịt an ủi vài câu, rồi không nói gì thêm. Hắn đang chờ đợi Lão Đại Billy bùng nổ, Lão Đại Billy vốn tính khí nóng như lửa, tuyệt đối không thể chịu đựng thất bại hay lùi bước. Chờ Lão Đại Billy nổi giận rồi chặt đầu thằng ranh Rom ngay tại chỗ, hắn cũng chẳng thấy lạ.
Rầm! Billy giáng một quyền nặng nề xuống mặt bàn, tất cả mọi người lập tức câm như hến.
Chu Lão Đại mừng thầm trong lòng, đến rồi! "Hôm nay đánh không tồi!"
Giọng Billy vang lớn đến nỗi tai mọi người ù đi.
Chu Lão Đại hơi choáng váng, không phải tổn thất rất lớn sao? Không phải đã sớm bại trận rút lui sao? "Mấy thằng khốn đó quả thực lợi hại, trừ khi lão tử tự mình ra tay. Các ngươi có thể đánh được như vậy, không tồi, đặc biệt là Rom, chỉ huy rất khá, không hổ là con dao cạo nhỏ của York chúng ta." Billy đột nhiên nâng cao giọng: "Cũng *** nó chứ, ngẩng đầu lên! Chúng ta đâu có thua, cứ ủ rũ cúi đầu làm cái quái gì?"
Vốn tưởng rằng sẽ bị huấn luyện, nhưng đám hải tặc lại mừng rỡ, nhao nhao ngẩng đầu lên.
Chu Lão Đại ngây người như phỗng.
Billy quay mặt về phía Rom, giọng điệu hòa hoãn: "Con dao cạo nhỏ, lại đây, nghĩ xem có cách nào cho mọi người không."
Rom liếc nhìn Billy một cái: "Biện pháp tốt nhất, chính là các lão đại tự mình ra tay. . ."
Hắn chưa nói hết lời đã bị Billy không kiên nhẫn ngắt lời: "Gặp phải vài kẻ lợi hại là lão tử phải tự mình ra tay sao? Vậy các ngươi làm gì? Nghĩ cách cho tử tế vào!"
Nửa câu cuối, đã lộ rõ vài phần không vui.
Rom khẽ rũ mắt xuống, nói: "Cũng không phải là không có cách nào. Thực lực cá nhân của bọn họ mạnh, nhưng xét về nhân số thì chúng ta vẫn chiếm ưu thế, chỉ cần phát huy tốt điểm này, chúng ta không phải là không có cơ hội."
Billy làm bộ gật đầu: "Nói hay lắm, nói tiếp đi."
Rom đổi chủ đề: "Căn cứ mới của Chu Lão Đại, chính là then chốt của chúng ta. Chúng ta có thể phát động tấn công từ hai hướng, buộc bọn họ phải chia ra phòng thủ. Sau đó chúng ta dùng chiến thuật luân phiên tấn công từ hai hướng, kéo dài tiêu hao bọn họ, không cho bọn họ có cơ hội nghỉ ngơi. Cơ hội của chúng ta đã đến rồi."
Billy đột nhiên vỗ mạnh vào bàn: "Ý kiến hay! C�� làm như vậy!"
Rom nói đầy thâm ý: "Căn cứ mới của Chu Lão Đại là then chốt thành bại của chúng ta."
Billy rất tán đồng, trừng mắt nhìn quanh: "Ai là Chu Lão Đại?"
Chu Lão Đại hoàn toàn mơ hồ, hắn vốn dĩ chỉ đến xem Rom gặp rắc rối, sao ngọn lửa này lại cháy đến người mình rồi? Tên hải tặc bên cạnh vội vàng lấy tay thúc vào Chu Lão Đại.
Chu Lão Đại như tỉnh mộng, vội vàng đứng dậy: "Lão Đại Billy!"
Billy trừng mắt, hung tợn nhìn chằm chằm Chu Lão Đại, nhìn đến mức Chu Lão Đại sợ hãi trong lòng.
