(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 10 : Lăn cút ngay!
Sở Trần đã nổi trận lôi đình.
Thực tình mà xét, Sở Trần vốn dĩ không hề cố tình làm nhục Lăng Thiểu Vũ. Nếu nói thẳng, đây hoàn toàn là Lăng Thiểu Vũ tự mình chuốc lấy nhục. Từ đầu đến cuối, Sở Trần căn bản không hề đặt Lăng Thiểu Vũ vào mắt, nói chính xác hơn là hoàn toàn không thèm để ý. Người đừng mong một vị lãnh tụ quốc gia lại nhớ được diện mạo của một thường dân bé nhỏ như ngươi. Tính tình của Sở Trần vốn là như vậy, với những người không mấy liên quan đến mình, hắn trước nay đều không buồn phí hoài tâm trí. Chẳng cần nói Lăng Thiểu Vũ, ngay cả một số đệ tử Sở gia, hắn còn không biết tên gọi là gì. Lăng Thiểu Vũ này hoàn toàn là tự mình nhảy nhót liên hồi, tự cho mình là quan trọng, bị người ta lợi dụng mà không hề hay biết.
Giờ lại còn nhảy ra nói cái gì mà mười năm sau, nỗi nhục ngày hôm nay sẽ được trả gấp mười lần.
Thật là nực cười, lại tự xem mình là phế vật lưu quật khởi ư?
Hô!
Sở Trần đột ngột chuyển mình, một chưởng mang theo chân khí nóng rực cực độ, mạnh mẽ đánh thẳng vào thân thể Lăng Thiểu Vũ. Trong phút chốc, đồng tử Lăng Thiểu Vũ co rút kịch liệt, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình đau đớn như muốn nổ tung. Ngay tại chỗ, Lăng Thiểu Vũ phun ra một ngụm máu tươi, kinh mạch toàn thân đứt đoạn từng tấc, đan điền càng nổ tung một tiếng.
"Mười năm, ngươi cũng xứng sao?"
Giọng nói lạnh lùng vang vọng bên tai Lăng Thiểu Vũ.
Oa!
Lăng Thiểu Vũ lại mạnh mẽ phun ra một ngụm máu đen, cả người "bịch" một tiếng ngã lăn trên tuyết, không còn chút sức lực nào để đứng dậy.
Chó cắn ngươi một cái, ngươi đương nhiên không thể quay lại cắn chó, mà phải mạnh tay đánh chết nó. Nếu con chó đó không có bệnh tật gì, vừa hay làm thịt nấu canh, thì cũng là điều tất yếu không thể tránh khỏi. Tính tình của Sở Trần là không để mắt đến những kẻ tiểu nhân không ra gì, thế nhưng, nếu thực sự có người uy hiếp đến mình, thì Sở Trần cũng không ngại ra tay, trực tiếp giết chết. Đương nhiên, Lăng Thiểu Vũ về cơ bản cũng không còn cơ hội gì, độc của Miêu Tiểu Điền đâu phải dễ dàng hóa giải như vậy.
Phất tay áo, Sở Trần liền trực tiếp rời khỏi hậu hoa viên này.
Chuyện này rất nhanh truyền đến tai Tiêu Thế Trần. Vừa nghe tin Lăng Thiểu Vũ lại dùng huyết thư tuyên bố mười năm sau sẽ tìm Sở Trần rửa sạch nỗi nhục, Tiêu Thế Trần cả người đều phẫn nộ. Lăng Thiểu Vũ hắn làm sao dám gây sự với Sở Trần chứ. Lại còn tuyên bố mười năm sau sẽ rửa mối hận. Việc này quả thật là đang phá hoại mối thông gia của hai nhà. Một khi xảy ra vấn đề, cơn thịnh nộ của Sở gia cũng không dễ dàng xoa dịu.
Sắc mặt Sở Hùng đã không còn dễ coi. Lăng Thiểu Vũ hết lần này đến lần khác khiêu khích, việc này quả thật như tát mạnh từng cái bạt tai vào mặt Sở gia.
"Nhạc phụ!" Sở Hùng không nhanh không chậm lên tiếng: "Chuyện này, ngài có muốn cho Sở gia chúng ta một lời giải đáp không?"
