Thiên Quang mờ mịt như trước, cảnh sắc khắp nơi vẫn y nguyên, nhưng tâm cảnh của lòng người lại khác biệt.

Trước cửa động phủ, Lâm Nhất và Mộ Vân ngồi đối diện nhau. Từ Thính Vũ Tiểu Trúc trở về sau, huynh đệ La Duy, La Nghĩa mới biết giai nhân rước họa vào thân, vội vàng bỏ lại bình đan dược rồi thức thời rời đi. Giờ đây, chỉ còn lại hai người hắn. Trên mặt cô gái kia, vết sưng đỏ chưa tan, tựa như hoa đào dưới gió xuân se lạnh, đẹp kinh diễm mà lại bi thương khôn tả, khiến người không khỏi động lòng trắc ẩn!

Lâm Nhất nhìn xa xăm, âm thầm thở dài. Một cơn cuồng phong mưa rào tưởng chừng không thể tránh khỏi, lại đột nhiên tiêu tan trong vô hình, điều này khiến hắn khá bất ngờ. Nhưng sau sự may mắn đó, lại khiến người âm thầm hổ thẹn!

Cuộn tranh, không nghi ngờ gì, liên quan đến tung tích của Kỳ nhi! Nếu chưa nhìn thấy Vũ tiên tử kia, làm sao có thể kết luận đối phương đang tìm kiếm ai chứ! Ngoài ra, cuộn tranh có thể là do người khác tặng, hoặc do nhặt được từ nơi nào đó! Mà sự thật chưa rõ ràng, bản thân hắn đã lòng rối như tơ vò, khó tránh khỏi chữa lợn lành thành lợn què! Nếu vì nhất thời lỗ mãng, lần thứ hai mất đi Kỳ nhi, tuyệt đối không thể tha thứ, mà lại cứ để đó đã...

Lại còn có Mộ Vân, một người khiến người ta khó đoán tâm tư, đã dũng cảm đứng ra trong lúc nguy cấp. Vô cớ chịu sỉ nhục bị đánh, nàng vẫn liều lĩnh dựa vào lý lẽ biện luận: Lâm Nhất là bị người mạnh mẽ vứt vào cấm địa, người gây ra họa chính là tiền bối Lôi gia! Nếu không phân biệt tốt xấu mà trừng phạt đệ tử môn hạ, kẻ dưới khó lòng phục tùng đã đành, còn mang tiếng tự tổn hại danh dự của mình. Ngày khác, lời đồn đại truyền ra, chẳng phải sẽ khiến người ta lưu lại câu chuyện La gia e ngại Lôi gia sao...

Khoảnh khắc đó, Mộ Vân hướng thẳng mũi nhọn vào Lôi gia thiếu chủ, người vốn có ân với hắn, quở trách đối phương không có chút phong độ của bậc cao nhân tiền bối nào! Nếu đối với Vũ tiên tử chân tình thực lòng, yêu ai yêu cả đường đi, thì sao có thể tùy ý nhục nhã, dằn vặt đệ tử vãn bối của La gia! Kẻ phẩm hạnh không phù hợp, thì làm sao có thể lọt vào mắt xanh của tiên tử, vân vân...

Mộ Vân chỉ vài câu nói, hợp tình hợp lý lại quang minh lỗi lạc! Nàng không còn là nữ chưởng quỹ hay cười ba phần khi gặp người, cũng không còn là nữ đệ tử ôn nhu khiêm tốn, mà là một vị hào hiệp chi sĩ tính tình cương liệt!

Lôi Thiên tính tình thanh cao, lại vô cùng tự phụ. Bất ngờ bị một tiểu bối vô tình chỉ trích, thực sự có chút không kịp ứng phó! Hắn vốn có thiện cảm với dung nhan và trí tuệ của Mộ Vân, nếu không đã chẳng cần phải tiến cử một tiểu bối khác họ vào Lôi gia. Nào ngờ, trong mắt đối phương, mình lại thô tục đến không thể tả như vậy, thế thì còn mặt mũi nào nữa đây!

Khi đó, Lôi Thiên lộ vẻ lúng túng, lại đuối lý đến cùng! Cũng may hắn vẫn còn chút kiêng dè, không muốn thật sự chọc giận La gia và Vũ tiên tử, đơn giản là làm ra vẻ độ lượng một phen! Hắn khuyên can La Hận Tử đang định nổi giận, tự nhận là mình vô tâm gây họa, lại còn nói giúp Mộ Vân vài lời tốt đẹp!

