(Đã dịch) Tiên Thành Chi Vương - Chương 54: Lao tù
Thanh Kim Linh Kiếm này quả nhiên là bảo khí của tiên nhân, mạnh hơn Lang Nha bảo đao trong tay ta không chỉ một bậc. Tiếc rằng ta tu luyện đao pháp, không quen dùng kiếm.
Phùng Hùng Trường cầm Kim Linh Kiếm của Diệp Mặc, bất chợt vung một nhát chém vào một tấm Linh Mộc Thuẫn. Kiếm đi qua, tấm thuẫn liền vỡ tan tành. Hắn không khỏi trầm trồ khen ngợi, nhưng sau một hồi chiêm ngưỡng, lại thoáng chút tiếc nuối.
Mỗi võ giả về cơ bản đều có vũ khí và võ kỹ sở trường của riêng mình. Kiếm là loại vũ khí phổ biến nhất, như Diệp Mặc hay Cao Tiệm... Ngoài ra, còn có người dùng đao, thương, hoặc dao găm. Phùng Hùng Trường lại thiện dùng đao. Mỗi loại binh khí đều có tính năng riêng, phù hợp với sở trường và sở thích của từng võ giả. Rất nhiều võ kỹ cũng cần vũ khí đặc biệt mới có thể phát huy hết uy lực; nếu dùng binh khí khác, uy lực chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể.
Phùng Hùng Trường để ý thấy trong một đống lương khô và nước ngọt hỗn độn có kẹp hai hộp linh mộc. Hắn không khỏi lấy làm lạ, liền trực tiếp mở một trong hai hộp trước mặt mọi người.
Cạch!
Một viên quang cầu xanh biếc óng ánh nằm lặng lẽ trong hộp linh mộc. Ánh sáng từ quả cầu lập lòe những phù văn kỳ dị, khiến đám hải tặc không khỏi kinh ngạc thốt lên. Ngay cả phàm nhân tầm thường nhất cũng có thể nhận ra, đây tuyệt đối không phải vật phàm.
"Cái này...!" "Đây chẳng phải là Phù Văn Pháp Ấn hệ Thủy sao?" "Nếu đúng là vậy thì ta đã phát tài rồi! Viên quang cầu này mà bán cho tiểu thương Tiên thôn, ta có thể đổi lấy Nguyên Khí Đan cực kỳ trân quý, có hy vọng trở thành Tu tiên giả! Đáng tiếc ta chưa có nguyên thần, không cách nào tu luyện phù chú pháp ấn này!" Phùng Hùng Trường kinh hãi thốt lên.
"Đây là bảo vật của tiên nhân sao?" Cô gái quyến rũ bên cạnh hắn, kinh ngạc trợn tròn mắt. Nàng chưa từng thấy thứ như vậy bao giờ.
Đám hải tặc đều lộ vẻ tham lam.
Phùng Hùng Trường ngắm nghía hồi lâu, lưu luyến không nỡ đóng hộp linh mộc lại. Ngẩng đầu lên, hắn mới chợt nhớ ra Diệp Mặc và đám người kia còn chưa được xử lý.
"Thuyền trưởng, những người này tuy không nhiều, cũng không phải đối thủ của chúng ta. Nhưng nếu nhốt bọn họ chung vào một phòng, e rằng sẽ có chút phiền phức."
Lão giả răng vàng ghé sát tai Phùng Hùng Trường thì thầm, đôi mắt không ngừng lướt qua Diệp Mặc và đám võ giả kia: "Theo ngu kiến của tiểu nhân, nên tách bọn chúng ra, nhốt vào các phòng giam nô lệ khác nhau. Như vậy sẽ không sợ bọn chúng liên kết lại phản kháng!"
"A Mị, giao số tù binh này cho ngươi. Hãy tách chúng ra, nhốt vào các phòng giam nô lệ khác nhau! Xong việc thì về phòng đi, chúng ta cùng ngắm kỹ mấy bảo bối này."
Phùng Hùng Trường ánh mắt lấp lánh, khẽ vuốt cằm, rồi nói với cô gái quyến rũ bên cạnh.
"Vâng, thuyền trưởng!" Cô gái quyến rũ tủm tỉm cười đáp.
Sau đó, dưới sự sắp xếp của cô gái quyến rũ, Diệp Mặc, Cao Tiệm và khoảng hai ba mươi võ giả khác bị tách hoàn toàn ra, áp giải xuống boong tàu phía dưới và nhốt vào các phòng giam riêng biệt. Diệp Mặc không có bất kỳ mệnh lệnh nào, nên Cao Tiệm, Lâm Chí và đám võ giả kia đành phải nhịn.
