(Đã dịch) Long Thành - Chương 14 : Món đồ chơi mới
Vậy là ngươi để lạc mất người rồi? Chẳng phải ngươi từng nói có thể nhìn thấu mọi thứ sao?
Nhiếp Tiểu Như mang giọng điệu vô cùng khó chịu, sắc mặt nàng càng thêm lạnh lẽo như băng. Vốn tưởng có thể moi được chút tin tức từ chỗ Conley, nào ngờ lão già ấy lại kín miệng đến lạ thường, dù bề ngoài đối đãi nàng nhiệt tình như người nhà, song lại chẳng hề hé lộ nửa lời.
Ngôi trường này... dường như không giống với những ngôi trường nàng từng ghé qua trước đây chút nào.
Vừa bị một cú khó chịu, Nhiếp Tiểu Như mới bước ra, nghe A Nộ nói để lạc người, ngọn lửa giận dữ chất chứa trong lòng nàng lập tức bùng lên.
A Nộ quay mặt đi chỗ khác, không nói một lời, sắc mặt tái xanh. Tuy vậy, dù tiểu thư có trách mắng thế nào, hắn cũng chẳng thể phản bác, bởi lẽ hắn đã làm hỏng việc. Với tính cách kiêu ngạo, hắn không cho phép bản thân tìm cớ ngụy biện.
Nhiếp Tiểu Như hừ lạnh một tiếng: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Để ngươi để lạc người, đây đâu phải chuyện bình thường."
A Nộ nghiến răng nặn ra ba chữ: "Quá nhiều người."
Cả hai đều là tân sinh, nên chưa hiểu rõ tình hình.
Tuần lễ trước khi khai giảng là thời điểm trung tâm trang bị náo nhiệt nhất trong năm, được gọi là "Vòng Mua Sắm Phụng Nhân".
Ngày mốt sắp sửa khai giảng, đến lúc đó, trung tâm trang bị sẽ đóng cửa đối với người ngoài, chỉ phục vụ riêng thầy trò trong trường.
Nhiều thương gia để tránh tồn đọng hàng hóa đã tung ra các đợt giảm giá khuyến mãi chưa từng có. Mỗi dịp này, rất nhiều dân chúng quanh vùng cũng sẽ đổ xô đến trung tâm trang bị, thậm chí cư dân từ các hành tinh lân cận cũng tìm đến. Thêm vào đó, gần đến kỳ khai giảng, không ít học sinh đã trở lại trường, tân sinh báo danh, chuẩn bị nhập học, mua sắm đủ loại vật liệu.
Chính vì sự náo nhiệt của "Vòng Mua Sắm" mà một số hoạt động thương nghiệp quy mô lớn cũng thường chọn thời điểm này để tổ chức tại đây.
Nhiếp Tiểu Như chẳng để ý đến hắn, điều khiển quang não cá nhân kết nối với trung tâm trang bị, xem có hoạt động nào hay ho không. Chỉ thấy trong đôi mắt nàng lóe lên những tia sáng yếu ớt còn nhỏ hơn mũi kim, và trong tầm mắt không ngừng hiện ra các loại màn hình cùng hình ảnh toàn tức.
Nàng ghét cặp kính vướng víu lại xấu xí, cũng bất tiện khi vận động, nên đeo loại "Quang Đồng Gel" tân tiến và đắt đỏ hơn, có thể trực tiếp chiếu các loại hình ảnh toàn tức và tin tức lên võng mạc. "Quang Đồng Gel" có thể tích quá nhỏ, không thể tích hợp quang não cá nhân cỡ nhỏ như kính thông minh điều khiển bằng não, mà cần đeo thêm một chiếc quang não cá nhân riêng biệt. Quang não cá nhân của Nhiếp Tiểu Như nằm trong chiếc khuyên tai với phong cách điêu khắc tinh xảo của nàng.
Nhiếp Tiểu Như chợt kinh ngạc kêu lên: "Hội người hâm mộ Triệu Nhã! Hôm nay ở đây có buổi gặp gỡ fan hâm mộ của Triệu Nhã!"