Vị La trưởng lão kia rất xem thường Lôi Thiên, nhưng không thể cứ thế mà không nể mặt mũi, thêm nữa không muốn làm to chuyện, liền nhân cơ hội bỏ qua. Bất quá, nàng vẫn ra sức mắng Mộ Vân một trận, cũng dặn dò nàng cùng Lâm Nhất cút về...

"Sư huynh... Đừng nên tự trách! Không có ta giúp ngài nói chuyện, ai có thể giúp ngài..."

Nghe tiếng, Lâm Nhất vẻ mặt có chút lúng túng. Hắn quay đầu lại, há miệng, nhưng vẫn không nói nên lời. Không sai! Nếu không có cô gái này bênh vực lẽ phải, hậu quả khó có thể dự liệu. Nhưng nàng lại luôn có thể hiểu rõ mọi chuyện, nắm rõ tâm tư của Lôi Thiên và La Hận Tử đến đúng lúc, rồi lại cam nguyện chịu đựng sự sỉ nhục để cứu mình, rốt cuộc là vì cái gì?

"Lấy rượu kết duyên, vậy là đủ rồi! La trưởng lão có ý định khiến tiền bối Lôi Thiên lúng túng, nhưng vẫn chưa ra tay nặng, ta không sao..."

Mỗi một câu nói, tựa như gió thoảng rơi vào tâm khảm, ôn nhu chu đáo nhưng lại khó dò! Thực sự là lấy rượu kết duyên sao? Ánh mắt Lâm Nhất rơi vào gò má sưng đỏ của Mộ Vân, hắn âm thầm lắc đầu! Năm mười sáu tuổi, hắn cũng từng bị người như vậy đánh đập. Sự ẩn nhẫn và hờ hững lúc ấy, người phàm tục khó có thể suy đoán. Mà lúc này cô gái này, chẳng phải chính là bản thân hắn của năm xưa sao?

Mộ Vân thấy Lâm Nhất nhìn mình, hơi cúi đầu, lấy ống tay áo che mặt. Là con gái, làm sao có thể không yêu quý dung nhan chứ!

Bất luận thế nào, ân tình này không thể ch���i bỏ. Lâm Nhất phất ống tay áo một cái, lấy ra hai vò rượu đặt trước mặt, nhẹ giọng nói: "Rượu này tên là Thiên Thu Phức, đã cùng ta năm trăm năm, còn lại không quá trăm vò... Để tỏ chút lòng biết ơn!"

Đôi mắt đẹp của Mộ Vân lóe lên, nét bi thương nhàn nhạt tan biến. Vò rượu cực kỳ thô ráp, lớp niêm phong bùn và nhãn rượu dày đặc cho thấy vẻ cổ xưa. Nàng cầm vò rượu trong tay, sau khi tỉ mỉ xem xét, vui vẻ nói: "Rượu quê hương, hương vị càng thêm sâu lắng..."

Lâm Nhất lập tức cầm lấy một vò rượu, tiện tay gỡ bỏ niêm phong bùn, hơi chậm lại, hỏi: "Đây... chính là rượu quê của ta! Ngươi có đoán ra ta đến từ phương nào không?"

"Phàm tục có câu nói, gọi là cố thổ khó rời! Ta đoán ra lai lịch rượu của ngài, không khó..." Vừa nói, Mộ Vân nhẹ nhàng gỡ lớp niêm phong bùn trên vò rượu, khuôn mặt lộ ra một chút ý cười, vẫn xinh đẹp động lòng người. Ánh mắt nàng như nước, nhìn đối phương, nói: "Anh hùng bất vấn xuất xứ! Có thể uống được rượu quê hương của ngài, tiểu muội cảm thấy rất an ủi! Mời!"

Lâm Nhất l��ng mày hơi nhướng lên, nói: "Câu nói này, cũng là từ thế gian mà ra..."

Mộ Vân khẽ gật đầu đáp một tiếng, hai tay ôm vò rượu thử một ngụm, thần thái khá là phóng khoáng!

Lâm Nhất hơi nhếch khóe miệng, xoay tay cầm lấy vò rượu liền tu ừng ực. Có lẽ là mất tập trung, thậm chí bị sặc một tiếng, hắn không khỏi hơi thất thần, chậm rãi ngừng lại.