Trong hành lang tối đen ở tầng đáy boong tàu, cứ mỗi mười trượng lại có một ngọn đèn mờ ảo, chiếu sáng lờ mờ một khoảng nhỏ. Tiếng bước chân của một nhóm võ giả vang vọng, phá vỡ sự tĩnh lặng nặng nề trong khoang tàu.
Sau khi vào đến boong tàu phía dưới, Diệp Mặc nhìn quanh hành lang, phát hiện các gian phòng ở đây đều đã được cải tạo thành nhà tù, được ngăn cách bởi những song linh mộc dày như bắp tay. Mỗi phòng giam đều nhốt mười, hai mươi người tay không tấc sắt.
"Trên con thuyền này vẫn còn mấy trăm tên võ giả ư! Thuyền trưởng Đao Ba Kiểm này lại bắt được nhiều nô lệ đến vậy!" Diệp Mặc thầm giật mình.
Trong các phòng giam này, thần sắc của các tù binh cũng hoàn toàn khác nhau. Có người ảm đạm, đờ đẫn, mang vẻ cam chịu chờ chết. Lại có tù binh vẻ mặt dữ tợn, ánh mắt sắc bén, rõ ràng là không cam lòng, chỉ chờ cơ hội là sẽ tìm cách trốn thoát.
Rất nhanh, Diệp Mặc được dẫn đến trước một phòng giam đang có bảy người bên trong.
"Cút vào đi, ngoan ngoãn ở yên đấy! Chỉ cần không gây chuyện, sẽ đưa ngươi đến Tiên thôn đào quặng, dù sao cũng còn giữ được mạng. Nếu dám gây rối, ném xuống biển cho cá ăn!"
Hai tên hải tặc, võ giả Luyện Thể kỳ tầng ba, gầm gừ đẩy mạnh Diệp Mặc. Diệp Mặc còn chưa kịp nhìn rõ bảy người trong phòng giam, đã bị hai tên võ giả hải tặc kia đẩy thẳng vào. Sau đó, hai tên hải tặc dùng sợi xích dày như bắp tay, "loảng xoảng" một tiếng khóa chặt cửa phòng giam. Chúng trêu tức liếc nhìn Diệp Mặc một cái rồi nhanh chóng rời đi, lên boong tàu uống rượu đánh bạc.
Bảy người trong phòng giam hơi ngạc nhiên. Con thuyền buôn nô lệ của hải tặc này đã lênh đênh trên biển từ lâu, sao giờ lại bất chợt có thêm người đến? Tuy nhiên, dù có thêm người thì cũng là tù binh giống như bọn họ mà thôi, sớm muộn gì cũng là số phận quặng nô. Bọn họ chỉ liếc nhìn Diệp Mặc một cái rồi lại quay đầu, ai làm việc nấy.
Diệp Mặc quần áo rách rưới, rõ ràng cũng chỉ là bình dân như bọn họ, tuổi tác không lớn, khoảng mười tám mười chín, e rằng còn kém hơn họ. Một bình dân trẻ tuổi như vậy, đương nhiên bọn họ chẳng thèm để tâm.
"Hổ lạc đồng bằng bị chó khinh! Chờ ta dùng viên Nguyên Khí Đan cuối cùng, một lần đột phá nguyên thần, bước vào hàng ngũ Tu tiên giả, nhất định phải xử lý đám hải tặc trên thuyền này một trận cho ra trò." Lòng Diệp Mặc cay đắng.
Bị hai tên hải tặc tép riu sỉ vả, chèn ép khiến hắn vừa bực mình vừa buồn cười. Hắn đã mất Kim Linh Kiếm, thực lực hiện tại chưa đủ, không thể một mình đánh bại đám hải tặc trên thuyền này, đành phải tạm thời nhẫn nhịn.
Vừa mới hoàn hồn, Diệp Mặc đã cảm nhận được ánh mắt lạnh nhạt từ những người khác trong phòng giam. Diệp Mặc cũng không để tâm, dù sao cũng chưa quen biết ai, nhận được thái độ lạnh nhạt cũng là lẽ thường.
"Không biết nhà tù này làm bằng chất liệu gì vậy nhỉ!" Diệp Mặc nhanh chóng nhận ra những song gỗ này rất cứng rắn. Hắn một tay nắm lấy một song gỗ cửa nhà lao, dùng sức kéo. Nhưng song gỗ chẳng hề nhúc nhích.
