(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 962: Đoạt người yêu
Tại một vị trí không xa chân núi lớn kia, Thuần Vu Phong vội vàng dừng bước, xoay người thi lễ, khom lưng cung kính. Thái độ hắn khiêm nhường, vừa có vẻ lúng túng lại vừa mang theo thành ý và niềm vui khôn tả, hệt như cảnh cố nhân gặp lại nơi đất khách quê người!
Lâm Nhất trong lòng dấy lên nghi hoặc, vẫn cứ đi theo đến đây. Hắn chậm rãi dạo bước, mặt lạnh như băng, chẳng nói một lời nào. Bốn phía tiểu trấn không hề thấy bóng dáng Dư Hằng Tử cùng đám người kia, Thuần Vu Phong từ xa xôi chạy đến nơi đây để làm gì? Khoảng cách giữa Hành Thiên Tiên Vực và Thiên Tự Tiên Vực xa vời như trời với đất. Nếu nói không phải vì Lâm này mà đến, thì ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng sẽ không tin!
Thấy Lâm Nhất thần thái kiêu ngạo, Thuần Vu Phong không hề bận tâm. Hắn đứng lên, chuyển sang truyền âm, cảm khái vạn phần mà nói: “Vì tìm kiếm Lâm đạo hữu, ta lại phải bôn ba hơn sáu mươi năm ở bên ngoài đó! Tưởng chừng công cốc, đã định quay về, nào ngờ trời xanh không phụ lòng người...”
“Sáu mươi năm? Ngươi là nói từ khi ta rời khỏi Hành Thiên đến nay, đã trôi qua sáu mươi năm...” Lâm Nhất khẽ nhíu mày. Sau khi thoát khỏi sự truy sát của hai vị Yêu Vương kia, hắn liền trốn ở một hành tinh lạnh lẽo vùi đầu khổ tu, vẫn đúng là quên mất thời gian. Nếu nói như vậy, tính gộp cả trước và sau, hắn cùng Lão Long đã tách ra gần trăm năm? Hắn cùng Tr��n Tử mong là đừng xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào mới phải...
Thuần Vu Phong ngẩn người, vội hỏi: “Ngươi rời đi Hành Thiên, đã gần đến bảy mươi năm rồi!” Nói đoạn, hắn lại đánh giá đối phương một chút. Vị này vẫn giữ nguyên dáng vẻ như xưa, khắp người không thấy pháp lực, lại càng thêm ung dung đạm bạc, khiến người ta khó lòng đoán định!
Lâm Nhất không chút biến sắc gật đầu, nói: “Ngươi quả thực đã vất vả rồi! Không phiền ngươi bẩm báo sư phụ ngươi, cứ nói Lâm này chưa chết, một ngày nào đó sẽ đích thân đến nhà bái phỏng...”
Bái phỏng gì chứ, đây rõ ràng là muốn đến tận nhà báo thù đây mà! Thuần Vu Phong sắc mặt hơi khó coi, vừa áy náy vừa phân trần nói: “Gia sư đối với Lâm đạo hữu không hề có ác ý, cũng đã sớm có dặn dò, nhưng vì ta nhất thời lỗ mãng mới gây ra nhiều hiểu lầm như vậy...”
Lâm Nhất hừ lạnh một tiếng, xoay người nhìn về phía hắn, lạnh lùng nói: “Thiên Uy, Phục Long hai Tiên môn, tự ý sát hại đồng đạo Cửu Châu của ta; sư phụ ngươi trước hết là bày mưu tính kế, sau đó lại cùng người khác liên thủ lấy đông hiếp yếu; ngươi vì tìm tung tích của Lâm này, từ Hành Nguyệt Châu đuổi đến Giới Ngoại...” Hắn dừng lời một lúc, hơi chế nhạo nói tiếp: “Những ‘thiện ý’ này, thật khiến người ta cảm động đến rơi nước mắt!”
Thuần Vu Phong âm thầm lắc đầu. Oan gia nên giải không nên kết! Bây giờ muốn tiêu trừ hiềm khích trước đây, e rằng sẽ phải tốn không ít công sức!
Tuy nhiên, sáu mươi năm bôn ba vất vả này, quả thực đã khiến mình bớt đi sự nóng nảy, thêm vài phần trầm ổn và bình thản! Nếu như là ngày trước, sau khi mệt mỏi lại còn bị trào phúng như vậy, e rằng đã sớm không thể chịu đựng được!