"Để ta xem ở đâu, ở khu Quang Giáp! Đi, đi mau!"
Nàng vô cùng kích động, chút không vui ban nãy đã sớm bị vứt ra sau đầu. Nhiếp Tiểu Như là fan cứng của Triệu Nhã, mọi chương trình của Triệu Nhã nàng đều theo dõi. Mấy ngày nay bận rộn chuyện chuyển trường, nàng mới chợt nhận ra mình suýt chút nữa đã bỏ lỡ một sự kiện quan trọng.
Khi đến khu Quang Giáp, nhìn thấy đám đông như thủy triều chen chúc lấp đầy từng tấc không gian trong tầm mắt, A Nộ liền dựng ngược tóc gáy.
So với dòng người lúc nãy, cảnh tượng này càng khủng khiếp và đáng sợ hơn bội phần. Điều đáng sợ hơn cả là Nhiếp Tiểu Như như phát điên chen lấn vào trong, A Nộ buộc phải theo sát phía sau. Tinh thần hắn căng thẳng tột độ, bởi nếu có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra lúc này, gần như sẽ không có bất cứ đường sống ứng biến nào.
"Tiểu thư..."
Giọng nói của hắn bị tiếng hoan hô long trời lở đất bao trùm.
Ngay chính giữa sân khấu, chùm sáng hội tụ, một nữ tử trong bộ dạ phục trắng hở vai đứng thướt tha, duyên dáng động lòng người. Nàng có dung mạo ngọt ngào, đôi mắt đẹp tựa sao, nụ cười nhẹ nhàng thật đẹp, với má lúm đồng tiền quyến rũ, mái tóc dài hơi uốn buông xõa, tràn đầy vẻ nữ tính. Làn da vai trần trắng như tuyết, mỏng manh như thể chỉ cần thổi nhẹ cũng có thể vỡ tan, trên xương quai xanh tinh xảo là chiếc cổ thanh tú dài và ưu nhã, đôi khuyên tai tua rua bằng thủy tinh lấp lánh dưới ánh đèn, tựa như những gợn sóng trong vắt.
"Triệu Nhã! Em yêu chị!"
"A a a a! Em chết mất thôi!"
"Triệu Nhã! Triệu Nhã! Triệu Nhã!"
Tiếng thét chói tai vang lên không ngừng, bên tai không dứt, bầu không khí náo động.
Long Thành đang ngồi trên đầu gối c���a chiếc Quang Giáp Hắc Điểu, ngơ ngác ngẩng đầu lên, chuyện gì thế này? Hắn chưa từng trải qua cảnh tượng tương tự, điều duy nhất có thể khiến hắn cảm thấy đôi chút quen thuộc, có lẽ là bữa cơm tất niên ở trại trẻ mồ côi, khi mọi người ôm chậu cơm vây quanh nồi thịt kho thơm lừng, khổ sở đợi chờ được dọn thức ăn mà nước miếng chảy ròng.
Chỉ sau Tết, họ mới có thể thoải mái ăn thịt.
Trại trẻ mồ côi... dường như đã là chuyện từ rất lâu rồi.
"Long Thành, giờ ngươi đang sống rất tốt," hắn tự nhủ trong lòng.
Không khí náo động và cuồng nhiệt ấy chẳng hề liên quan gì đến hắn. Long Thành nhìn họ, giống như đang nhìn một thế giới khác.
Hắn không có hứng thú với thế giới của người khác, sự chú ý lại quay về món đồ chơi mới giá sáu trăm khối. Hắn tùy ý nhìn về phía một người, trên cặp kính liền hiện ra khung thông tin.
"Thông tin công khai, không. Đối phương đã khóa quyền riêng tư cá nhân."
Long Thành nhận thấy khi quan sát đa số người, cặp kính đều hiển thị "Đối phương đã khóa quyền riêng tư cá nhân". Hắn cảm thấy như vậy sẽ an toàn hơn, liền nhanh chóng tìm trong quang não cá nhân cài đặt tương ứng và khóa quyền riêng tư của mình.