"Này tiểu đệ huynh đài, ngươi đừng phí công vô ích nữa. Nhà tù này đều làm bằng linh mộc đấy! Ngươi có biết linh mộc là gì không?" "Trông ngươi là biết ngay dân thường, chẳng hiểu gì sất. Linh mộc này là đặc sản gỗ của Linh đảo Đông Hải, tiên nhân dùng để xây dựng nhà cửa. Loại gỗ này cực kỳ cứng chắc, không có sức mạnh ngàn cân thì căn bản không thể phá vỡ được." "Một võ giả Luyện Thể kỳ tầng chín đỉnh cao, dùng hai tay cũng chỉ có sức khoảng ba trăm cân thôi. Dùng linh mộc thế này làm nhà tù thì đáng tin cậy lắm, đừng hòng ai trốn thoát! Tay chân nhỏ bé như ngươi, có cho một cây đao, ngươi cũng chẳng làm nó suy suyển được đâu!" "Ngươi đừng có không tin! Ta đây Triệu Đại Phúc ở thị trấn của chúng ta là người hiểu biết rộng số một đấy, cái này lẽ ra ngươi cũng phải biết."
Ở góc phòng giam sạch sẽ nhất, một gã mập mạp phúc hậu vận cẩm y, vừa mở miệng đã là một tràng cười cợt.
"Vị tiểu huynh đệ này mới đến, hoàn toàn không biết gì về con thuyền hải tặc này. Triệu huynh từng trải, đừng trêu chọc người ta nữa!"
Một cô gái khoảng hai mươi tuổi, thân hình đầy đặn, khá có nhan sắc, cười nói. Trông thì như đang giúp Diệp Mặc, nhưng thực chất lời lẽ cũng mang ý trêu chọc. Diệp Mặc liếc nhìn hai người, im lặng, không đáp lời. Cô gái này cũng khá có nhan sắc, nhưng so với Mặc Linh quận chúa, Hoàng Di hay những người khác thì hiển nhiên kém xa, giỏi lắm chỉ đáng làm tỳ nữ. Thấy Diệp Mặc không phản ứng, đuôi lông mày của cô gái hơi cau lại tỏ vẻ không vui. Nàng vốn rất tự tin vào dung mạo của mình, nhưng sau khi nàng cất lời, chàng trai trẻ tuổi trông bình thường kia lại chẳng thèm nhìn nàng lấy một lần. Điều này khiến nàng trong nhất thời có chút khó mà chấp nhận được.
"Minh Nghiên, xem ra hình như nàng không thoải mái lắm, phải chăng đêm qua ngủ không ngon?"
Một thanh niên ăn mặc tú tài bên cạnh, thấy cô gái đầy đặn cau mày tỏ vẻ không vui, không khỏi hỏi. Cô gái đầy đặn tên Minh Nghiên không đáp lời hắn, quay đầu tiếp tục trò chuyện với gã đàn ông phúc hậu vừa cười cợt Diệp Mặc, hoàn toàn bỏ lơ gã tú tài này sang một bên. Nàng chẳng có chút hảo cảm nào với gã tú tài nghèo kiết hủ lậu này. Cái nàng thích là những người giàu có như Triệu Đại Phúc, vốn là phú hào một phương ở thị trấn, được mọi người kính trọng. Mặc dù giờ đã trở thành tù binh nô lệ của hải tặc, nhưng quan niệm này đã ăn sâu vào tâm trí nàng, tuyệt không phải ngày một ngày hai có thể thay đổi được.
Diệp Mặc không nói nhiều, tìm một chỗ khô ráo trong phòng giam ngồi xuống, rồi nghe bọn họ luyên thuyên chuyện trên trời dưới đất. Diệp Mặc cũng thỉnh thoảng xen vào đôi ba câu.
Tính cả Diệp Mặc, phòng giam này tổng cộng có tám người. Không mất bao lâu, Diệp Mặc dần dần hiểu rõ thân phận của từng người họ.
Gã đàn ông phúc hậu kia tên là Triệu Đại Phú, là con trai của một đại tài chủ ở thị trấn nọ thuộc Đông Lai Quốc. Hắn cực kỳ tham tiền, lại còn thích tự biên tự diễn. Vốn dĩ hắn kinh doanh ở một huyện th��nh nhỏ, không hiểu sao lại bị ai đó dụ dỗ, bước lên con thuyền "tìm tiên" này, muốn đi buôn bán với tiên nhân. Đến khi lên thuyền rồi, hắn mới phát hiện mình đã bị lừa thảm hại, đây chẳng qua là một ổ hải tặc mà thôi.
