(Đã dịch) Tiên Thành Chi Vương - Chương 965: Tàng Giới đến
Bầu trời mây đen kịt, trong không khí tràn ngập sự âm u và ẩm ướt, cái lạnh thấu xương.
Ẩn mình trong những tầng mây đen nặng nề, một chiếc phi thiên chiến thuyền cỡ lớn đang lao đi vun vút. Trận pháp bao phủ toàn bộ thân tàu phát ra hào quang, nhưng lại tối tăm đến kỳ lạ.
Diệp Mặc một mình im lặng đứng rất lâu ở mũi thuyền, ánh mắt đầy suy tư, hồi lâu sau không ngừng lắc đầu, sự nghi ngờ trong mắt vẫn không giảm.
"Nguyệt Linh làm đang nghĩ về con Minh Chiểu Ngạc Thánh kia ư?"
Giọng Dương lão từ phía sau lưng truyền đến, mang theo một tia hỏi thăm.
"Phải, qua ngữ khí và thần thái của nó, dường như nó quen biết ta, nhưng ta nghĩ đi nghĩ lại, không thể nào nhớ ra đã gặp nó ở đâu."
Diệp Mặc cười khổ nói.
"Nguyệt Linh làm ngài... không biết nó sao?"
Dương lão càng thêm nghi ngờ. Minh Chiểu Ngạc Thánh đường đường là cường giả đệ nhất dưới trướng Tiên La Quỷ Vương, chắc không đến mức phải diễn trò lừa gạt chúng ta, cũng không cần thiết.
Đối với câu chất vấn của Dương lão, Diệp Mặc cũng không tức giận, vẫn lắc đầu nói: "Cả đời Diệp mỗ gặp gỡ quỷ tu, quỷ tộc không nhiều, huống chi là loại quỷ tộc này."
Nghe vậy, Dương lão dường như cũng nghĩ đến điều gì, hoàn toàn tin tưởng Diệp Mặc, gật đầu nói: "Đúng vậy, kẻ này đến từ Minh giới, Nguyệt Linh làm làm sao có thể quen biết nó chứ."
"Nó đến từ Minh giới?" Diệp Mặc nhíu mày. Hắn cứ tưởng những quỷ tộc này đa phần là quỷ tộc pháo hôi ở Tây U. Lập tức vội hỏi: "Nói rõ hơn về Minh Chiểu Ngạc Thánh này đi."
"Quỷ tộc Tây U rất phân tán, không hề tụ tập thành thế lực nào đáng kể, dù có cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nhưng Minh giới thì khác, quỷ tộc ở đó chia thành nhiều thế lực, thậm chí có những kẻ vô cùng mạnh mẽ và thần bí."
"Những cường giả đỉnh cao trong số quỷ tộc này đều chiếm giữ một phương đất rộng lớn, xưng vương một cõi, tự phong Quỷ Vương. Dù đều là Quỷ Vương nhưng cũng có mạnh có yếu. Minh Chiểu Ngạc Thánh này trung thành với Tiên La Quỷ Vương, chính là một trong những Quỷ Vương mạnh nhất Minh giới. Hơn một năm trước, khi Minh giới giải phong, Minh Chiểu Ngạc Thánh chính là người đầu tiên với thân phận thống soái quân tiên phong dẫn đầu tiến vào Cửu Châu thế giới."
"Kẻ này, cũng như những nhân vật tai to mặt lớn khác đến từ Minh giới, đều rất thần bí. Nhưng nghe nói Minh Chiểu Ngạc Thánh từng không phải quỷ tộc Minh giới, mà nhờ cơ duyên xảo hợp mới tiến vào Minh giới, sau đó phục tùng Tiên La Quỷ Vương, đã sống vô số kỷ nguyên. Nhưng cảnh giới của nó vẫn luôn dừng lại ở Hóa Thần đỉnh phong, chưa t��ng đột phá lên cấp độ Quỷ Vương."
Dương lão hiển nhiên hiểu rõ những điều này hơn hẳn Diệp Mặc, một người vốn chỉ quen vung tay chỉ đạo, kể rõ chi tiết.
"Minh Chiểu Ngạc Thánh? Quân tiên phong? Về sau mới nhập Minh giới?"
Diệp M��c nhanh chóng nắm bắt được những điểm mấu chốt.
Hiển nhiên, con Minh Chiểu Ngạc Thánh này tuyệt đối không hề đơn giản, bởi vì chỉ cần nghe tóm tắt thôi đã đủ đáng sợ. Dưới trướng Tiên La Quỷ Vương, một trong những Quỷ Vương đỉnh cấp của Minh giới, hơn nữa lại là Quỷ Thánh đệ nhất dưới trướng Tiên La Quỷ Vương. Lần này tấn công Nhân tộc, Cửu Châu với quy mô lớn, nó lại là người giữ chức thống soái quân tiên phong, đủ để chứng tỏ sự phi phàm của nó.
