(Đã dịch) Tiên Thành Chi Vương - Chương 228: Bộ Lạc thổ dân
A Thủy thấy Diệp Mặc có chút phiền muộn, không khỏi nói: "Chủ nhân, liệu có phải vì thời gian đã quá xa xưa, cách đây cả vạn năm, vạn vật đổi thay, có biến cố gì đó xảy ra không? Chúng ta cứ tìm kiếm kỹ hơn một chút nữa, biết đâu lại tìm được."
"Ngươi đúng là hoàn toàn tự tin."
Diệp Mặc khẽ mỉm cười nhìn A Thủy như vậy. Hắn đương nhiên biết A Thủy đang an ủi mình.
A Thủy ngượng ngùng cười khẽ, được Diệp Mặc khen ngợi là điều khiến nàng vui vẻ nhất.
Hai người không nói thêm gì nữa, lập tức điều khiển phi kiếm, tiếp tục bay về phía vùng biển xung quanh.
Biển cả mênh mông, rộng lớn vô cùng.
Hai người không ngừng bay lượn, lùng sục khắp vùng biển rộng ngàn dặm, lần thứ hai nhận được kết quả tương tự: nơi đây không hề có bất kỳ hòn đảo nào.
Diệp Mặc cẩn thận hồi tưởng lại những ghi chép trong sách cổ về vị trí hòn đảo của Tử Kiếm Tiên cung, kết quả vẫn nhất quán, ắt hẳn chính là vùng biển này.
Nhưng mà, hòn đảo mà Thiên Đạo Minh Thượng Cổ Tiên cung 'Tử Kiếm Tiên cung' – từng cường thịnh nhất thời – từng tọa lạc, đã hoàn toàn biến mất. Vùng biển rộng ngàn dặm này, ngay cả một hòn Linh đảo cũng không có, trống rỗng.
Diệp Mặc đứng trên phi kiếm đón gió, nhìn biển rộng, lòng tràn đầy hoang mang.
Chẳng lẽ là tư liệu trong sách cổ ghi chép sai lầm, 'Tử Kiếm Tiên cung' căn bản không ở đây, chỉ là các tu sĩ đời sau đã ghi chép sai vị trí?
Hay là chính mình tính toán tọa độ vị trí hòn đảo sai lầm? Điều này là hoàn toàn có thể xảy ra. Huyết Hải chiến khu vô cùng rộng lớn, một sai sót nhỏ trong việc tính toán tọa độ rất dễ khiến cho vị trí bị lệch hàng ngàn dặm.
Xem ra muốn tìm được di tích một Thượng Cổ Tiên cung quả thật không phải chuyện dễ dàng. Chẳng trách Vương Thành chủ tìm hơn nửa năm mà không ra manh mối, đành phải thương lượng với các trấn chủ, cùng đến tìm kiếm.
A Thủy lặng lẽ đứng sau lưng Diệp Mặc, không nói gì, nàng sợ Diệp Mặc sẽ quá đỗi thất vọng.
Tung tích Tử Kiếm Tiên cung khó bề phân biệt.
Diệp Mặc thậm chí hoài nghi, di chỉ 'Tử Kiếm Tiên cung' này có lẽ đã thực sự không còn tồn tại nữa.
"Rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra sai sót?"
Diệp Mặc có chút buồn bã, trong đầu liên tục tính toán nhanh như chớp vị trí các hòn đảo lớn, nhưng vẫn là một mớ bòng bong.
"Chủ nhân không sao chứ?"
A Thủy thấy Diệp Mặc vẫn còn đang suy tư mông lung, không khỏi lo lắng hỏi.
Diệp Mặc hoàn hồn, nhìn A Thủy với vẻ mặt lo lắng, không khỏi cười nói: "Nha đầu, ta không sao. Chỉ là đang nghĩ, rốt cuộc khâu nào đã xảy ra vấn đề, dẫn đến không tìm được 'Tử Kiếm Tiên cung'."
"Vậy không bằng chúng ta mở rộng phạm vi tìm kiếm, đi những hòn đảo khác gần đó xem sao, liệu có tìm thấy manh mối mới không?"
A Thủy nhẹ giọng nói.
"Được, vậy chúng ta hãy đi những hòn đảo phụ cận điều tra kỹ lưỡng, nói không chừng thật sự sẽ có manh mối gì đó cũng không chừng."
Diệp Mặc nghe vậy, suy nghĩ rồi gật đầu.
Hiện tại đành phải làm vậy thôi. Nếu như mở rộng phạm vi mà vẫn không tìm được, e rằng chỉ có thể từ bỏ manh mối 'Tử Kiếm Tiên cung' này, đi hội hợp với các thành chủ khác, xem họ có phát hiện được điều gì không.
Hai người lần thứ hai điều khiển phi kiếm, đến những khu vực xa hơn để thăm dò.
