(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 950: Sau cuộc mây mưa
Một làn gió nhẹ lướt qua, khuấy động màn sương. Một làn hương thơm thoảng đến, cũng mang theo đôi phần bất ngờ!
Hai năm không gặp Mộ Vân, nàng không hẹn mà đến. Dường như nàng đã sớm biết hang núi này, vừa xuất hiện liền thẳng tìm đến. Nàng nhẹ nhàng hạ xuống, ngồi bên cạnh Lâm Nhất, trong lòng vẫn ôm b���i Tinh Vân Thảo kia.
"Nàng đây là..."
Cửa động chỉ rộng chừng một trượng, hai người ngồi kề vai sát cánh. Giai nhân ở bên, mày mắt như vẽ, hơi thở thơm như lan. Lâm Nhất ổn định tâm thần, mang theo chút khó hiểu hỏi: "Nàng đây là... vì sao mà đến?"
Dung nhan Mộ Vân vẫn xinh đẹp như xưa, đôi má trắng ngần trong suốt như ngọc; đôi mắt đẹp như hồ sâu, khẽ gợn sóng lăn tăn; môi anh đào tựa như son hồng khẽ điểm, toát lên vẻ quyến rũ rực rỡ, khẽ hé mở liền có vẻ thuần khiết mê hoặc lòng người! Đặc biệt là mái tóc đen che đi vẻ e ấp, càng tăng thêm vài phần phong tình tự nhiên!
"Sớm đã muốn đến thăm hỏi sư huynh, nhưng thân bất do kỷ, lại phải gánh vác trách nhiệm, nên mới kéo dài đến tận hôm nay..." Giọng nói Mộ Vân vô cùng thân thiết. Thấy đối phương có ý né tránh, nàng khẽ mỉm cười, rồi nhẹ nhàng nói tiếp: "Đúng lúc gặp Tinh Vân Thảo kết trái, lại gặp Lôi tiền bối rời đi nơi này, ta liền tới... Sư huynh... có khỏe không?" Lời vừa dứt, nàng hơi cúi đầu, e thẹn như thiếu nữ tuổi cập kê.
Lâm Nhất có chút lúng t��ng. Hắn đối với tình yêu nam nữ cũng không phải là ngây thơ vô tri. Dụng ý của Mộ Vân như vậy, không nói cũng tự rõ!
Chần chừ một lát, Lâm Nhất nghiêm nghị nói: "Mộ Vân cô nương! Chúng ta chẳng qua là bèo nước gặp nhau..."
Mộ Vân bỗng nhiên ngẩng đầu ngượng nghịu mỉm cười, nói: "Ta thường một mình lẩm bẩm, chỉ cầu lòng có an ủi mà thôi! Sư huynh không cần để tâm, mời xem..."
Lâm Nhất khẽ chùng lại, nhìn theo hướng tiếng nói. Chỉ thấy đối phương nhẹ nhàng đặt chiếc bình gốm trong tay xuống, nhỏ giọng nói: "Ngàn năm nói hết không ai hay, Tinh Vân Thảo chính là loài hoa hiểu được ngôn ngữ, nay còn kết trái đây..." Trên dung nhan tựa tiên nữ, nàng càng toát ra vẻ ngây thơ chỉ trẻ con mới có, trong vẻ oan ức còn mang theo niềm vui không tên!
Tinh Vân Thảo này cũng không xa lạ gì, Lâm Nhất đã từng thấy vài lần. Chỉ là trong những đóa Bạch Hoa lác đác mềm mại, nay có thêm ba, năm hạt trái cây hồng hào lớn bằng hạt đậu, óng ánh như ngọc lại tỏa ra mùi hương kỳ lạ, trông vô cùng thần kỳ!
Lâm Nhất vẫn còn nghi hoặc không rõ, hỏi: "Trái cây này dùng làm gì?"
Mộ Vân thân thể khẽ nghiêng về phía trước, đầy hứng thú nhìn chằm chằm vài điểm hồng hào trên Tinh Vân Thảo, giải thích rõ ràng: "Theo lời tổ tiên truyền lại, Tinh Vân Thảo ngàn năm nở hoa, một khi kết trái, được gọi là Vong Ưu đan! Đây là nơi tinh hoa của trời đất, có thể khiến người ta quên đi ưu phiền, mà tâm tưởng sự thành..."
Lâm Nhất ngồi thẳng người, không kìm được sự tò mò trong lòng, hỏi: "Quên ưu phiền, tâm tưởng sự thành? Nàng nói rõ hơn được không...?"
