(Đã dịch) Long Thành - Chương 1 : Long Thành
Anna từng nói với hắn: "Ngươi không cần làm sát thủ, hãy tìm cách thoát đi."
Hắn hỏi vì sao, Anna đáp: "Ngươi nhát gan mềm lòng."
Anna mất vào năm thứ hai, chết dưới tay một gã đầu trọc. Nửa tháng sau, hắn đã giết chết gã kia.
Mọi người đều đã chết, chỉ còn mỗi hắn sống sót.
Long Thành ngồi trên vai quang giáp, nhìn những xác chết ngổn ngang trên mặt đất. Ngón tay hắn kẹp điếu thuốc đã gãy một nửa, thứ tìm được từ người lão Dã. Hắn không định châm, cũng chẳng tìm thấy lửa, chỉ làm theo lão Dã, ngậm điếu thuốc vào miệng. Tay hắn run rẩy, môi run dữ dội, phải mất mấy lần mới có thể đưa thuốc vào.
Hắn cảm thấy có chút sợ hãi.
Hắn nhớ lời Anna nói, hắn muốn trốn thoát khỏi nơi này.
Trời u ám, trong gió thoảng mùi tanh nồng. Lạch cạch, những hạt mưa to như hạt đậu rơi xuống mặt hắn. Mưa sao? Hắn bỗng nhận ra điều bất thường, đưa tay lau, ngón tay nhuốm màu đỏ.
Hắn ngẩng đầu lên, những đốm máu tươi đỏ từ bầu trời trút xuống như mưa.
Trong màn mưa đỏ rực, tiếng ầm ầm không ngừng vọng đến gần hơn, một khối bóng mờ khổng lồ đang chậm rãi tiến lại.
Một cỗ quang giáp hình người màu đen tàn phá xuyên qua màn mưa đỏ. Vai trái đến phần eo của nó bị xé toạc hoàn toàn, lộ ra khoang điều khiển. Khoang điều khiển cũng chỉ còn lại một nửa, phơi bày ra không khí. Một nam tử sắc mặt tái nhợt ngồi bên trong, tóc ướt sũng bết dính trên mặt, máu tươi chảy dài, hắn hướng Long Thành cười.
Đồng tử Long Thành co rút, "Giáo quan!"
Máu tươi trên mặt đất ngập đến mắt cá chân quang giáp, tựa như một biển máu.
Long Thành không chút do dự, nhanh chóng bước vào khoang điều khiển, thoăn thoắt đeo thiết bị điều khiển não bộ, đóng khoang điều khiển, khởi động quang giáp.
Rõ ràng là hắn vừa giết chết giáo quan rồi mà...
Miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc đã cắn dở, nhưng môi hắn bỗng nhiên không còn run rẩy. Vẻ mặt vẫn tái nhợt, nhưng thần sắc đã trở nên lạnh lùng, đôi tay vô cùng vững vàng.
Hắn đã giết được một lần, thì có thể giết lần thứ hai.
"01, ngươi là đệ tử giỏi nhất ta từng dạy, là sát thủ xuất sắc nhất, Sát Lục Sư sĩ vĩ đại nhất."
Rầm rập, mặt đất rung chuyển.
Từng cỗ quang giáp tàn phá không ngừng xuyên qua màn mưa máu, những cỗ quang giáp này Long Thành đều quen thuộc.
Hắn cảm thấy hơi lạnh, nhiệt độ đang giảm sao?
Cỗ quang giáp màu xanh lam kia là của Gã Sẹo, Gã Sẹo chiến đấu rất dữ dội, nhưng lại nghiện rượu. Long Thành đã vặn gãy cổ hắn khi hắn say đến bất tỉnh nhân sự.
Cỗ quang giáp cầm khiên kia là của Quỳnh, một sát thủ bị thương phải rút lui. Hắn làm giáo viên ở trại huấn luyện, tính khí nóng nảy, vết thương cũ ở đốt xương cổ thứ ba khiến đầu hắn không linh hoạt, việc điều khiển quang giáp cũng bị ảnh hưởng. Long Thành điều khiển quang giáp tập kích từ phía sau, một đòn chí mạng, không để hắn kịp phát ra cảnh báo.
"01, ngươi nghĩ rằng giết hết tất cả mọi người trong trại huấn luyện thì có thể trốn thoát sao?"
Rầm rập, đại quân quang giáp chậm rãi áp sát, tiếng mưa rơi lớn, giọng giáo quan vang vọng không ngừng.
"Trở về đi, 01, ngươi thuộc về nơi này."
Long Thành mím môi, vẻ mặt yếu ớt nhưng không hề lay động.
Chưa chết sao? Vậy thì lại giết một lần nữa.