Bay xa hai ngàn dặm, họ nhìn thấy cách đó hơn mười dặm có một hòn Tiểu Hải đảo.
Trên đảo có khói bếp lượn lờ, giữa những dãy núi, những ngôi nhà lá thấp bé phân bố chằng chịt, không ít những tráng hán nửa thân trần, khoác da thú đang dùng ngư xoa bắt cá bên bờ biển. Một chiếc hải thuyền lớn đang tiến về phía hòn đảo này.
Diệp Mặc có chút ngạc nhiên.
Đây không phải là Tiên thôn của Nhân tộc, không có linh song, gỗ lan, lầu các, tháp canh và các loại kiến trúc khác của Tiên thôn.
Nhìn qua, đây hoàn toàn là một thôn làng thế tục nhỏ bé trên Cửu Châu đại lục, yên tĩnh và yên bình.
Nhưng sao có thể như vậy?
Thôn làng thế tục của Nhân tộc căn bản không thể nào tiếp tục sinh sống ở một nơi khắc nghiệt như Đông Hải, chỉ cần một con Tiểu Yêu thú cũng đủ để hủy diệt một thôn làng thế tục nhỏ bé.
"Chủ nhân, đó là bộ lạc của Thổ tộc Đông Hải chúng ta đó! Qua xem một chút đi!"
Hai mắt A Thủy sáng rực, không khỏi hưng phấn nói.
Nàng là hậu duệ của Thổ tộc Đông Hải và Nhân tộc Cửu Châu, nên rất quen thuộc với các bộ lạc Thổ tộc.
"Đây là Thổ tộc Đông Hải sao?"
Diệp Mặc không khỏi chợt hiểu ra, cuối cùng cũng đã nhận ra, lập tức nhớ lại những ghi chép về Thổ tộc.
Những Thổ tộc Đông Hải này phân tán ở khắp nơi trong Đông Hải, đời đời kiếp kiếp sinh sống ở vùng biển Đông Hải. B���n họ không có linh căn, không thể tu luyện tiên pháp, thế nhưng ai nấy đều sở hữu thần lực trời sinh, ngay cả trẻ con vài tuổi cũng có thể sánh ngang với Cao giai Võ Giả của Nhân tộc.
Đáng tiếc Thổ tộc Đông Hải không có linh căn, tiềm lực phát triển quá thấp, càng về sau càng yếu kém. Ban đầu, một đứa trẻ Thổ tộc có thể so với một Cao giai Võ Giả của Nhân tộc, nhưng về sau chỉ cần một tu sĩ Trúc Cơ của Nhân tộc cũng có thể quét sạch một bộ lạc Thổ tộc bình thường.
Điều kiện sinh sống của những Thổ tộc Đông Hải này vô cùng khắc nghiệt.
Không chỉ phải chống lại sự tấn công của một vài hải yêu yếu kém, mà còn phải thường xuyên đề phòng bị hải tặc nhân tộc bắt làm đầy tớ, buôn bán đến Cửu Châu đại lục để làm thị thiếp và nô lệ cho các gia tộc giàu có.
Địa vị của Thổ tộc Đông Hải cực thấp, ở Cửu Châu đại lục họ đều đời đời làm nô tỳ, phải phụ thuộc vào chủ nhân.
Thổ dân Đông Hải quanh năm chỉ dùng lớp da đơn giản của hải yêu thú để che những vị trí quan trọng, chịu đựng ánh nắng gay g��t, làn da trở nên ngăm đen. Hơn nữa nước mưa ở vùng biển này đều có vị mặn, khiến họ trông già hơn nhiều so với tuổi thật.
Thế nhưng, điều khiến Diệp Mặc khá kính phục là, dù vậy, những Thổ tộc Đông Hải này vẫn kiên cường sinh tồn ở Đông Hải, đời đời sinh sôi nảy nở. Lịch sử của Thổ tộc Đông Hải cũng không hề ngắn hơn lịch sử của giới Tu Tiên Đông Hải, chỉ là vẫn luôn yếu thế mà thôi.
Hòn đảo cằn cỗi rộng vài chục dặm này, nơi những dãy núi có cây cối xanh tươi rậm rạp, và vô số tảng đá bị gió thổi nắng táp.
Trên đảo, một bộ lạc Thổ tộc nhỏ vẫn sinh hoạt như thường lệ.
Những người đàn ông Thổ tộc vạm vỡ mang theo ngư xoa, lưới đánh cá, dùng bè gỗ kết từ gỗ linh ra biển đánh cá, còn những người phụ nữ Thổ tộc thì ở nhà phơi cá khô, vá lưới đánh cá, chờ đợi những người đàn ông trở về vào buổi tối.
"A Hải, hôm nay thu hoạch cũng không tồi phải không?"