Tiêu Thế Trần vội vàng đứng dậy, nói: "Sở Hùng, chuyện này con đừng để trong lòng. Hai nhà chúng ta cũng không đáng vì một kẻ súc sinh như vậy mà làm tổn hại hòa khí. Việc này là do ta không phải, ta xin lỗi con. Còn Lăng Thiểu Vũ này, ta tự khắc sẽ trừng trị hắn!"
"Nếu nhạc phụ đã nói vậy, vậy con cũng không tiện nhúng tay!" Sở Hùng nhìn Tiêu Thế Trần, hờ hững đáp lời.
Tiêu Uyển cũng không nói gì, trượng phu của nàng đã làm hết lễ nghĩa rồi. Thực sự là Lăng Thiểu Vũ này quá quắt, đã tha cho hắn rồi mà hắn còn điếc không sợ súng đến gây s��� với Sở Trần. Kế hoạch của Tiêu Thế Trần vốn là muốn để Sở Trần và Tiêu Tuyết Yên bồi đắp thêm tình cảm. Chỉ là, vào lúc này lại xảy ra chuyện Lăng Thiểu Vũ, khiến Tiêu Thế Trần không còn cách nào khác. Ngay trong ngày, sau khi tiệc tối kết thúc, ông đã dẫn Tiêu Tuyết Yên rời khỏi Phiêu Tuyết thành.
"Cuối cùng cũng đi rồi!" Đợi Tiêu Thế Trần rời đi, Sở Trần lúc này mới cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm không ít, sau đó có thể an tâm tu luyện.
Thu Thủy thành
So với Phiêu Tuyết thành phủ trong làn áo bạc, Thu Thủy thành lại không lạnh lẽo đến thế. Nơi đây gần trung tâm Đại Phong vương triều, là nơi long mạch hội tụ, thiên địa linh khí so với Phiêu Tuyết thành không biết dồi dào gấp bao nhiêu lần.
Tiêu gia ở Thu Thủy thành.
Đại sảnh Tiêu gia.
Lúc này, Lăng Thiểu Vũ và Lăng Chính Hạo, hai cha con đang quỳ gối trước mặt Tiêu Thế Trần. Phía sau hai người, có hai gia đinh đang cầm gậy quật mạnh vào thân thể hai cha con. Cả hai đều mồ hôi đầm đìa. Sắc mặt Lăng Thiểu Vũ tái nhợt vô cùng, đầu lưỡi bị kịch độc ăn mòn, lại bị Sở Trần một chưởng phế bỏ toàn bộ võ công. Lúc này, tình trạng thân thể của Lăng Thiểu Vũ không hề tốt chút nào. Mỗi khi trúng gậy, hắn gần như không thể chịu đựng nổi. Vốn dĩ kinh mạch đã bị phế toàn bộ, hắn căn bản không có cách nào dùng chân khí để hộ thể.
"Phụ thân!" Ngoài cửa truyền đến tiếng khóc nức nở, sau đó liền thấy một cô gái nhanh chóng bước vào, quỳ rạp xuống trước mặt Tiêu Thế Trần. Nước mắt lưng tròng, nàng ngước nhìn Tiêu Thế Trần: "Phụ thân, xin hãy khai ân!"
"Khai ân?" Sắc mặt Tiêu Thế Trần lập tức trở nên khó coi hơn: "Khai ân ư, con nói cho ta biết làm sao khai ân đây? Cái đứa con trai mà con sinh ra, con xem thử hắn đã làm những gì khi đến Phiêu Tuyết thành?"
"Phụ thân, võ công của Thiểu Vũ đã mất hết rồi!" Nữ tử khóc nức nở nói: "Đầu lưỡi của hắn cũng bị ăn mòn rồi, hắn đã chịu đủ khổ sở rồi. Cầu xin phụ thân pháp ngoại khai ân, hãy tha cho hắn đi!"
"Đánh, cứ đánh chết cho ta!" Đồng tử Tiêu Thế Trần lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Ông trừng mắt nhìn con gái mình một cái, lạnh lùng lên tiếng: "Ngươi mà dám cầu xin thêm một câu nữa, ta lập tức sai người đánh thêm mười gậy cho chúng!"