Càng quan trọng hơn là... nó vậy mà không phải quỷ tộc sinh ra đã ở Minh giới!
Diệp Mặc nhớ rất rõ những chuyện của tam thế. Từ trước đến nay hắn chưa từng đặt chân đến Linh giới, Ma giới, Minh giới. Riêng Đông Yêu Cổ Giới thì từng vào một lần, đến nay vẫn không thể quên được cái khí tức man hoang hùng vĩ đó.
Nói như vậy, hắn chỉ có thể từng gặp nó ở Cửu Châu thế giới, nhiều nhất là ở Tây U. Rốt cuộc nó là ai?
Nghĩ tới nghĩ lui, thật là ma xui quỷ khiến, Diệp Mặc chợt nghĩ đến con khô lâu yêu mục nát xương ngạc của đời thứ nhất. Khi xưa hắn bị ép nhảy vào luân hồi, nhưng lại không mang theo khô lâu yêu mục nát xương ngạc đi cùng, mà để nó lại Tây U Đại Lục. Chẳng lẽ...
Nghĩ tới đây, Diệp Mặc không ngừng lắc đầu, cảm thấy sao lại có thể trùng hợp đến vậy.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, trong đầu Diệp Mặc không khỏi hiện ra hình ảnh của cả hai, rồi bắt đầu so sánh chúng.
Kết quả khiến Diệp Mặc chết lặng, khó mà tin nổi.
Minh Chiểu Ngạc Thánh nếu như để thân thể mình tan nát, để lộ ra bạch cốt âm u, lại gặm nhấm một cây linh căn xương, nằm rạp xuống đất, thì dường như... thật sự rất giống Mục Nát Xương Ngạc.
"Cái này... làm sao có thể?"
Diệp Mặc im lặng lắc đầu, vẫn không thể tin được.
"Sao thế Nguyệt Linh làm?"
Dương lão liền ở một bên, thấy Diệp Mặc thần thái cử chỉ khác lạ, không khỏi hỏi.
"Nghĩ mãi, cuối cùng cũng tìm ra chút manh mối, nhưng... ta không thể tin đó là sự thật."
Diệp Mặc cười khổ không thôi.
Dương lão không nói gì, chờ Diệp Mặc nói tiếp.
Diệp Mặc cũng không nói nhiều, khoát tay vung lên giữa không trung, một mảnh ánh sáng lấp lánh tỏa ra. Trước mặt hắn ngưng tụ thành hai đạo quang ảnh sống động như thật, chính là hình ảnh của khô lâu yêu Mục Nát Xương Ngạc và Minh Chiểu Ngạc Thánh.
"Dù rất tương tự, ví như Minh Chiểu Ngạc Thánh có thêm những vết thương tàn tạ của Mục Nát Xương Ngạc, hay Mục Nát Xương Ngạc đã chữa lành vết thương và đứng thẳng lên... Nhưng chúng ta là Nhân tộc, đừng nói là loài thú, ngay cả hai người giống nhau đứng trước mặt ta, bằng mắt thường cũng khó mà phân biệt ai là ai, huống chi là hai con cá sấu khổng lồ. Ta thật sự quá kém trong việc nhận diện ngoại hình."
Diệp Mặc nói rồi, chính hắn cũng thấy câm nín.
Dương lão nghe Diệp Mặc nói, cũng im lặng một lát, trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Con thú này... chẳng lẽ là yêu thú Nguyệt Linh làm ngài thu phục trong một kiếp nào đó sao?"
Ánh mắt Diệp Mặc hơi phức tạp, mãi lâu sau mới nhìn về phía Dương lão, cười như không cười nói: "Nếu phải thì sao?"
Dương lão hít một hơi lạnh. Ông ta nhìn Diệp Mặc với ánh mắt khó tin, nhưng rồi lại nở nụ cười, nói: "Nếu quả đúng là vậy, nó là một mối phiền toái lớn, nhưng cũng là cơ duyên của Nguyệt Linh làm ngài."
"Ồ? Xin ch��� giáo?"
Diệp Mặc lờ mờ nghĩ đến điều gì đó, nhưng lại không dám hy vọng xa vời mà đào sâu suy nghĩ.
"Nói nó là mối phiền toái lớn, là bởi vì nó từng là sủng thú của ngài. Bất kể là tộc nào, việc từng bị người khác thu phục đều là một vết sẹo khó phai mờ. Nhưng cũng chính vì vậy mà hôm nay nó đã bỏ qua cho chúng ta."