"Rượu này sảng khoái cay mà không mất đi thuần hậu, ngọt ngào mà không mất đi sự mạnh mẽ, uống một lần rồi, sợ rằng khó lòng quên được nữa! Hương thơm ngàn năm..." Mộ Vân dường như chìm đắm trong dư vị rượu, nhưng lời nói xoay chuyển, hỏi: "Sư huynh ngài ngã vào Thính Vũ Tiểu Trúc, từng... một lần thần hồn thất lạc, chẳng lẽ là thích cô gái trong tranh đó sao?" Nói đến đây, nàng như không chịu nổi e thẹn, cúi đầu xuống, mái tóc đen như thác nước che đi hai gò má.

Lâm Nhất buông vò rượu trong tay xuống, hương rượu thoang thoảng, hắn lắc lắc đầu.

Mộ Vân lại ôm vò rượu vào lòng, đặt trên đầu gối, lẳng lặng nhìn chằm chằm ba chữ 'Thiên Thu Phức' trên đó, dịu dàng hỏi lại: "Cái kia... Sư huynh có từng gặp được nữ tử mình yêu thích không ạ..."

Lâm Nhất cũng không để ý đến sự khác thường của đối phương, mà là một mình chìm vào những hồi ức xa xăm. Chỉ chốc lát sau, hắn đầy vẻ buồn bã mở miệng nói: "Có..."

"Nha..." Mộ Vân lặng lẽ ngẩng đầu lên, trong bất ngờ, niềm hưng phấn và bất an đan xen.

Lâm Nhất thở dài một tiếng thật dài, nhìn chằm chằm vò rượu trong lòng Mộ Vân, nói: "Khi ta hành tẩu giang hồ, gặp gỡ một vị con gái của cố nhân... Năm ấy tháng ba hoa đào nở rộ, mưa xuân mông lung..."

"Sau đó thì sao..." Mộ Vân hỏi.

Lâm Nhất chưa bao giờ kể chuyện tình cảm nam nữ của mình với ai, mà ngày hôm nay, lúc này, hắn lại không hề vội vã! Hay là... có lẽ là rượu quê này đã khơi gợi lòng người nhớ cố hương! Hắn cầm vò rượu lên uống một hơi cạn sạch, tiện tay vứt sang một bên, rồi lại lấy ra một vò khác, lúc này mới thở dài một tiếng, nói: "Chỉ là một cuộc gặp gỡ thoáng qua, rồi cứ thế mỗi người một phương trời! Tiêu ngọc đoạn tuyệt, tà dương chiếu mộ đơn, một khúc hồng trần nhập mộng..."

"Đáng tiếc thay! Đều hiểu hồng nhan bạc mệnh, vẫn còn không biết Tiên đạo đều là con đường đầy mưa gió..." Mộ Vân than thở một câu, tự nhủ: "Phương thảo thiên nhai, người hữu duyên quá ít ỏi..."

Lâm Nhất gỡ bỏ lớp niêm phong bùn trên vò rượu, tiếp tục dùng rượu xưa, tế điện chuyện cũ năm xưa. Hắn nói: "Năm đó, ta mất đi tu vi, bị một cô gái ngư dân cứu lên! Từ đó về sau, nàng xem ta như nam nhân của mình, cũng dùng thân thể phàm nhân, chặn lại phi kiếm của tu sĩ Kim Đan..." Trên hòn đảo nhỏ giữa hồ kia, cỏ dại rậm rạp, có lẽ còn có mưa đông mờ mịt...

"Từ xưa có câu, người hữu tình khó thành thân thuộc! Huống chi là những nữ tử thế gian..." Mộ Vân vẻ mặt thân thiết hẳn lên. Nam tử trước mặt nàng đây, tuy tướng mạo trẻ tuổi mà khí vũ hiên ngang, nhưng lúc này lại mang đầy vẻ tang thương, trong lời nói cũng lộ ra nỗi đau khó phai! Đây quả là một người đa tình, chỉ là không giống hắn của năm xưa...

Một vò rượu lần thứ hai uống một hơi cạn sạch, Lâm Nhất thở phì phò một hơi thật dài, lấy ra vò rượu thứ ba, dường như trút được gánh nặng, nở nụ cười đầy vẻ buồn bã, lại nói tiếp: "Trong mắt ta, nữ tử cũng không có sự khác biệt giữa tiên và phàm! Mà người lưỡng tình tương duyệt, thì chỉ có một người..."

Ngực Mộ Vân khẽ phập phồng, nàng không kìm được mà cũng nâng vò rượu lên.