Thuần Vu Phong mang theo vẻ khó xử, cố nén tính tình, mỉm cười phân trần nói: “Ha ha! Tự làm bậy thì không thể sống, hai Tiên môn mà ngươi nói đã không còn tồn tại nữa! Gia sư chiêu mộ Xuất Vân Tử, đều là vì đối phó Thiên Uy Môn ngoại giới kia. Mộ Tô Qua Linh Tử cùng Kháng Kim Thành Nguyên Tử, đã cùng Hành Thiên Môn ta trở mặt, hai bên sao có thể liên thủ chứ! Mà ta vất vả tìm ngươi, không phải vì lợi ích cá nhân...” Hắn chần chừ một lát, sau đó lại nói: “Có mấy lời vẫn nên để Gia sư nói thì tốt hơn...”
Lâm Nhất nhìn Thuần Vu Phong. Trên nét mặt đối phương không giống giả bộ. Hắn hơi ngoài ý muốn hỏi: “Hai Tiên môn Thiên Uy, Phục Long kia vì sao không còn nữa?”
Thuần Vu Phong đáp: “Thiên Uy Môn đã bị Hành Thiên Môn ta trừ bỏ, Phục Long Môn thì đổi tên thành Cửu Châu Môn.”
Lâm Nhất ngớ người trong chốc lát, trước mắt không khỏi hiện lên bóng dáng một kẻ mập mạp gian trá, giảo hoạt. Hắn bỗng nhiên hai hàng lông mày nhướng lên, hỏi: “Môn chủ Cửu Châu Môn, chẳng lẽ là Xuất Vân Tử...”
Thuần Vu Phong lắc đầu, nhưng thầm thở phào một hơi. Vẫn là sư phụ ông ấy tính toán chu toàn, bằng không chỉ dựa vào cái lưỡi ba tấc của mình, e rằng lần này sẽ công cốc! Thấy đối phương vẻ mặt nghi hoặc, hắn vội hỏi: “Theo tin tức truyền về ba năm trước biết được, Cửu Châu Môn cũng không có môn chủ. Gia sư từng có ý để Lâm đạo hữu ngươi chấp chưởng sơn môn, lại bị Xuất Vân Tử, người đang giữ chức Đại trưởng lão, khéo léo từ chối...”
Lâm Nhất khóe môi cong lên, lập tức ngẩng đầu cười lớn ha ha. Nhiều năm phiền muộn chất chứa, một khi được dịp trút bỏ, thật khiến lòng người vui sướng khôn cùng! Giả dối đa mưu, lại làm việc biết chừa đường lui, đây mới đúng là phong cách của Xuất Vân Tử!
Năm đó, nhóm người Cửu Châu đến Hành Thiên chịu đựng đại nạn. Thiên Uy và Phục Long hai Tiên môn kia, tựa như kiếp số định sẵn và hai chướng ngại không thể vượt qua, khiến người ta canh cánh trong lòng. Mà nay Thiên Uy không còn, Phục Long bị đạp phá, tinh vũ mênh mông...
Thuần Vu Phong biết ngọn nguồn giữa Lâm Nhất và Xuất Vân Tử, nhưng không hiểu được nguyên do hắn lại vui vẻ như vậy! Đổi lại người bên ngoài khi không làm được môn chủ, chắc chắn sẽ không vui chút nào. Mà vị này lại hoàn toàn ngược lại...
“Hành Thiên tại sao lại trở mặt với hai nhà Mộ Tô, Kháng Kim? Sẽ không phải là vì Lâm này chứ...” Lâm Nhất trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt, trong hai mắt ánh sao rạng rỡ. Thấy vẻ mặt kinh ngạc, Thuần Vu Phong không rõ ý tứ, vẫn thật lòng đáp: “Qua Linh Tử cùng Thành Nguyên Tử hai vị tiền bối, nhất quyết muốn bẩm báo chuyện Lâm đạo hữu mang theo bảo vật cho Giới Ngoại, mà Gia sư không đồng ý. Lão nhân gia nói, Lâm đạo hữu ngươi chính là tu sĩ của Hành Thiên, dù có bất trắc họa phúc thế nào, Hành Thiên Môn đều sẽ cùng gánh chịu, tuyệt đối không cho phép người ngoài nhúng tay...”
Đem một người trẻ tuổi phiền phức không ngừng, cùng Hành Thiên Tiên Vực liên kết với nhau, Dư Hằng Tử kia quả thực dũng cảm không nhỏ! Lâm Nhất hỏi: “Tục ngữ có câu, không lợi thì không dậy sớm! Sư phụ ngươi dám mạo hiểm đắc tội Giới Ngoại, mạo hiểm lớn như vậy, thì mưu đồ lại là gì...”