Bỗng nhiên, ngực hắn đau nhói dữ dội, hắn cúi đầu nhìn xuống. Một bàn tay xuyên qua lồng ngực hắn, nắm lấy một trái tim đẫm máu. Trái tim tươi rói vẫn phập phồng đập, giọng giáo quan văng vẳng bên tai hắn.
"01, ngươi thuộc về nơi này, ngươi không cần nó."
BỐP! Bàn tay đang nắm trái tim hắn bỗng nhiên siết chặt, trái tim vỡ toang, máu huyết văng khắp nơi.
Cơn đau nhức kịch liệt không thể tả, dường như mất đi thứ quan trọng nhất, khiến Long Thành đau đến không thở nổi, cảm giác ngạt thở dữ dội bao trùm lấy hắn.
Hừ hừ, Long Thành mở choàng mắt, bỗng nhiên bật dậy, hắn thở hổn hển, toàn thân ướt đẫm mồ hôi.
Trong phòng không bật đèn, nhờ chút ánh sao le lói ngoài cửa sổ mạn tàu, mọi vật trong phòng hiện rõ mồn một trong mắt Long Thành.
Hóa ra chỉ là một giấc mơ.
Hắn ngồi bên cửa sổ mạn tàu, ngắm nhìn bầu trời sao mênh mông bên ngoài.
Hắn không hiểu vì sao những người khác cứ than phiền cô nhi viện keo kiệt, nói rằng vé tàu và khoang dưới cùng là loại rẻ tiền nhất, nhưng họ lại không cần phải trả tiền. Nghĩ đến 100 điểm tín dụng của mình vẫn còn nguyên vẹn, Long Thành cảm thấy có chút vui vẻ. Mỗi năm mới, cô nhi viện sẽ tặng cho mỗi đứa trẻ 50 tiền mừng tuổi. Hắn đã trải qua hai cái Tết trong viện. Hắn đã tiết kiệm được một trăm. Mọi người còn than phiền căn phòng quá nhỏ, không có toilet, nhưng rõ ràng hành lang có nhà vệ sinh công cộng, rất sạch sẽ. Giường cũng thoải mái thật, tốt hơn nhiều so với trại huấn luyện. Ở trại huấn luyện, giường cứng như ván gỗ, lại còn thường xuyên phải ngủ dã ngoại, gặp trời mưa thì thật thảm. Than phiền cách âm kém, tạp âm lớn, Long Thành cảm thấy càng là lời nói vô căn cứ. Tiếng động cơ phi thuyền nổ vang còn an toàn hơn nhiều so với tiếng kêu của xà thú hay trùng chuột.
Huống hồ, phòng hắn còn có cửa sổ mạn tàu.
Căn phòng này vốn là của Đại Đầu. Hắn đã nói với Đại Đầu rằng hắn muốn ở phòng có cửa sổ. Đại Đầu mặt xanh mét trợn mắt nhìn hắn, rồi hắn đã chiếm lấy căn phòng đó.
Đại Đầu có thân hình rất vạm vỡ, đầu cũng rất lớn, nên mọi người đều gọi hắn là Đại Đầu.
Long Thành không thích Đại Đầu.
Không phải vì Đại Đầu thích bắt nạt người khác, cũng không phải vì đầu óc hắn không linh hoạt, mà là vì hắn là người đầu trọc.
Long Thành lại nhớ đến Anna. Đã nhiều năm trôi qua như vậy, thỉnh thoảng hắn vẫn nhớ về nàng.
Năm ngoái, khi mười hai tuổi, hắn đã trốn thoát thành công khỏi trại huấn luyện. Sau ba tháng lẩn trốn và chạy trốn, hắn "vô tình" được một cô nhi viện phát hiện và nhận nuôi. Từ đó hắn có tên của mình, Long Thành. Hàng năm, cô nhi viện đều nhận nuôi rất nhiều trẻ mồ côi. Để thuận tiện, họ thường dùng một phần mềm chọn tên, mỗi lần phần mềm sẽ ngẫu nhiên đưa ra ba cái tên, cuối cùng Viện trưởng sẽ quyết định.
Viện trưởng nói có thể dùng Long Thành làm tên, hy vọng hắn có thể trở thành anh hùng.
Long Thành không muốn làm anh hùng. Hắn không dám nói với Viện trưởng rằng hắn không phải người tốt, hắn đã giết rất nhiều người.
Long Thành thích cô nhi viện. Tuy phải làm nhiều việc, Viện trưởng và các dì tuy tính cách không tốt lắm, nhưng họ cho hắn ăn cơm, và hắn không cần phải giết người.
Long Thành cứ nghĩ cuộc sống tốt đẹp này sẽ cứ thế tiếp diễn.