Mộ Vân vẫn chưa trả lời, mà khẽ mỉm cười. Nàng một tay vén tay áo lên, vươn ra hai ngón tay ngọc thon dài, nhẹ nhàng hái một hạt trái cây hồng hào, chậm rãi giơ lên trước mặt Lâm Nhất.
Lâm Nhất không rõ ý đồ, khẽ ngưng thần nhìn kỹ. Ngón tay trắng ngần như ngọc, hạt trái cây nhỏ bé càng hiện ra óng ánh long lanh.
Cùng lúc đó, ngón tay Mộ Vân vô tình hay cố ý khẽ chạm vào. Hạt trái cây hồng hào mềm mại vô cùng, liền "Phụt" một tiếng nổ tung, ngay lập tức một đoàn sương khói hồng nhạt tràn ngập ra.
Lâm Nhất hơi run rẩy, vừa muốn n��n thở tránh né, đoàn sương khói hồng nhạt kia lại mang theo mùi hương kỳ lạ nồng đậm xộc thẳng vào mũi, xuyên thẳng qua hộ thể Nguyên Lực, trong nháy mắt đã xâm nhập sâu vào thần niệm! Cùng lúc đó, giọng nói mềm mại, như muốn ăn mòn linh hồn, xuyên thấu xương cốt vang lên: "Hai tình vui mừng, tự có thể quên ưu sầu! Muốn gì được nấy, nguyện gì thành nấy..."
Chỉ trong chớp mắt, cảnh vật trước mắt Lâm Nhất biến đổi. Vẫn còn nhớ tình hình vừa rồi, hắn vội vàng nhìn kỹ lại, nhất thời hoảng hốt. Bên cạnh vẫn ngồi một cô gái, dung nhan tuyệt mỹ, thanh lệ vô song, đang mỉm cười nhìn hắn...
Trong lòng Lâm Nhất chấn động, một luồng nhiệt lưu từ sau lưng xộc thẳng lên đỉnh đầu Bách Hội, cơn choáng váng không tên ập đến, càng khiến người ta khó mà tin vào chính mình. Hắn biểu lộ vẻ khó khăn mà nói: "Nàng... Kỳ Nhi..." Đối phương thâm tình chân thành, mang theo vô tận trìu mến nhẹ giọng nói: "Mấy trăm năm nay, chàng phiêu bạt trong mưa gió, thiếp trong cơ khổ đợi chờ..."
Đây không phải Kỳ Nhi thì là ai! Nàng biết hắn không quên nàng, nàng rõ ràng trong lòng hắn chỉ có một mình nàng...
Một cánh tay ngọc thon dài vươn tới, nhẹ nhàng vuốt ve gò má Lâm Nhất. Hắn ngồi yên không động, mặc cho mình chậm rãi tan chảy trong ánh mắt ôn nhu như nước ấy. Lại một cánh tay khác vòng qua cổ hắn, dường như sợ hãi mất đi mà quấn chặt lấy, lập tức ấm áp ôm vào lòng, có tiếng nỉ non trầm thấp rên rỉ: "Từ nay về sau, chàng và thiếp lại không xa rời nhau, tựa như dây leo quấn cây, cây quấn dây leo..."
Có lẽ là tưởng niệm quá lâu, hay là đau đớn quá sâu. Dưới vẻ ngoài kiên cường ấy, từ lâu đã là tâm thần mệt mỏi! Lâm Nhất vừa buông lỏng tâm thần trong nháy mắt, trong đôi mắt không nhịn được dâng lên từng đợt sóng nước. Dọc đường đi miễn cưỡng gồng mình gắng gượng có đáng gì, có người hiểu mình, thương mình, là đủ rồi!
Phảng phất kẻ lữ hành cô độc đến bỉ ngạn, lại tựa người phiêu bạt trở về bến cảng ấm áp. Lâm Nhất nhắm mắt, đưa hai tay ra, ôm chặt lấy Kỳ Nhi của hắn vào lòng. Thời khắc này, tựa như nắm giữ tất cả, không còn gì khác để cầu mong!
Hương lan kéo tới, đôi môi ướt át lướt qua gò má Lâm Nhất, khẽ ưm nói: "Trời đất có âm dương, cùng hợp sinh vạn vật! Chàng là trời, thiếp là đất..." Thân thể mềm mại giãy dụa, hương thơm lay động tâm hồn tràn ngập, Kỳ Nhi của hắn hóa thành nụ hoa hàm tiếu, hóa thành một đốm lửa rực rỡ, chỉ đợi nở rộ, khao khát thiêu đốt...