Thuần Vu Phong cười nhẹ một tiếng, vẻ mặt cũng trở nên ung dung hơn nhiều, trả lời: “Một không ham bảo vật trên người ngươi, hai không ham thân phận và tính mạng của ngươi, chỉ vì một phần thiện ý, chỉ cầu tương lai một phần phúc báo...” Hắn lại phân trần nói: “Đây là lời nguyên văn của Gia sư, thật hay giả, sau này hai người ngươi gặp mặt sẽ rõ...”
Phần thiện ý này quả thực kỳ lạ! Tuy nhiên, nghĩ lại, cũng không sợ Dư Hằng Tử có âm mưu gì! Lâm Nhất lại hỏi: “Ngươi vất vả tìm ta suốt một giáp, đó là vì truyền lời nói...”
Thuần Vu Phong vội vàng lắc đầu, nói: “Ban đầu ta cũng có ý đó, sau đó Gia sư truyền tin đến, bảo ngươi sớm quay về Hành Thiên...”
Lâm Nhất “À” một tiếng, ánh mắt dò xét.
Thuần Vu Phong nói tiếp: “Theo như được biết, Qua Linh Tử cùng Thành Nguyên Tử hai vị tiền bối, trước sau đã nhiều lần đến Giới Ngoại. Gia sư lo sợ gây bất lợi cho ngươi, nên mới bảo ta khuyên ngươi đúng lúc tránh đi, để tránh gặp phải trở ngại...”
Lâm Nhất hơi trầm ngâm không nói, khóe miệng khẽ cười lạnh. Nếu lời này không sai sót, đại danh của Lâm này chẳng phải đã truyền khắp Giới Ngoại rồi sao? Từ nay về sau, đối thủ của mình, không còn chỉ là hai vị Yêu Vương kia cùng La gia nữa, mà là tất cả những kẻ bị lợi ích làm mờ mắt trong Tiên Vực...
Thuần Vu Phong vẫy vẫy tay, ra hiệu đối phương đừng tức giận nữa, lại nói: “Đến nay tìm ngươi không thấy, mới phải trở về phục mệnh, không ngờ lại có cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên ở Giáp Sơn Trấn này, quả là may mắn...”
Lâm Nhất không tỏ rõ ý kiến, khẽ nhún vai, sau đó liếc nhìn đám người cách đó không xa, hỏi: “Trận pháp Truyền Tống đi về Giới Nội vẫn chưa đóng, ngươi vì sao lại chờ đợi ở đây mà không đi?”
“Cái này... Vì đông người chen chúc, nên mới hơi trì hoãn một chút. Nếu đã gặp Lâm đạo hữu, không ngại cùng kết bạn rời đi!” Thuần Vu Phong bỗng nhiên nở một nụ cười chậm rãi.
Trước mắt vị này cũng không phải là hạng người giả dối, những lời hắn nói, Lâm Nhất tin ba phần. Chí ít Dư Hằng Tử dựng lên một Cửu Châu Môn mang hàm ý khác, thì đã giữ lại cơ hội cứu vãn. Còn sau này ra sao, chờ trở về Hành Thiên rồi tính toán cũng không muộn. Hắn thuận miệng đáp: “Ta muốn đi Huệ Thiên, vậy xin cáo từ!”
“Trận pháp Truyền Tống đi Huệ Thiên không thông a...” Thuần Vu Phong lời còn chưa nói hết, thì lại nhẹ nhàng nói: “Vậy cũng được! Ta sẽ cùng Lâm đạo hữu đợi ở đây...”
Lâm Nhất nhìn lại, cười như không cười, ánh mắt thâm thúy bức người.
Thuần Vu Phong trong lòng đột nhiên hoảng hốt không lý do, thất thanh nói: “Ta cũng không phải là quấn lấy Lâm đạo hữu đâu, mà là...” Thấy đối phương không hề động lòng, hắn lại càng lộ vẻ ngượng ngùng, hơi thẹn thùng nói: “Nếu không thật lòng cho biết, Lâm đạo hữu làm sao có thể tin ta? Thôi...” lại chột dạ lén lút nhìn trái nhìn phải, hạ thấp giọng, nhỏ nhẹ nói: “Trước đây trên đường đến nơi này, gặp phải một tiên tử! Nàng dung mạo kinh diễm, lại có tính tình ôn hòa, chính là người mà Thuần này bình sinh ít khi gặp được... Ngươi đừng có mà chế nhạo ta...”