Lâm Nhất nói: "Lúc đầu, ta đối với tình yêu nam nữ ngây thơ chưa hiểu! Sau đó, ta đã tâm có ý trung nhân! Ta đồng dạng sẽ không quên hai nữ tử kia, nhưng Lâm mỗ này cả đời chỉ có một người phụ nữ..."

"Khụ khụ! Là ai..." Dường như vừa mới giống Lâm Nhất, Mộ Vân uống một ngụm rượu, hơi bối rối hỏi một câu, rồi lại nói: "Nàng nhất định dung mạo như thiên tiên, trí tuệ hơn người..."

Lâm Nhất cũng không để ý đến sự khác thường của đối phương, mà là hơi thẹn thùng nói: "Dung mạo nàng ra sao, ta quả thực không thể nói rõ được..." Quen biết ban đầu, hắn chưa từng lưu ý dung mạo của Kỳ nhi. Nhưng hắn tin tưởng, không cần hai mắt cũng có thể nhìn thấy mỗi cái nhíu mày, nụ cười của đối phương.

"Chỉ có thần hồn hai bên hòa hợp, tâm ý tương thông, mới có thể quên đi dung mạo của nhau chứ! Xem ra, đây chính là duyên..." Mộ Vân dường như tràn đầy cảm xúc. Nhưng nàng dường như lại không cam lòng, ngẩng đầu hỏi: "Người ấy đang ở đâu..."

Lâm Nhất thần sắc đọng lại, lòng đầy lo âu. Chỉ chốc lát sau, hắn mang theo vẻ tiêu điều vô tận nói: "Mấy trăm năm trước, trong một trường kiếp nạn, nàng vì cứu ta, đã hi sinh tính mạng của mình..."

Không biết là cảm động lây, hay thương hại, trên nét mặt xinh đẹp động lòng người của Mộ Vân, hiện lên một chút chua xót trong lòng. Nàng vuốt ve vò rượu thô ráp, đôi tay ngọc nhỏ dài càng thêm trắng nõn mềm mại. Mái tóc dài như thác nước rủ xuống, nàng không ngẩng đầu lên, khẽ hỏi: "Nhắc về hai nữ tử trước, chàng thần sắc đầy bi thương. Nhưng khi nhắc đến người này, chàng lại... Chẳng lẽ nàng vẫn chưa chết, sắp được trùng phùng sao..."

Lâm Nhất uống cạn vò rượu thứ ba, trong lòng phiền muộn bỗng nhiên nhẹ đi. Hắn quay sang nhìn xa xăm, với vẻ mong chờ nói: "Nàng mãi mãi cũng sẽ không chết..."

Mộ Vân vẫn ngồi ngay ngắn bất động, giọng nói càng thêm yếu ớt, nói: "Có người nói, người trong cuộn tranh kia là Vũ tiên tử. Mà chàng thấy cuộn tranh sau khi, như biến thành người khác. Chẳng lẽ... vị tiên tử trong lòng chàng, là cùng một người sao..."

Lâm Nhất bỏ lại vò rượu, xoay tay thu lấy Bồ Đoàn Bách Thảo trong động phủ, sau đó từ dưới đất đứng dậy, hướng về phía Mộ Vân hiền hòa cười nói: "Có lẽ là ngẫu nhiên cảm thấy, nên khó tránh khỏi thất thố thôi! Vị Vũ tiên tử kia dáng dấp ra sao ta cũng không biết, huống hồ là những chuyện khác chứ." Hắn lại gật đầu ra hiệu một cái, rồi nói: "Mộ Vân cô nương! Trước đây được cô nương cứu giúp, Lâm mỗ cảm kích vô cùng! Ta vẫn muốn đi Thính Vũ Tiểu Trúc nhìn một chút, để giải mối nghi hoặc trong lòng! Cô nương hãy nghỉ ngơi vài ngày, Lâm mỗ xin cáo từ..."

Một bóng người màu xám bay lên không trung mà đi, tại chỗ chỉ để lại một nữ tử cúi đầu ngồi một mình, cùng ba vò rượu đã cạn rỗng.

Thật lâu sau đó, Mộ Vân chậm rãi ngẩng đầu lên, vẫn ngơ ngác thất thần. Nàng cầm chỗ rượu còn sót lại trong tay uống một hơi cạn sạch. Thoáng chốc, bốn vò rượu đã cạn rỗng hợp thành hai cặp.

"Việc đã đến nước này, còn có gì mà nghi hoặc? Chàng không quên được người con gái đã chết vì chàng đó thôi, đã từng lưu ý đến cảm nhận của người còn sống sao..."

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao và phong cách riêng biệt.