Long Thành xoay đầu nhìn quanh, ánh mắt dừng lại trên một gã mập mạp trọc đầu. Gã mập mặt mày đỏ bừng, trên trán lấm tấm mồ hôi, vô cùng phấn khích, không ngừng la hét chói tai một cách cuồng loạn.
Xoạt xoạt xoạt, trong tầm mắt Long Thành hiện ra một loạt khung thông tin.
"Lại phải đi học, tràn đầy năng lượng! Mục tiêu năm nay, thoát ế!"
"Lập lời thề làm chứng, nếu không giảm xuống 108 cân, tháng này không ăn thịt!"
"Người chăm chỉ vận khí sẽ không quá tệ!"
"Người hay cười vận khí sẽ không quá tệ!"
Một thông tin bắt mắt nhất, dùng kiểu chữ màu đỏ, khi mở ra gần như chiếm hết tầm nhìn của Long Thành.
"Biệt danh: Chỉ hói mới có thể mạnh mẽ, số liên lạc XXXXXXXX, thêm bạn bè để nhận lì xì 100 khối."
Long Thành hai mắt sáng bừng, hắn biết lì xì là gì, mỗi dịp cuối năm trại trẻ mồ côi đều phát hồng bao cho bọn họ. Một trăm khối! Hắn không chút do dự chọn gửi yêu cầu kết b��n.
"Yêu cầu kết bạn của ngài đã bị từ chối. Lý do từ chối: sai giới tính."
Sai giới tính? Long Thành ngẩn người, giới tính còn có thể sai sao?
Trại huấn luyện này quả nhiên khác biệt, có quá nhiều thứ hắn chưa từng thấy qua, chưa thể hiểu được, bản thân cần phải cẩn thận.
Long Thành thầm nâng cao cảnh giác.
Hắn chợt trong lòng khẽ động, nhìn về phía nữ tử trên sân khấu, cũng có khung thông tin hiện ra. Lần này, thông tin không chỉ có chữ viết mà còn có rất nhiều hình ảnh toàn tức.
"Triệu Nhã, ca sĩ lừng danh, diễn viên thực lực, thần tượng được yêu thích nhất hiện nay. Các tác phẩm tiêu biểu gồm..."
"Phim điện ảnh bom tấn được mong đợi nhất năm nay, 'Truyền Thuyết Sư Sĩ', đoạn tin tức hậu trường: Triệu Nhã say sưa kể về áp lực khi lần đầu đảm nhận vai chính..."
"Nhiều nội dung hơn, động thái mới nhất, mời quý vị chú ý kênh cá nhân của Triệu Nhã 【Răng Tốt Khẩu Vị Tốt】. Thành phố fan hâm mộ 【Hương Bập Bẹ】, tinh thần gia đình kem đánh răng toàn diện, mời nhấp vào cổng."
Long Thành có chút hoang mang, từng chữ hắn đều biết, nhưng khi những chữ này tụ lại với nhau, hắn lại chẳng rõ rốt cuộc là gì.
Trên sân khấu, ánh đèn tối lại, tiếng hát réo rắt, trong trẻo vang lên. Toàn bộ thông tin về Triệu Nhã trong tầm mắt Long Thành đều biến mất, thay vào đó là lời ca cuộn tròn.
Đám đông kích động, rất nhiều người bắt đầu hát theo, có người lệ rơi đầy mặt.
Cảnh tượng nhiều người cùng hợp ca như vậy Long Thành chưa từng thấy qua, vô cùng rung động.
Ừm? Tiếng gì thế? Giữa tiếng hợp ca đinh tai nhức óc, hắn bắt được một tia bất thường, không khỏi cẩn thận nghiêng tai lắng nghe.
Một âm thanh "ong ong ong" cực kỳ nhỏ nhẹ.
Đây là...?
Long Thành trong lòng khẽ động, hắn chợt xòe bàn tay đặt lên chiếc Quang Giáp Hắc Điểu bên dưới, truyền đến từng đợt rung động nhỏ nhẹ đến gần như khó có thể phát hiện.
Đây là... lò năng lượng của Quang Giáp đang khởi động!
Bên trong Hắc Điểu có người!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng công sức biên dịch.