Nữ tử lập tức im bặt, chỉ còn biết nước mắt lưng tròng nhìn hai cha con đang bị tra tấn.
Hồi lâu sau.
Bốn gia đinh đồng loạt dừng tay. Lăng Thiểu Vũ đã ngất đi, còn Lăng Chính Hạo vẫn cố gắng chống đỡ. Chỉ là, tu vi của hắn vốn thấp kém, miễn cưỡng có Chân Nguyên, nhưng đến mức này cũng hầu như không thể chịu đựng nổi nữa.
"Phụ thân!" Nữ tử ngượng nghịu thốt ra hai tiếng.
Tuy rằng đều là con gái của Tiêu Thế Trần, thế nhưng, địa vị của Tiêu Uyển hiển nhiên khác hẳn với cô gái này. Địa vị của Sở Hùng và Lăng Chính Hạo cũng hoàn toàn khác biệt.
"Lăng Chính Hạo, ngươi chỉ là một thư sinh. Con gái ta đã để mắt tới ngươi, đó là phúc phận lớn lao của ngươi. Ngươi ở Tiêu gia bốn mươi mốt năm, Tiêu gia ta có từng bạc đãi ngươi điều gì không?" Tiêu Thế Trần không để ý đến con gái mình mà đưa ánh mắt nhìn Lăng Chính Hạo.
"Tiêu gia, chưa từng bạc đãi con!" Lăng Chính Hạo nghiến răng, run rẩy cất tiếng.
"Thiểu Vũ tu luyện cần linh thạch, đan dược, thịt yêu thú, có bao giờ thiếu thốn chút nào không?" Tiêu Thế Trần lại hỏi.
"Chưa từng!"
"Thiểu Vũ luyện võ, những bí tịch võ học, các loại vũ kỹ hắn cần, có bao giờ bị gây khó dễ không?" Tiêu Thế Trần tiếp tục hỏi.
"Không, không có!"
"Ngươi vốn là con rể ở rể của Tiêu gia ta. Con gái ta khổ sở cầu xin, lúc này Thiểu Vũ mới được mang họ Lăng theo ngươi, để hương hỏa Lăng gia không bị đứt đoạn. Tiêu gia ta đối xử với Lăng gia các ngươi không tệ chứ?"
"Không tệ."
"Thiểu Vũ hành tẩu giang hồ, ra ngoài lịch luyện, pháp kiếm thượng hạng để giết địch, pháp y hộ thể đều được trang bị cho hắn. Đối với hắn, ta có từng hết lòng quan tâm giúp đỡ chưa?"
"Hết lòng quan tâm giúp đỡ!"
Tiêu Thế Trần lạnh lùng lên tiếng: "Vậy thì hắn có biết hay không, việc Tiêu gia chúng ta thông gia với Sở gia chính là đại sự của Tiêu gia, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào? Hắn ở Sở gia đã làm những gì? Chia rẽ mối thông gia giữa hai nhà Tiêu Sở chúng ta sao?"
Lăng Chính Hạo không khỏi mồ hôi túa đầy đầu. Hắn vốn dĩ chỉ là một thư sinh, thậm chí ngay cả tu luyện cũng không tính là gì. Dựa vào vài bài thơ từ mà đánh động được trái tim Tiêu gia tiểu thư, có nàng để mắt tới thì mới có được ngày hôm nay. Lúc này bị Tiêu Thế Trần chất vấn như vậy, hắn lại không nói được lấy một lời.
"Hết lòng quan tâm giúp đỡ ư!" Lăng Thiểu Vũ đột nhiên bật ra tiếng "ha ha" từ miệng, rồi cả người cười phá lên, điên cuồng cười lớn: "Phụ thân, sao người lại ngây thơ đến vậy? Ông ấy khi nào thì xem chúng ta là người một nhà? Nói cho cùng, phụ tử chúng ta trong mắt ông ấy, trước sau vẫn chỉ là người ngoài!"
"Ngươi, Tiêu Thế Trần, dám vỗ ngực mà nói với ta rằng ngươi không hề thiên vị nửa phần sao?"