Nửa tháng trước, Viện trưởng nói với Long Thành rằng hắn phải rời khỏi cô nhi viện. Viện đã nhận được yêu cầu nhận nuôi, và hắn sắp được một bà lão nhận nuôi.
Long Thành nói với Viện trưởng rằng hắn không muốn đi đâu cả, chỉ muốn ở lại cô nhi viện.
Viện trưởng nói với hắn, đây là quy định của pháp luật, nếu viện vi phạm sẽ bị phạt tiền, thậm chí bị tước tư cách.
Long Thành không muốn cô nhi viện bị phạt tiền hay bị tước tư cách, nên hắn đã đồng ý.
Hắn lại bị đưa đến một nơi tên là Nguyệt Tinh.
Ngồi bên cửa s�� mạn tàu, nhìn ra bên ngoài, Long Thành thở dài. Giá mà Anna còn sống thì tốt quá, đầu óc nàng thông minh như vậy, chắc chắn sẽ không bối rối như hắn bây giờ.
Mỗi lần phi thuyền cập bến, lại có vài cô nhi rời tàu, họ sẽ được đưa đến các gia đình nhận nuôi trên mặt đất.
Những gương mặt quen thuộc ngày càng ít đi, Long Thành cũng ngày càng trở nên yên tĩnh và trầm mặc.
Đại Đầu là người thứ hai đếm ngược rời tàu. Hắn mang theo hành lý đến chào Long Thành, mắt hắn đỏ hoe. Long Thành không nói gì, tiến lên ôm Đại Đầu một cái, vỗ vỗ lưng hắn. Đại Đầu không nhịn được nữa, nước mắt trào ra. Dưới sự thúc giục của Viện trưởng, hắn xách hành lý rời tàu, vừa đi vừa lau nước mắt, vừa quay đầu vẫy tay.
Qua ô cửa kính dày cộp sát đất, Long Thành lặng lẽ nhìn bóng Đại Đầu dần đi xa. Thân hình vạm vỡ, đôn hậu của Đại Đầu, giữa biển người như thủy triều, trông thật nhỏ bé.
Dù sống cùng nhau hai năm, Long Thành vẫn không trở thành bạn bè với bọn họ.
Có lẽ sau này mọi người sẽ không còn gặp lại nhau nữa.
Vũ tr�� thật rộng lớn, còn họ thì thật nhỏ bé.
Bóng Đại Đầu khuất dần trong biển người như thủy triều, Long Thành với một khoảng trống vắng trong lòng, lặng lẽ quay người trở về phòng.
Sau hai mươi hai ngày bay liên tục, Viện trưởng đi cùng nhìn có vẻ rất mệt mỏi. Bà cười hỏi Long Thành đã chuẩn bị cho cuộc sống mới chưa?
Long Thành đáp: "Chưa ạ."
Viện trưởng nhìn hắn một cái rồi nói: "Thấy con bình tĩnh như vậy, chắc là không lo lắng gì."
Long Thành không đáp lời.
Viện trưởng an ủi hắn: "Cứ từ từ rồi sẽ thích nghi thôi."
Long Thành ừ một tiếng.
Lúc rời tàu, Viện trưởng không ngừng dặn dò Long Thành đang cúi đầu: "Đến nhà mới nhất định phải thật ngoan ngoãn nghe lời, tay chân chịu khó một chút, nhu thuận hiểu chuyện hơn một chút, đừng tranh cãi, phải sạch sẽ gọn gàng. Nếu bị ngược đãi thì gửi thư báo cho chúng ta biết nhé..."
Tuy Viện trưởng không cho hắn ở lại cô nhi viện, bình thường cũng hay mắng mỏ bọn trẻ, nhưng bà là người tốt.
Long Thành nói: "Cảm ơn Viện trưởng."
Viện trưởng có chút kinh ngạc, cũng có chút cảm động, bà xoa đầu hắn.
Trong chiếc phi xa chở hàng gỉ sét loang lổ, hít thở không khí lẫn mùi rau quả héo úa, Long Thành vẫn ngồi bất động. Hắn cảm thấy mình bây giờ chẳng khác nào một pho Tượng Bùn trong miếu.
Hắn không giỏi đối mặt với người lạ, ngoài sự trầm mặc, hắn không biết nên làm gì.
Ngồi đối diện hắn là một bà lão với khuôn mặt đầy nếp nhăn, tóc bạc trắng, đang mỉm cười với hắn.
Long Thành bỗng nhiên cảm thấy hơi căng thẳng.
Bà lão nói: "Long Thành à, con đừng sợ."