"Có lẽ nó từng bị ngài thu phục, từng có oán hận ngập trời, nhưng cũng từng kề vai chiến đấu với ngài suốt một thời gian dài, ắt hẳn có tình cảm. Nếu không, nó sẽ không bỏ qua chúng ta. Nếu Nguyệt Linh làm ngài có thể một lần nữa thu phục nó, bất kể là bằng thực lực hay tình cảm, thì sau này đó sẽ là một thế lực không thể xem thường. Nghĩ xa hơn một bước, thậm chí... có thể tranh thủ cả Tiên La Quỷ Vương về phe ta."
Nói đến đây, trong đôi mắt già nua của Dương lão chợt lóe lên tia sáng rực rỡ.
Nghe những lời này, Diệp Mặc nói không động lòng là giả, nhưng lúc này thì... vẫn là nghĩ quá nhiều rồi.
Diệp Mặc có thể cảm giác được, Minh Chiểu Ngạc Thánh có tình cảm rất phức tạp đối với mình. Thu phục bằng tình cảm e rằng rất khó, còn thu phục bằng thực lực... ít nhất hiện tại Diệp Mặc chưa có thực lực đó.
Mặc dù Diệp Mặc có vô số át chủ bài và thủ đoạn, chiến lực siêu phàm, nhưng Minh Chiểu Ngạc Thánh cũng tuyệt đối không yếu. Dù sao nó là Quỷ Thánh đệ nhất dưới trướng Tiên La Quỷ Vương, hơn nữa còn là người thân tín nhất. Chiến lực và thủ đoạn của nó hoàn toàn không phải sinh linh cấp Hóa Thần tầm thường có thể sánh bằng, có lẽ còn không kém hơn Hạ Hầu Dận. Diệp Mặc bây giờ mới ở cấp Hóa Thần 5, làm sao có thể thu phục nó? Không bị nó thu phục đã là may rồi.
"Chuyện ngày sau hãy nói vậy."
Trong lòng Diệp Mặc dần trở nên bình tĩnh. Lần này, hắn đúng là đã thua, nhưng cũng chẳng đáng là gì. Lần tới, hắn chẳng những muốn Minh Chiểu Ngạc Thánh phải bại, mà còn phải một lần nữa thu phục nó.
Cùng lúc đó, ở một bên khác.
Vị tướng lĩnh Quái Dị Quỷ Thánh, người phụ trách trấn thủ hạch tâm điểm trận pháp, cảm thấy vô cùng khó hiểu. Rõ ràng Minh Chiểu Ngạc Thánh đang chiếm thượng phong, vì sao lại muốn bỏ qua những người tộc kia.
"Ngạc Thánh... vì sao, vì sao ngài lại thả những người tộc kia đi?"
Quái Dị Quỷ Thánh nói với vẻ tức giận.
"Ngươi đang chất vấn ta?"
Minh Chiểu Ngạc Thánh chẳng thèm nhìn nó, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía phương xa, nơi Diệp Mặc vừa rời đi.
"Không, không dám."
Quái Dị Quỷ Thánh lòng chợt lạnh, vội vàng lắc đầu.
"Ngươi lui xuống đi."
Từ một bên đột nhiên truyền đến tiếng thần thức, là Bộ Xương Năm Màu lên tiếng, giải vây cho nó. Quái Dị Yêu Thánh lộ vẻ cảm kích, hành lễ rồi rời đi. Bộ Xương Năm Màu cũng chẳng buồn để ý đến nó, nói: "Anh rể, huynh đang nghĩ về người tộc kia à?"
"Lâm Viên, ta đã nói rồi, đừng gọi ta là anh rể của ngươi."
Giọng Minh Chiểu Ngạc Thánh có chút bất đắc dĩ, mơ hồ, lại vẫn mang theo một tia... ngượng ngùng.
Câu này Bộ Xương Năm Màu Lâm Viên đã nghe rất nhiều lần. Nó cũng cẩn thận tuân theo ý của tỷ tỷ mình, không hề để tâm, thẳng th���ng nói: "Anh rể vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đâu."
"Hắn... từng là chủ nhân của ta."
Trong mắt Minh Chiểu Ngạc Thánh lộ ra một tia hồi ức.
"Tỷ... Anh rể huynh bị thu phục rồi sao?"
Bộ Xương Năm Màu Lâm Viên kinh ngạc đến mức tiếng thần thức cũng không lưu loát.
"Đó đều là chuyện cũ cả rồi. Lần này coi như ta trả lại hắn một phần tình. Lần tiếp theo, chính là lúc đòi nợ."
Trong khi nói chuyện, trong mắt Minh Chiểu Ngạc Thánh lóe lên hàn quang.
Chỉ là, trong lòng nó vẫn còn chút phức tạp.