Bên bờ biển, một ông lão Thổ dân cười hỏi một tráng hán.
Ông lão kia đang sửa một tấm lưới đánh cá cũ nát trên bãi biển, làn da cũng ngăm đen tương tự, thân thể đã bước vào tuổi già. Lưng còng, tay chân gân cốt đã teo tóp, trông gầy trơ xương, lởm chởm như đá.
Mà tráng hán này, làn da ngăm đen, thân hình cao lớn, cao gần năm thước, những khối cơ bắp cuồn cuộn cho thấy sự cường tráng của hắn.
"Khà khà! Mộc đại thúc, hôm nay thu hoạch rất kh��. May mắn là con hải yêu sa con này va vào lưới đánh cá của cháu, bị cháu một xoa kết liễu. May mà lưới đánh cá cứng cáp, không bị nó xé rách. Nếu không thì lỗ to rồi!"
A Hải cười ha hả, chất phác đáp lời.
"Ừm, không tồi. Hải yêu sa con cũng là một hải yêu rất mạnh mẽ. A Hải quả là có bản lĩnh thật sự! Trong bộ lạc Thổ dân nhỏ bé này của chúng ta, đã nhiều năm rồi không ai săn được hải yêu sa con. Bản lĩnh của cháu, đủ để làm Tộc trưởng của chúng ta rồi."
Ông lão Thổ dân tán thưởng nói.
"Mộc đại thúc, buổi tối cháu sẽ mang đến cho chú một miếng thịt hải yêu sa con. Cháu giờ đi thu lưới, đi trước đây."
A Hải chất phác cười cười, vẫy vẫy tay, đi về phía chiếc bè gỗ bên bờ biển.
"Đúng là một chàng trai tráng kiện không tồi. Chờ nó tìm được vợ, sinh vài đứa con, chắc chắn đều là những đứa trẻ khỏe mạnh."
Ông lão Thổ dân lầm bầm tự nói xong, rồi tiếp tục công việc đang dang dở.
A Hải đi đến bờ biển, đang định đẩy bè gỗ ra khơi, lại phát hiện trên mặt biển xuất hiện một chiếc hải thuyền cỡ lớn đồ sộ, hùng vĩ, đang tiến về phía hòn đảo của bọn họ.
Loại bè gỗ của họ căn bản không thể nào so sánh với hải thuyền khổng lồ như vậy.
"Người trên chiếc hải thuyền kia là ai vậy?"
A Hải sững sờ một chút, đầy nghi hoặc. Vùng biển rộng vài ngàn dặm này đều trống trải, hòn đảo cực nhỏ, rất ít hải thuyền đi ngang qua đây, nếu có đi qua cũng chẳng mảy may hứng thú với hòn đảo cằn cỗi này.
Hòn đảo của họ gần như hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, việc mấy chục năm không có người ngoài đặt chân tới đây là chuyện bình thường.
Chiếc hải thuyền đang chậm rãi tiến gần đến hòn đảo mà hắn đang đứng, rõ ràng là muốn lên đảo.
A Hải không khỏi giơ ngư xoa lên, trợn to hai mắt, chăm chú nhìn về phía chiếc hải thuyền đằng xa. Trên chiếc hải thuyền lớn đó, mang theo một lá cờ lớn.
Hắn phải rất cố gắng mới nhìn rõ được.
Cứ tưởng là không có gì đáng ngại, nhưng lá cờ lớn với chữ "La Sát" to tướng lại khiến hắn giật bắn người.
"La Sát! Hải tặc La Sát!"
Trong đầu A Hải hiện lên lời cha chú các đời đã khắc họa trên vách đá. Trong số những kẻ địch nguy hiểm nhất trên bức họa đó, có hình cờ hiệu của hải tặc La Sát.
Từng ở mấy chục năm trước, một nhóm Thổ dân của bộ lạc ra biển đánh cá, vô tình chạm trán một chiếc hải thuyền, những tu sĩ hải tặc kia có thể Phi Thiên Độn Địa, cưỡi hải yêu sa lặn xuống biển sâu.
Những hải tặc kia ra tay tàn nhẫn, bắt Thổ dân làm nô lệ, ra tay liền giết chết vô số Thổ dân Đông Hải. Người may mắn còn sống sót trở về bộ lạc Thổ tộc, đồng thời vẽ lại cờ hiệu của chiếc hải thuyền đó.
Cuối cùng, tên Thổ dân kia trước khi chết đã nói, những kẻ đó chính là hải tặc La Sát.
"Hải tặc La Sát! Không hay rồi, hải tặc đến!"
A Hải kinh hãi biến sắc mặt, không dám chần chừ, lập tức quay người, lao nhanh về phía thôn xóm giữa đảo, lớn tiếng kêu gào, báo cho tất cả Thổ dân trong thôn xóm biết rằng hải tặc La Sát đang tấn công.