"Căn cứ khi nào sửa xong? Nói mau!"
Chu Lão Đại khó khăn nuốt nước miếng, bắp chân hắn hơi run rẩy: "Lão đại, sáng nay mới bắt đầu sửa. . ."
Rầm! Billy đấm một quyền xuống bàn, cái bàn lập tức vỡ vụn. Chu Lão Đại giật mình, vội vàng nói: "Hai ngày, chỉ cần hai ngày... Ngày mai, ngày mai sẽ sửa xong!"
Billy hừ một tiếng qua lỗ mũi, không che giấu chút sát khí nào: "Ngày mai mà không thấy căn cứ, lão tử sẽ chặt đầu ngươi."
Không đợi Chu Lão Đại trả lời, Billy phất tay: "Được rồi, tất cả giải tán. Đừng làm chậm trễ lão tử uống rượu!"
Khi Chu Lão Đại rời khỏi phòng họp, sắc mặt tái nhợt, hai chân mềm nhũn. Những tên hải tặc khác nhao nhao lộ vẻ hả hê, còn có vài kẻ bụng dạ xấu xa chạy tới, vờ đau buồn vỗ vỗ vai Chu Lão Đại.
Chu Lão Đại trở về doanh địa của mình, mới bớt phần nào đau khổ.
Bát Gia chú ý thấy sắc mặt lão đại rất tệ, liền vội vàng tiến lên: "Lão đại, sao vậy?"
Chu Lão Đại trầm mặc một lát, mới nghiến răng nói: "Lần này chúng ta e rằng đã bị thằng quỷ dao cạo đó ám toán."
Bát Gia trong lòng cả kinh: "Rom?"
Chu Lão Đại lúc này đã hoàn toàn lấy lại tinh thần, suy nghĩ một lát, hắn phân phó: "Ngươi hỏi Thiết Trảo xem căn cứ xây đến đâu rồi?"
Bát Gia vội vàng gọi Thiết Trảo.
"Thiết Trảo, lão đại hỏi cậu căn cứ xây đến đâu rồi?"
"Còn phải hai ngày nữa."
Bát Gia không khỏi cau mày, giọng Thiết Trảo có chút líu lưỡi, thằng khốn này chắc chắn lại uống rượu rồi! Hải tặc về cơ bản đều có tật xấu nghiện rượu, đều là những kẻ sống trên mũi đao liếm máu, có hôm nay không có ngày mai, cơ bản rượu không rời miệng.
Bát Gia báo cáo với Chu Lão Đại: "Thiết Trảo nói còn phải hai ngày nữa."
Chu Lão Đại quả quyết nói: "Không được! Ngày mai! Ngày mai phải sửa xong!"
Bát Gia giật mình: "Ngày mai? Ngày mai sao mà sửa xong được?"
"Bất kể phải nghĩ ra biện pháp gì!" Chu Lão Đại nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng ranh Rom này, chính là muốn thấy lão tử lật thuyền, để Lão Đại Billy chặt đầu lão tử. Thằng tiểu nhân âm hiểm này!"
Bát Gia nhất thời cũng cảm thấy đầu to như cái đấu, sửa xong căn cứ vào ngày mai, thời gian quá gấp rút.
Nghĩ đến Thiết Trảo vẫn còn đang uống rượu, Bát Gia quyết đoán: "Ta sẽ mang thêm vài công trình quang giáp qua đó!"
"Mang tất cả đi!" Vẻ tàn nhẫn thoáng qua trên mặt Chu Lão Đại: "Ta sẽ đi các doanh địa khác mượn thêm một ít công trình quang giáp."
Rất ít hải tặc mang theo công trình quang giáp, trọng điểm của hải tặc từ trước đến nay đều là "cướp" và "chạy". Mang nhiều công trình quang giáp như vậy, chẳng lẽ muốn đi xây nhà cho người khác sao? Khi mới nhận được nhiệm v��, Chu Lão Đại đã mượn một ít công trình quang giáp từ các hải tặc khác. Lúc đó mọi người cũng nghĩ đây là nhiệm vụ bình thường, cũng vì tránh bị tổn thất, nên sảng khoái cho hắn mượn công trình quang giáp.