Đồng tử Lăng Thiểu Vũ đỏ ngầu, trong miệng càng phát ra âm thanh điên cuồng: "Các người Tiêu gia các ngươi khi nào thì nhìn ta thuận mắt? Đệ tử Tiêu gia bài xích ta, mỗi ngày giễu cợt không ngừng, làm loạn tâm cảnh của ta. Nếu không có bọn họ, ta làm sao có thể vừa đạt đến cấp độ Chân Đạo chứ? Đệ tử Tiêu gia các ngươi mỗi ngày cơm ngon áo đẹp, tùy ý hưởng lạc, còn ta thì mỗi ngày khổ tu, nhưng vẫn phải chịu sỉ nhục từ các ngươi, mỗi khi ta muốn tĩnh tâm lại thì lại có người đến gây phiền phức, quấy rối việc tu luyện của ta. Ngươi, Tiêu Thế Trần, có biết những điều này không? Ngươi, Tiêu Thế Trần, biết tất cả những điều này, nhưng lại không ngăn cản! Ngươi, chẳng phải là thiên vị sao?"
"Con ơi, con nói gì vậy, con, con mau im miệng!" Mẫu thân Lăng Thiểu Vũ vội vã nhìn Tiêu Thế Trần nói: "Phụ thân, hắn, hắn chỉ là nói lung tung thôi, xin người, xin người đừng để trong lòng!"
"Ta tại sao phải im miệng? Ta chính là muốn nói, Tiêu gia các ngươi bất công, Tiêu gia các ngươi thiên vị, Tiêu gia các ngươi chính là bắt nạt phụ tử chúng ta!" Lăng Thiểu Vũ đầy mặt oán khí lên tiếng nói.
Tiêu Thế Trần nhất thời bối rối đến tức giận. Ông trước nay chưa từng biết rằng trong mắt Lăng Thiểu Vũ, mọi chuyện lại thành ra thế này. Thật là nực cười hết sức. Nếu Tiêu gia không dung chứa phụ tử bọn họ, liệu Lăng Thiểu Vũ có thể bước lên con đường tu tiên không? Bình tĩnh mà xét, tài nguyên tu luyện của Lăng Thiểu Vũ cũng không tính là tệ. Phải biết một sự thật rằng, ngay cả Sở Trần lần đầu ra ngoài lịch luyện, cũng chỉ có một thanh pháp kiếm, một bộ pháp y, và một ít phù văn. So với Lăng Thiểu Vũ, thì cũng không hơn là bao.
"Ha ha!" Tiêu Thế Trần đột nhiên bật cười, cười trong giận dữ, nhưng trên mặt lại lộ ra vài phần bi ai.
"Thiểu Vũ, con, con mau im miệng!" Lăng Chính Hạo khẽ nói: "Ông ấy, dù sao cũng là ngoại công của con!"
"Ngoại công ư?" Lăng Thiểu Vũ bật ra tiếng "ha ha" từ miệng, rồi cả người cười phá lên, điên cuồng cười lớn: "Phụ thân, sao người lại ngây thơ đến vậy? Ông ấy khi nào thì xem chúng ta là người một nhà? Nói cho cùng, phụ tử chúng ta trong mắt ông ấy, trước sau vẫn chỉ là người ngoài!"
"Cút, các ngươi, lập tức cút khỏi gia tộc này cho ta!" Tiêu Thế Trần trên người đột nhiên bùng lên một luồng khí thế đáng sợ. Trong phút chốc, hai cha con họ không khỏi rùng mình mạnh một cái.
"Phụ thân!" Mẫu thân Lăng Thiểu Vũ còn định nói gì đó, nhưng Tiêu Thế Trần đã lạnh lùng liếc nhìn con gái mình một cái, rồi lạnh giọng nói: "Nói thêm một câu nữa, từ hôm nay trở đi, ngươi không còn là con gái của ta!"
Mẫu thân Lăng Thiểu Vũ nhất thời nghẹn họng, trong khoảnh khắc đó, nàng không thốt lên được lời nào.
"Cút ngay!"
Tiêu Thế Trần lạnh lùng ra lệnh cho phụ tử Lăng Thiểu Vũ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.