Trong phòng giam này còn có vài cô gái. Hai chị em Càng Minh Nghiên và Càng Khéo Léo là những người nổi bật nhất. Càng Minh Nghiên rất phóng khoáng, còn em gái nàng, Càng Khéo Léo, thì lại thẹn thùng. Vốn dĩ hai chị em họ xa quê đi tìm người thân, bị kẻ lừa đảo dụ dỗ nói có chuyến thuyền miễn phí, thế là lên nhầm thuyền cướp.
Còn có một thợ săn tên Ngũ Sơn, là người tinh anh ổn trọng, ít nói. Hắn gây họa ở quê nhà nên phải bỏ trốn, rồi cũng lên nhầm thuyền cướp.
Trong nhóm còn lẫn vào một gã tú tài đọc sách tên Trương Vân. Cả nhà già trẻ đều trông chờ hắn thăng quan phát tài để đổi đời. Vất vả lắm mới thi đỗ tú tài, tiền đồ đang rộng mở trước mắt, vậy mà trên đường hồi hương lại xui xẻo đến cực điểm, trực tiếp bị một côn đánh cho bất tỉnh, rồi bị bắt cóc lên con thuyền rách nát này. Tai họa bất ngờ này khiến hắn mấy lần đau buồn gần chết. Ban đầu, Trương tú tài vẫn còn khóc mấy ngày trên thuyền, bị Triệu Đại Phúc châm chọc đủ điều, đến mức không còn sức lực mới thôi.
Một thiếu niên mười mấy tuổi khác, tên là Kim Hách, tính tình nhút nhát, rụt rè.
Ngoài sáu người này, còn có một cô gái tên Tiền Dĩnh, là con gái của chủ tiệm giáp cụ. Nàng cũng là võ giả duy nhất trong số họ. Bình thường nàng không thích nói chuyện, chỉ hay nhìn ra cửa phòng giam mà ngẩn ngơ.
Khi Diệp Mặc hiểu rõ lai lịch của bảy người trong phòng giam này, lòng hắn vô cùng ngao ngán. Toàn là những người thế nào không biết nữa... Xem ra đám hải tặc này vì kiếm tiền buôn bán nô lệ mà dùng đủ mọi chiêu lừa bịp, cướp đoạt, bất kể có phải võ giả hay không, cứ thế mà bắt lấy cho đủ số.
"Tiểu huynh đệ, ngươi đừng phí sức muốn ra ngoài nữa. Ta thử rồi, loại gỗ này còn cứng hơn sắt thép, không thể mở ra được đâu!"
Thợ săn Ngũ Sơn trầm giọng nói. Anh ta cũng là người trẻ tuổi, nhưng giữa hai hàng lông mày đã hằn lên vài phần dấu vết tang thương. So với hai người vừa rồi, Ngũ Sơn cho Diệp Mặc ấn tượng tốt hơn nhiều. Ít nhất trong lời nói của anh ta không hề có ý cười cợt hay giả tạo.
"Ừm, cảm ơn đại ca đã nhắc nhở." Diệp Mặc nhìn Ngũ Sơn một cái. Ngũ Sơn tuy không phải võ giả, nhưng thân là thợ săn, anh ta có sức vóc, thông minh tháo vát, kinh nghiệm săn bắn chưa chắc đã kém võ giả.
"Nhà tù này quá chắc chắn, đừng nói là mở cửa. Ngay cả bọn lính gác trên thuyền cũng rất ít khi tuần tra. Mỗi ngày chỉ có sáng và tối đến đưa cơm một lần, tiện thể kiểm tra xem có ai chết hay không mà thôi."
Trương tú tài nghe vậy thở dài một hơi, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ: "Nhà tù chắc chắn thế này, dù có không ai canh gác, tuần tra thì chúng ta cũng chẳng thoát được!"
"Ai!" Mọi người trong lao đều bất đắc dĩ, vừa nghĩ đến việc bị bán làm nô lệ, ai nấy đều thở dài thườn thượt.
"Một ngày chỉ tuần tra hai lần thôi sao?" Diệp Mặc thầm ghi nhớ. Hắn không hề có ý định ở lại lâu trong cái phòng giam tối tăm, ẩm mốc này.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.