Nhất thời, toàn bộ bộ lạc Thổ tộc náo loạn, hoảng loạn tột độ.
Thủ đoạn của hải tặc La Sát thì những người Th��� dân đã sớm nghe nói rồi. Tuy rằng bọn họ cũng có thần lực trời sinh, thế nhưng đối mặt hải tặc La Sát, vẫn không hề có bất kỳ phần thắng nào.
Đông đảo Thổ dân trẻ tuổi đang hoảng loạn trong thôn xóm, tất cả đều chạy đến giữa thôn, tới căn nhà thấp bé của một vị phù thủy Thổ nô.
"Hỡi phù thủy, hải tặc La Sát đến rồi, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
A Hải là người tài giỏi nhất trong số thanh niên, hắn đi đầu vội vàng hỏi lão phù thủy.
Trên khuôn mặt ngăm đen của lão phù thủy, những văn tự cổ xưa và thần bí được khắc họa. Trên cổ, một chuỗi dây chuyền làm từ răng nanh yêu thú cũng khắc đầy những ký hiệu không thể nào phân biệt được.
Thân thể lão già nua, giống như Mộc đại thúc trước đó. Bất quá trên người lão khoác bộ quần áo vải thô duy nhất trong thôn, lộ ra hình xăm đồ án thần bí trên vai phải.
Thổ nô phù thủy, giỏi về trị liệu, tiên đoán cùng một số kỹ năng cổ xưa khác, hơn nữa họ còn nắm giữ những bí mật và truyền thừa cổ xưa được Thổ dân truyền lại qua nhiều thế hệ. Ở toàn bộ bộ lạc Thổ dân, họ là sự tồn tại được tôn kính nhất, địa vị còn cao hơn cả Tộc trưởng.
"Kiếp nạn! Kiếp nạn! Lão đã sớm đoán được một kiếp nạn sắp đến, chỉ là không ngờ nó lại đến nhanh đến thế."
Lão phù thủy khoanh chân ngồi dưới đất, khép hờ đôi mắt, nắm lấy chuỗi dây chuyền răng thú, thở dài thườn thượt với giọng khàn khàn, u uất.
"Cái gì?!"
Những người Thổ dân có mặt ở đó lập tức lộ vẻ lo lắng.
Ngay cả những trưởng lão Thổ dân già dặn kia cũng không nghĩ rằng sự việc lại xảy ra như vậy.
"Tại sao lại như vậy?"
Lời của lão phù thủy khiến tất cả người Thổ dân đều tuyệt vọng. Những người đàn ông bi phẫn, tuyệt vọng cúi đầu, chỉ còn biết ôm chặt vợ con của họ, những người phụ nữ ôm lấy con cái nức nở khóc lớn.
"Thôi nào, đừng gào khóc nữa, một kiếp nạn tuy đã đến, nhưng bộ tộc chưa chắc sẽ diệt vong."
Lão phù thủy chậm rãi, trầm giọng nói.
Trên gương mặt chất phác của A Hải lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ, nắm lấy tay lão phù thủy, nói: "Phù thủy, ngài có phải đã đoán được điều gì đó không? Cơ hội chuyển mình của kiếp nạn này nằm ở đâu?"
"Các ngươi chỉ cần anh dũng chống giặc là được, còn lại tất cả đều do ý trời."
Lão phù thủy nói xong, nhắm hai mắt lại.
Có lời nói này của lão phù thủy, những người Thổ dân lập tức có thêm tự tin.
"Hỡi phù thủy, cháu biết mình phải làm gì rồi!"
A Hải nửa quỳ trên đất, đặt bàn tay to lớn lên ngực, nói với giọng bi tráng.
Sau đó, hắn quay đầu lại nhìn về phía tất cả người Thổ dân bên trong và ngoài nhà, lớn tiếng gào thét: "Các anh em, hãy cầm lấy vũ khí của chúng ta, cùng lũ hải tặc La Sát này liều chết!"
"Liều chết!"
"Liều chết!"
Tất cả người Thổ dân đều rút vũ khí ra, có ngư xoa, có đao săn, cung tên. Vũ khí của bọn họ cực kỳ đơn sơ, đều là dùng để săn thú, cứ thế mà đi.
Mấy trăm nam nữ già trẻ Thổ dân đang thấp thỏm bất an đã tập trung trước cửa nhà tranh của phù thủy, hướng về phía ngoài khơi xa xăm.
Chiếc hải thuyền khổng lồ kia đã tiến đến gần bờ biển.
Đại hải thuyền không thể tiến sát quá gần hòn đảo, chạm vào bãi cạn sẽ khiến hải thuyền bị hư hại. Rất nhanh, từng chiếc thuyền nhỏ được hạ xuống, mười mấy tên hải tặc La Sát cưỡi thuyền nhỏ tiến về phía hòn đảo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.