(Đã dịch) Long Thành - Chương 126 : Ly biệt
Khi Hoắc thúc về đến phòng, ông thấy Hoang Mộc Minh và Hoang Mộc Thần Đao đều đang chờ đợi.
Hoang Mộc Thần Đao không kiềm chế được, vội vàng hỏi: "Hoắc thúc, thế nào rồi ạ?"
Hoắc thúc ngồi xuống, mặt không đổi sắc nói: "Ta thua rồi."
Hoang Mộc Minh ngẩn người, Hoang Mộc Thần Đao đầy vẻ không tin: "Không thể nào! Hoắc thúc sao có thể thua được?"
Sau đó nàng đầy vẻ hoài nghi: "Hoắc thúc, chẳng lẽ người cố ý nhường sao?"
Hoắc thúc bật cười ha ha một tiếng: "Thuộc hạ đâu có nhường, chẳng qua là điều chỉnh tham số quang giáp về cấp C mà thôi."
Hai người không hẹn mà cùng lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", Hoang Mộc Thần Đao lẩm bẩm: "Ta đã nói rồi mà!"
Hoang Mộc Minh đẩy chén không đến trước mặt Hoắc thúc, vừa rót trà vừa hỏi: "Kết quả thế nào rồi?"
Hoắc thúc khẽ khom người cảm tạ, rồi ngồi thẳng nâng chén trà nhấp một ngụm, sau đó mới nói: "Là một thiên tài, thiên phú thật sự kinh người, trừ tiểu thư Đao Đao, thuộc hạ chưa từng thấy thiên phú nào mạnh hơn Long Thành."
Hoang Mộc Minh là người cực kỳ thông minh, chú ý thấy trên mặt Hoắc thúc không hề có vẻ vui mừng, liền nhíu mày: "Vậy mà?"
Hoắc thúc thở dài: "Đáng tiếc lại trưởng thành quá sớm, đã đi sai đường từ sớm. Phong cách chiến đấu đã định hình, tương lai có lẽ có thể trở thành một sát thủ không tồi, nhưng nếu muốn tiến xa hơn trên con đường Sư sĩ này, e rằng rất khó."
Hoang Mộc gia là một đại tộc, mỗi ngày người đến nương tựa nhiều như cá diếc qua sông. Trong mắt họ, chỉ có thiên tài cấp cao nhất mới được coi là thiên tài. Để đánh giá có phải là thiên tài cấp cao nhất hay không, chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất — đó là hy vọng trở thành siêu cấp Sư sĩ lớn đến mức nào.
Hoang Mộc Thần Đao lộ ra vẻ thất vọng.
Nếu như Long Thành có thể được chiêu mộ vào Hoang Mộc gia, nàng sẽ có rất nhiều biện pháp thuyết phục Gia Tư Mẫn. Nếu Long Thành không đi, với sự cố chấp của Gia Tư Mẫn, nàng ấy tuyệt đối sẽ không đi theo nàng.
"Thật quá đáng tiếc." Hoang Mộc Minh đổi đề tài: "Bây giờ Long Thành đã khảo sát xong, Đao Đao cũng đã nhận được thành quả, nơi đây không thích hợp ở lâu hơn, chúng ta phải mau về nhà."
Hắn bổ sung một câu: "Mới vừa nhận được tin tức. Từ Bách Nham và Nhiếp Kế Hổ đàm phán không thuận lợi, hai bên tranh giành quyền chỉ huy rất kịch liệt. Liên quân của Nhiếp Kế Hổ sẽ không trú đóng Phụng Nhân, đoán chừng sẽ chọn trú đóng Tây Phụng thị."
Hoắc thúc gật đầu: "Từ Bách Nham trong tay có thực lực không hề yếu, e rằng không cam lòng chịu dưới trướng người khác."
Hoang Mộc Minh nói: "Chúng ta không nhúng tay vào vũng nước đục này, về nhà sớm vậy."
Hoắc thúc thần sắc nghiêm túc đứng dậy: "Công tử nói rất đúng."
"Tối nay thu xếp hành lý một chút, ngày mai chúng ta lên đường."