Lâm Nhất vẫn nhắm hai mắt, nhưng miệng lưỡi khô khốc, sắc mặt đỏ bừng. Bàn tay to lớn run rẩy, vụng về vuốt ve thân thể mảnh mai trong lòng. Hắn muốn xé bỏ mọi ràng buộc, cùng người mình âu yếm hòa làm một thể, thẳng đến khoái ý vô hạn...
Vừa lúc này, một luồng kình phong mạnh mẽ đột nhiên ập đến. Lâm Nhất vẫn còn chìm đắm trong si mê, căn bản không kịp ứng biến, ôm lấy nữ tử trong lòng liền văng thẳng vào tận cùng sơn động.
"Rầm ——" một tiếng động trầm thấp, Lâm Nhất bị nện mạnh vào vách đá, lại "Rầm" một tiếng lăn xuống đất. Trong nháy mắt đó, có người khẽ quát lên: "Muốn làm chuyện phóng túng, kính xin rời xa Thính Vũ Tiểu Trúc của ta..." Lại có người kinh ngạc nói: "Ồ? Tiểu t��� này quả thực là sắc đảm bao thiên! Mộ Vân... Tiểu bối! Chà chà! Lôi mỗ quả thực đã nhìn lầm ngươi a..."
Vừa rồi tất cả đều là ảo giác? Lâm Nhất như tỉnh mộng, không kịp bò dậy, vội vàng quay đầu nhìn ra ngoài động.
Trên không trung cách đó trăm trượng, một nam một nữ đang lơ lửng. Người nam chính là Lôi Thiên, sau khi kinh ngạc, vẻ mặt xem thường! Người nữ áo trắng như tuyết, dung nhan như hoa lan u tĩnh, đôi mắt long lanh như nước thu, một bên tai còn vương vệt lệ nhạt nhòa, nàng ghét bỏ thoáng nhìn về phía sơn động, rồi quay người rời đi...
Dung mạo cô gái kia tương tự như người trong ảo cảnh, nhưng càng quen thuộc hơn? Trong chớp mắt, Lâm Nhất chỉ cảm thấy đầu "ù ù" một tiếng, mặt không còn chút máu. Lòng rối như tơ vò, hắn thất thanh gọi gấp: "Kỳ Nhi..." Lời vừa ra khỏi miệng, chợt thấy dưới tay mình mềm mại, hắn cả kinh đột nhiên nhìn xuống, khắp người kinh ngạc không ngớt. Mộ Vân vẫn còn nằm ngửa, quần áo xộc xệch, tóc mai xõa tung, khóe mắt rưng rưng, thần sắc si oán khó nguôi...
Lâm Nhất vội vàng nhảy bật dậy, cúi đầu nhìn lại. Thấy Mộ Vân không sao, hắn liền quay ra ngoài chạy đi, phía sau có người khóc không thành tiếng: "Chàng sao nhẫn tâm..."
Khi hắn đến cửa động, không khỏi giậm chân. Hai người vừa rồi đã đi xa không thấy bóng người, Thính Vũ Tiểu Trúc vẫn lạnh lẽo như trước.
"Sư huynh, chàng để thiếp sau này còn làm sao gặp người..."
Tiếng nức nở vang lên trong sơn động, Lâm Nhất thất thần chán nản quay người lại, biểu hiện có chút dữ tợn. Mộ Vân mệt mỏi nằm dài trên đất, cúi đầu chậm rãi sửa sang quần áo, một bên tai còn vương lệ, nghiễm nhiên dáng vẻ e thẹn không chịu nổi sự giày vò, như hoa đào gặp mưa mà quyến rũ mê người. Hắn coi như không thấy điều đó, lớn tiếng nói: "Nàng, vì sao hại ta..."
Mộ Vân tay khẽ dừng lại, nửa bên bộ ngực mềm mại ẩn hiện, nàng ngước lên đôi mắt đẫm lệ kinh ngạc nói: "Hại chàng? Thiếp hại tính mạng chàng, hay là chiếm tiện nghi của chàng? Chẳng lẽ chàng cho rằng thiếp là nữ tử hèn hạ, không tiếc phá hủy thuần khiết, chỉ vì đổi lấy sự khinh thường như vậy? Sư huynh, chàng muốn giết chết thiếp ư..."
Lâm Nhất chỉ cảm thấy hai mắt tối sầm lại, nhất thời không nói nên lời. Hắn vung tay áo, quay người nhìn ra ngoài động. Trong thần thức, vẫn khó tìm kiếm tung tích. Vừa vội vừa tức, vừa thẹn vừa xấu hổ, hắn không nhịn được ngửa đầu thở dài một tiếng. Rốt cuộc đây là chuyện gì? Khó khăn lắm mới tìm được tung tích Kỳ Nhi, cũng đã chờ đợi đến hôm nay. Từng vô số lần tưởng tượng cảnh gặp lại với những lời lẽ và niềm kinh hỉ bất ngờ, ai ngờ đến khi ngày đó thật sự giáng lâm, mình lại trở thành trò hề như vậy. Mà lời Mộ Vân nói cũng không phải là không có lý, nàng một cô gái làm sao lại cam tâm phá hủy thuần khiết để hại người chứ...