Trong quá khứ, khi chưa gặp lại Diệp Mặc, nó không lúc nào không muốn tìm được Diệp Mặc, điều đó gần như đã trở thành tâm ma, khiến nó cứ mãi kẹt ở Hóa Thần kỳ. Nhưng hôm nay đã tìm được rồi, nó lại không nỡ bỏ qua Diệp Mặc một lần.
Thật ra, chính nó cũng không biết, đối với Diệp Mặc, rốt cuộc là hận ý chiếm phần lớn, hay là sự thân cận chiếm phần lớn hơn.
...
Trở lại Phi Thiên Chiến Hạm của Băng Liên Cung, Diệp Mặc không ngoài dự đoán, lại bị phe gia tộc làm khó dễ và châm chọc khiêu khích.
Ngấm ngầm, bọn họ tức giận thở dài. Họ đã điều tra rõ nội tình sơn cốc kia, biết Quỷ Thánh đệ nhất dưới trướng Tiên La Quỷ Vương đang ở đó, nên mới phái Diệp Mặc đi, muốn hãm hại hắn đến chết.
Thế nhưng kết quả lại khiến bọn họ tức giận không thôi: Minh Chiểu Ngạc Thánh đường đường là tồn tại Quỷ Thánh đệ nhất dưới trướng Tiên La Quỷ Vương, cấp Hóa Thần đỉnh phong, vậy mà cũng không tiêu diệt được Diệp Mặc?
Cuối cùng, Dương lão nói ra nơi đó có Minh Chiểu Ngạc Thánh tọa trấn, liền bị nghi ngờ làm sao mà thoát ra được, rồi tiếp tục bị chất vấn về những chuyện quá khứ của Diệp Mặc, không ai chịu buông tha.
Diệp Mặc nào có thật sự trả lời, trực tiếp ném vấn đề cho Hoàng Mộc Thần Quân và Linh Hồ Lô Tôn Giả.
Điều khiến người ta không ngờ tới là Hoàng Phủ Linh Nhi lại hiếm hoi ủng hộ Diệp Mặc một lần. Diệp Mặc vừa thấy bất ngờ, ánh mắt không tự chủ nhìn về phía Linh Hồ Lô Tôn Giả. Chỉ thấy Linh Hồ Lô Tôn Giả thần sắc bình tĩnh, thì thầm vài câu gì đó với Hoàng Phủ Linh Nhi, Hoàng Phủ Linh Nhi liền dịu dàng vâng lời rời đi, khiến Diệp Mặc một phen chết lặng.
Trở lại gian phòng của mình, Diệp Mặc tranh thủ từng giây tu luyện, lĩnh hội thêm nhiều công pháp thần thông và thủ đoạn.
Mới bắt đầu chưa tới một khắc đồng hồ, Diệp Mặc liền có cảm ứng. Hắn vươn người đứng dậy, bước ra khỏi phòng. Ngoài cửa là một bóng người khoác tăng y trắng như tuyết, với cái đầu trọc láng bóng đến lạ thường, vô cùng bắt mắt.
"Tàng Giới? Ngươi sao lại quay về rồi?"
Diệp Mặc cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Tàng Giới lẽ ra đã theo đại quân Nam Ma trở về Nam Ma từ sớm. Không ngờ vừa rời đi chưa bao lâu, hắn lại quay về.
"Đương nhiên là muốn giúp Diệp huynh một tay."
Tàng Giới mày kiếm mắt sáng, tay cầm chuỗi phật châu 18 hạt, nét mặt hiền lành, mỉm cười chắp tay trước ngực nói.
Thấy Diệp Mặc không tin, Tàng Giới cũng không tức giận. Hắn đưa bàn tay ra trước mặt Diệp Mặc, trong lòng bàn tay bỗng nhiên hiện lên một mảnh kim quang chói mắt và thần thánh. Lôi đình lấp lóe giáng xuống, ầm ầm vặn vẹo, tựa như rắn đang múa.
"Đây là..."
Diệp Mặc cảm giác được một luồng khí tức quen thuộc.
"Công Đức Tiên Lôi, một trong Ngũ Đại Tiên Lôi nguyên bản của núi. Nó là tiên lôi duy nhất có thể sánh ngang với Âm Dương Vạn Tượng Tiên Lôi của ngươi."
Giọng Tàng Giới nhàn nhạt. Nghe đến đây, Diệp Mặc đã lờ mờ hiểu vì sao Tàng Giới lại đến. Chỉ nghe Tàng Giới nói tiếp: "Công Đức Tiên Lôi cần phải được nuôi dưỡng bằng công đức mới có thể trưởng thành. Diệt yêu trừ ma cố nhiên là công đức, nhưng vẫn kém xa so với công đức khi độ hóa u linh, âm quỷ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.