"Vâng!"
Hoắc thúc đứng dậy cáo từ, trong phòng chỉ còn lại Hoang Mộc Minh và Hoang Mộc Thần Đao. Suốt quá trình, Hoang Mộc Thần Đao im lặng không nói một lời, nàng biết rõ nặng nhẹ, lúc này không phải lúc nàng có thể làm càn.
Hoang Mộc Minh chú ý thấy tâm trạng Đao Đao có chút buồn bã: "Thế nào? Không nỡ rời đi sao?"
Hoang Mộc Thần Đao thấp giọng hỏi: "Ngày mai rời đi, sau này còn có thể trở lại nữa không?"
"Khả năng không lớn." Hoang Mộc Minh lắc đầu, liếc nhìn nàng một cái, nói: "Sau chiến dịch này, không chỉ là Sơn Tinh, toàn bộ tinh hệ Sơn Sâm cũng sẽ nguyên khí đại thương. Hơn nữa gần đây thiên hạ cũng không yên ổn, loạn tượng dần dần xuất hiện. Con vừa mới nắm giữ khống mang, đây chính là lúc cần tiềm hành khổ tu, hai ba năm tới con đừng nghĩ đến chuyện ra ngoài."
Hoang Mộc Thần Đao trong lòng cảm thấy buồn bã khó hiểu.
Một năm trước, nàng một mình rời nhà, đi tới Sơn Tinh hoang vắng lạnh lẽo.
Nàng có thích học viện không? Chưa hẳn là thích, nhưng khi giờ ly biệt đến, nàng vẫn không nhịn được cảm thấy chút thương cảm. Nàng biết, lần rời đi này, có lẽ cả đời cũng sẽ không trở lại nữa.
Một lát sau, nàng ngẩng đầu lên nói: "Hãy cho người đi một chuyến đến nhà tập thể của ta, giúp ta mang Nick đến."
"Nick là ai?"
"Là quản gia robot của gia đình ta."
Hoang Mộc Minh nghe vậy, nói vẻ không quan tâm: "Cần gì phải phiền phức? Đến lúc đó mua một cái khác là được. Ta mua cho con, không tốn bao nhiêu tiền cả."
Hoang Mộc Thần Đao không chút lùi bước: "Con nhất định phải có Nick."
Hoang Mộc Minh vừa thấy Hoang Mộc Thần Đao nét mặt không vui, lập tức đầu hàng: "Được được được, ta lập tức phái người đi ngay, con gửi vị trí nhà tập thể cho ta." Hoang Mộc Thần Đao gửi vị trí nhà tập thể cho Hoang Mộc Minh, Hoang Mộc Minh thấp giọng dặn dò.
Chờ dặn dò xong, hắn thấy tâm trạng Hoang Mộc Thần Đao cực kỳ buồn bã, do dự một lát rồi nói: "Nếu con thật sự muốn, ta có thể thử chiêu mộ Long Thành xem sao."
Hoang Mộc Thần Đao lắc đầu: "Long Thành sẽ không đồng ý đâu, các người xem thường cậu ấy rồi."
Hoang Mộc Minh nghe vậy, liền hiểu ra, cười nói: "Mỗi người đều có cái giá của mình, không đồng ý chẳng qua là chưa đạt đến mức giá trong lòng cậu ấy thôi, Hoang Mộc gia ta có thể đưa ra mức giá tương xứng."
Hoang Mộc Thần Đao không tranh cãi, nàng không nói rõ vì sao, nhưng cứ cố chấp cho rằng, Long Thành sẽ không đồng ý. Có lẽ một Long Thành như vậy, mới phù hợp với hình tượng trong lòng nàng. Long Thành và Gia Tư Mẫn hai thầy trò này khí chất hoàn toàn khác biệt, nhưng sự cố chấp lại giống nhau như đúc.
Sáng sớm ngày thứ hai.
Hoang Mộc Minh cùng nhóm người của mình thu dọn hành lý, từ biệt nhóm người Long Thành. Hoang Mộc Thần Đao nhìn thấy Gia Tư Mẫn, nước mắt lập tức trào ra, nhào tới ôm lấy Gia Tư Mẫn. Nàng không biết mình vì sao khóc, nhưng nước mắt chỉ là không ngừng tuôn rơi.