Bây giờ người khác đều biết hắn cần công trình quang giáp, người sáng suốt cũng có thể nhìn ra Rom đang chơi xấu hắn. Cho hắn mượn sẽ đắc tội Rom, mà Rom bây giờ đang được trọng dụng, ai có ý định cho hắn mượn cũng phải thầm rủa trong lòng.
Ở đây đâu phải là mượn, đây rõ ràng là đưa gậy tre lên tận cửa cho người ta đánh, người ta chưa muốn đánh thì mình còn phải chủ động đưa ra, chỉ để cầu mượn được công trình quang giáp.
Chu Lão Đại lòng đau như cắt.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
################## Buổi sáng tại thung lũng khí thế ngất trời, lúc này không còn thấy bóng dáng quang giáp nào, chỉ có chiếc phi thuyền vận tải đơn độc dừng trên bãi đất trống, tĩnh lặng như một con chim cút béo ú.
Bên trong phi thuyền vận tải.
Cuối cùng cũng được nghỉ ngơi một chút, Long Thành ở tần số truyền tin có chút khó hiểu hỏi: "Jasmine, tại sao lại phải dồn hải tặc về một chỗ?"
Jasmine nói với giọng điệu hiển nhiên: "Một nhà... một tổ hải tặc, chính là phải thật chỉnh tề."
"Vậy còn những công trình quang giáp này thì sao?"
"Một tổ quang giáp chẳng lẽ không muốn thật chỉnh tề sao?"
Long Thành không biết nói gì, hắn quyết định im miệng, trong lòng thôi thúc muốn "lên lớp" Jasmine lại càng mãnh liệt hơn.
Thật hy vọng sớm đánh bại hải tặc, để có thể sớm "lên lớp" Jasmine.
Trong tần số truyền tin, giọng Jasmine lại vang lên: "Lão sư, người của bọn họ sắp đến rồi. Bọn họ nhận được nhiệm vụ mới nhất, yêu cầu ngày mai phải xây xong căn cứ."
Long Thành không ngờ rằng, hải tặc lại cố chấp với căn cứ này đến vậy.
"Đến bao nhiêu người?"
"Không biết. Đối phương rất cẩn thận, toàn bộ cửa khoang của tàu vận tải đều đóng kín, che khuất tầm nhìn từ bên ngoài."
"Đã rõ."
Long Thành bắt đầu chỉnh sửa bản kế hoạch tác chiến. Ý định ban đầu của hắn là kéo dài thêm vài ngày, không ngờ đối phương lại vội vàng đến vậy. Vậy thì giao chiến là không thể tránh khỏi, trừ khi hắn từ bỏ khu nhà tập thể.
Điều đó là không thể.
Bây giờ mọi người đang ẩn nấp trong khu ký túc xá, vẫn còn một tia sinh cơ. Nếu như bại lộ thân hình, đó mới thực sự là một con đường chết.
Hắn chợt động lòng: "Jasmine có thể khống chế những quang giáp này không?"
"Chiến đấu sao? Jasmine không được, chỉ có thể điều khiển chúng thực hiện vài động tác đơn giản."
"Động tác đơn giản?"
"Như đi bộ chẳng hạn. Những chỉ thị động tác cơ bản này đã có sẵn trong quang não chủ điều khiển, còn những động tác phức tạp hơn thì cần phải nhập liệu từ máy điều khiển não."
"Đã hiểu."
. . .
"Lão sư, thầy thật quá hèn hạ!"
"Vậy sao?"
Sau một hồi tán dương, Jasmine yếu ớt nói: "Lão sư, theo kế hoạch, thầy phải dọn những quang giáp này ra ngoài. . ."
Long Thành nhìn những quang giáp đang được sắp xếp thật chỉnh tề trước mặt.
. . .
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.