Lâm Nhất bỗng nhiên hiểu ra, lắc đầu không nói một lời.
Thuần Vu Phong ở chỗ này gặp gỡ nữ tử vừa gặp đã thương, lại còn muốn có thể gặp lại lần nữa, nên mới cứ quanh quẩn không chịu đi. Còn vì nàng có trưởng bối đi theo, hắn không dám tùy tiện hành động. Trong lúc xoắn xuýt, chỉ cầu có thể nhìn nàng thêm một lần. Nếu thật sự không có duyên, thì sẽ khắc ghi dáng vẻ tiên tử ấy vào tim để an ủi cả đời...
“Nàng cùng nhóm người kia vội vã quay về Huệ Thiên, thấy con đường này không thông, liền tìm nơi khác! Mà mấy chỗ trận pháp ở Thiên Tự đều trong tình trạng tương tự, bôn ba phí công cũng là vô ích. Ta có lòng muốn nhắc nhở, sợ rằng sẽ thất lễ, đành trơ mắt nhìn nàng rời đi...” Thuần Vu Phong không còn vẻ trầm ổn như ngày trước, vừa lo được lo mất vừa nói: “Nguyện nàng đi vào không có kết quả, lần thứ hai quay về đây...”
Con ngư���i, một khi động lòng, liền có niềm vui hiểu thấu, sự ấm áp gần gũi, lại còn có đau buồn, nỗi sầu xa cách, tương tư, cùng với sự thẫn thờ lưu luyến khôn nguôi, khiến cả thiên địa này đều thay đổi dáng vẻ! Mặc kệ là tiên hay phàm, đều trở thành một phàm nhân mà thôi. Chỉ có điều, tu sĩ đa số là hạng người tâm chí kiên cường, ít khi sa vào trong đó mà khó có thể tự kiềm chế được. Cái gọi là tình duyên, càng giống như một loại rèn luyện hồng trần. Thuần Vu Phong như vậy cũng là thường tình mà thôi, chính mình từng cảm nhận sâu sắc, làm sao có thể lấy ra làm chuyện cười được! Chỉ có điều, cô gái kia đã rời đi, lẽ nào lại quay về nơi hắn chờ đợi trận pháp mở ra đây...
Lâm Nhất chuyển hướng nhìn tòa núi đá cách đó không xa, tình hình ngôi nhà đá phía trên vẫn như cũ. Trận pháp bên trong vẫn không có động tĩnh, không biết phải đợi đến bao giờ. Là nên đi vào hỏi thăm một chút, hay là lên trấn trên tạm nghỉ mấy ngày? Hắn đang tự cân nhắc, phía sau, Thuần Vu Phong vẫn còn luyến tiếc mãi không thôi, tự lẩm bẩm: “Tiên Nô! Tên nghe êm tai lại mang ngụ ý bất phàm! Dưới Thiên Đạo, đều làm nô tài...”
“Ngươi lặp lại lần nữa...” Lâm Nhất bỗng nhiên xoay người lại, ánh mắt sắc lạnh.
Bất ngờ không kịp đề phòng, Thuần Vu Phong giật mình. Hắn lui về phía sau một bước, lúng túng nói: “Chỉ nhắc tới vài câu, Lâm đạo hữu đừng trách! Nếu ngươi nhìn thấy cô gái kia, chắc chắn cũng sẽ coi nàng như người trời...”
“Hừ! Thay vì dông dài như vậy, sao không đi vào tìm nàng đi...” Lâm Nhất hừ lạnh một tiếng, vung tay áo ngăn đối phương lại.
Thuần Vu Phong hơi ngạc nhiên, sau đó nghiêm nghị nói: “Ta cũng không phải là hạng người phóng đãng lả lơi, làm sao có thể tùy tiện làm bậy...”
“Đừng giả vờ giả vịt nữa! Theo ta đi tìm cô gái kia...” Lâm Nhất không thèm phân trần, ngẩng đầu đạp không bay lên.
“Ở nơi đất khách, tuyệt đối không thể lỗ mãng...” Thuần Vu Phong vội vàng lên tiếng khuyên can. Đối phương căn bản không thèm để ý, thoáng chốc đã bay vút lên trời. Hắn bỗng nhiên cảm thấy trong lòng thực tế hơn nhiều, nhưng lại dấy lên một nỗi lo mơ hồ. Không kịp nghĩ nhiều, vội vàng đuổi theo, hiển nhiên nói: “Quân tử không tranh giành người yêu của kẻ khác...” Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.