Long Thành không lên tiếng. Hắn không sợ hãi, vì khi sợ hãi, tay chân hắn sẽ lạnh toát. Hơn nữa, bà lão này đánh không lại hắn.
Bà lão cười nói: "Sau này gọi ta là bà nội nhé."
Long Thành do dự một chút, rồi nói: "Bà nội."
Bà lão cười rất vui vẻ, không ngừng khen: "Cháu ngoan."
Long Thành không đáp lời, hắn không biết phải đối mặt với tình huống này như thế nào.
Người đàn ông lái xe là cháu trai của bà lão, tên là Căn thúc. Hắn trông rất khỏe mạnh, còn vạm vỡ hơn cả Đại Đầu. Hắn mặc quần áo lao động kaki màu xanh lá, phía sau có chữ quân đội. Miệng ngậm điếu thuốc, hắn nhếch mép cười với Long Thành, để lộ hàm răng vàng ố.
Long Thành cảm thấy nụ cười của hắn trông thật khó coi.
Ngoài cửa sổ xe, nhà cao tầng san sát như rừng, những tòa nhà kim loại vươn mình đâm thẳng vào bầu trời như những thanh ngân kiếm. Các loại vật thể bay lượn tụ tập, tựa như những làn sóng cuộn trào trên không trung.
Nhận thấy ánh mắt của Long Thành, bà lão nói: "Chúng ta sống ở nông thôn."
Long Thành thở phào nhẹ nhõm, hắn không thích thành phố.
Sau khi trốn thoát khỏi trại huấn luyện, hắn đã chạy trốn qua rất nhiều thành phố. Ánh mắt mọi người nhìn hắn đầy cảnh giác, cũng giống như cách hắn nhìn những người khác. Hắn không biết liệu họ có từng trải qua trại huấn luyện hay không. Đèn thành phố rất sáng, nhưng lạnh lẽo. Người rất đông, nhưng cũng lạnh lẽo. Ngay cả ánh sáng phát ra từ động cơ quang giáp cũng lạnh như băng.
Thành phố sừng sững bị bỏ lại xa phía sau, chiếc xe bay qua những dãy núi liên miên bất tận, rồi một vùng đất rộng lớn rực r��� sắc màu hiện ra trong tầm mắt Long Thành.
Long Thành trừng to mắt, hắn thấy thật đẹp.
Thấy Long Thành ngạc nhiên, bà lão cười sảng khoái. Bà nói với Long Thành rằng màu đỏ là vườn ớt cà chua, màu xanh lá là ruộng rau mầm, màu nâu là vườn dược liệu, còn màu lam tím là ruộng rau mỏ.
Long Thành hỏi: "Vì sao rau mỏ màu tím cam lại không phải màu tím mà là màu lam ạ?"
Bà lão vừa cười vừa đáp: "Bởi vì nó sẽ ra trái màu tím."
Căn thúc cười đến tiền phủ hậu ngưỡng. Long Thành cảm thấy Căn thúc có chút kỳ quái, có gì mà buồn cười đến thế? Hắn lại còn lái phi xa lượn qua lượn lại, nếu ở trại huấn luyện thì chắc chắn sẽ bị giáo quan dùng roi phạt không được ăn cơm ba ngày.
Phi xa đáp xuống một nông trại, mười hai căn nhà gỗ thấp bé đã được sơn sửa mới hoàn toàn. Nghe tiếng phi xa gầm rú, liên tục có người từ trong nhà đi ra, vẫy tay về phía bầu trời.
Long Thành còn nhìn thấy rất nhiều khối sắt tạo hình kỳ quái. Có loại có thân hình tương tự quang giáp, nối liền với xúc đấu; có loại mang nhiều bánh răng lăn tròn, trên b�� mặt còn dính bùn đất. Chúng trông vạm vỡ và đôn hậu hơn quang giáp thông thường, hình dáng có chút giống Căn thúc. Chúng đã được phun sơn lại, còn đeo vòng hoa và thắt vải đỏ, trông có chút buồn cười, hệt như một hàng Căn thúc được trang điểm xinh đẹp đứng ở lối vào nông trại.
Trên ngực khối sắt thứ nhất viết chữ to màu đỏ "Nhiệt". Long Thành có chút kỳ lạ, máy móc cũng sẽ "nhiệt" sao?
Trên ngực khối sắt thứ hai cũng viết chữ đỏ "Liệt". Long Thành lần lượt nhìn sang. Chữ viết rất xấu, xiêu xiêu vẹo vẹo, hệt như nét chữ của Căn thúc khi hắn bước ra khỏi phi xa.
"Nhiệt liệt hoan nghênh Long Thành về nhà."
Long Thành chân tay luống cuống.
Nguyên văn chuyển ngữ chương truyện này, độc quyền tại truyen.free.