Còn có, cô gái kia tám chín phần mười đó chính là Kỳ Nhi chuyển thế sống lại, mà nhìn dáng vẻ thì cũng không nhớ rõ tất cả chuyện kiếp trước. Bây giờ bị nàng coi là kẻ vô sỉ mê muội sắc đẹp, mình làm sao có mặt mũi tùy tiện nhận quen? Mà sai lầm lớn đã đúc thành, trăm miệng cũng không thể bào chữa! Vào giờ phút này, thật khiến người ta muốn đập đầu chết tại chỗ!
"Sư huynh, chàng không nên tự oán tự than thở, khiến người khác nhìn thấy đau lòng đây..." Mộ Vân đã chỉnh trang xong xuôi, chậm rãi từ dưới đất đứng dậy, trên mặt còn vương vệt nước mắt!
Lâm Nhất lòng đầy lo lắng, không nhịn được quay người định nổi giận. Nhưng đối mặt với nhu tình như nước đầy ám muội của cô gái kia, hắn lại không nhịn được mà đỏ mặt thẹn thùng. Từ lúc sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên hắn có sự thân mật da thịt với nữ tử, nhưng tình cảnh không như mong muốn, mà lại tệ hại không thể tả! Trong khoảnh khắc xấu hổ khó chịu, hắn bỗng nhiên lùi về phía sau một bước nhìn sang một bên. Trong chiếc bình gốm, Tinh Vân Thảo đã trăm hoa tàn lụi, cỏ khô một chùm...
"Tinh Vân Thảo này mê hoặc tâm trí người, nàng sao lại không biết gì cả..." Sắc mặt Lâm Nhất xanh mét. Thấy cô gái kia không lên tiếng, hắn lại càng căm tức, nhưng không nhịn được trong lòng một trận rối loạn. Quả nhiên, đối phương thăm thẳm thở dài, nhẹ giọng nói: "Sư huynh! Chàng có từng một lần quên đi ưu phiền? Có từng ở trong ảo cảnh mà tâm tưởng sự thành? Thiếp cũng không phải là có ẩn giấu, quả thật đây là lần đầu tiên nhìn thấy nó nở hoa kết trái! Ngàn năm nở hoa, một khi kết trái! Ai ngờ sau cuộc mây mưa, người đã vô tình..."
Lâm Nhất vội vàng kêu lên: "Ta không có..."
Mộ Vân lộ ra một nụ cười khổ nhàn nhạt, trong mắt đã từ từ chảy ra nước mắt, tự lẩm bẩm: "Chàng không có... Thiếp có! Chàng có thể vô tình... Thiếp không thể..." Nói rồi, nàng vô lực thở dài, tựa như đến gần tha thiết, lại lướt qua Lâm Nhất, chân đạp thanh phong, mây mù âm u mà đi xa!
Tiếng thở dài kia, trong sơn động thật lâu vẫn còn quanh quẩn không tan, khiến người ta theo đó mà trăm mối khổ tâm xoay chuyển, nỗi lòng vạn mối! Khắp nơi mùi hương nhàn nhạt, cảnh xuân kiều diễm vẫn còn hiện ra trước mắt...
Lâm Nhất chỉ cảm thấy một cơn giận khó nguôi, vung ống tay áo cuốn tới. Chiếc bình gốm bay lên xa, cỏ khô héo úa, tất cả đều là vẻ héo tàn và cô quạnh sau khi nở rộ. Hắn giơ tay oán hận nắm một cái trong hư không, chiếc bình gốm cùng cỏ khô cách đó ba thước "Rầm" một tiếng hóa thành bột mịn. Mà vẫn không chịu thôi, một bụng oán niệm cùng lửa giận theo Nguyên Lực tùy ý phát tiết. Chỉ trong chốc lát, một đoàn hào quang năm màu xanh, trắng, đen, hồng, vàng ở cách đó không xa cấp tốc cuồn cuộn, trông khá là quỷ dị...
Chỉ trong nháy mắt, Lâm Nhất vung tay áo, nhấc chân bước ra khỏi sơn động. Phía sau hắn, đoàn ánh sáng này vẫn lấp lóe không ngừng, rất lâu sau mới lặng lẽ biến mất, một hạt bụi cũng không rơi xuống...
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.