Gia Tư Mẫn đầu tiên là an ủi Đao Đao, nhưng vừa an ủi vừa khóc theo.
"Gia Tư Mẫn, sau này ta không ăn được món ngon ngươi làm nữa rồi, ô ô ô..."
"Đao Đao, vậy thì sao chứ? Để ta giúp ngươi ăn nhé? Ô ô ô..."
"Phải giúp ta ăn thật nhiều vào đấy, ô ô ô..."
"Nhưng lỡ béo thì sao đây? Ô ô ô..."
Một bên Hoang Mộc Minh, vốn đang mỉm cười, vậy mà nghe được cuộc đối thoại của hai người, hắn chỉ muốn trợn trắng mắt. Hắn cảm giác Đao Đao đi ra ngoài một chuyến, đầu óc hình như không còn được bình thường nữa.
Hoang Mộc Thần Đao khóc một hồi, từ trong ngực Gia Tư Mẫn đứng dậy, nước mắt vẫn còn lăn dài nhưng ngữ khí kiên định nói: "Gia Tư Mẫn, chờ ta học xong 【 Âm Tình Trảm 】, nhất định sẽ quay lại đánh bại Long Thành, khi đó ngươi có thể bái ta làm thầy!"
Nước mắt Gia Tư Mẫn cũng lăn dài nhưng ngữ khí vẫn kiên định: "Đao Đao, thế giới bên ngoài rất đặc sắc đấy, con cứ thoải mái tung hoành đi, đừng quay lại nữa!"
"Gia Tư Mẫn vì sao lại độc ác với ta như vậy?"
"Đao Đao, sinh mạng chỉ có một lần, hãy trân quý sinh mệnh, tránh xa lão sư ra."
Hai nữ hài ở đó líu lo trò chuyện, không biết nói đến chuyện gì, rồi cùng lúc nín khóc mỉm cười.
Hoắc thúc đi tới đứng trước mặt Long Thành: "Long Thành, sau này cậu có tính toán gì không?"
Long Thành rất tôn kính Hoắc thúc, hắn suy nghĩ một lát: "Trở về nông trường."
"Trở về nông trường?" Hoắc thúc ngẩn người, rồi lập tức nói: "Tâm cảnh cậu đạm bạc, ở độ tuổi này thật sự rất khó có được. Nhưng thời cuộc... Thôi, chuyện này ta cũng không dám nói chắc, cứ đi một bước xem một bước vậy. Đây là phương thức liên lạc của ta, nếu có vấn đề gì, cậu có thể liên hệ với ta. Chưa chắc đã giúp được cậu, nhưng ít ra cũng có thể cho cậu vài lời khuyên."
"Vâng, cảm ơn Hoắc thúc."
Ly biệt đại khái thuộc về mùa thu, đón lấy cơn gió đầu mùa đông, có thể thổi bùng lên sự tiêu điều và thương cảm sâu thẳm nhất trong lòng người. Đến cả ánh nắng sáng sớm kia, cũng mang theo quầng sáng nuối tiếc, pha lẫn nét u sầu ly biệt, kéo dài cái bóng ra thật dài, thật dài, như những câu chuyện không bao giờ dứt.
Bên trong sơn cốc, các quang giáp đang chờ xuất phát.
Buồng lái chậm rãi đóng lại, mọi người vẫy tay từ biệt.
"Mọi thứ đã sẵn sàng, lên đường!"
"Vâng!"
Các quang giáp lần lượt bay vút lên trời, bay về phương xa, chỉ chốc lát sau, đã trở thành những chấm đen nhỏ nơi chân trời xa.
"Hoắc thúc dường như rất xem trọng Long Thành?"
"Để công tử chê cười rồi. Chỉ là có chút xúc động thôi, nhìn thấy Long Thành, cuối cùng lại nhớ đến thuộc hạ lúc còn nhỏ."
Mọi con chữ của bản dịch tuyệt mỹ này đều được cất giữ độc quyền tại truyen.free.