(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 925: Một phần chấp niệm
Đột nhiên, một tiếng cười vang lên, tựa như một tiếng sấm giáng xuống hòn đảo nhỏ.
Có kẻ xa lạ ẩn nấp bên cạnh mà không hề hay biết, cảm giác như đã mất đi nửa cái mạng. Kẻ địch có thể giấu mình khỏi thần thức của tu sĩ Hợp Thể và huyễn đồng của Thiên Hồ tộc, sự cường đại ấy quả thực không thể nghi ngờ!
Sắc mặt mọi người tại đây chợt biến đổi, lập tức xoay người định lùi lại. Tráng Căn và Tráng Diệp chân tay nhanh nhẹn, định bay vút lên không, nhưng còn chưa rời khỏi mặt đất đã "Rầm" một tiếng ngã ngồi xuống. Hai huynh đệ mắt lớn trừng mắt nhỏ, sợ hãi đến mức không biết phải làm sao.
Bốn người còn lại đều ngây người tại chỗ, chỉ cảm thấy toàn thân bị một uy thế vô hình trói buộc, muốn nhúc nhích một chút cũng không thể. Lâm Nhất cũng vậy, nhưng trong nháy mắt đã khôi phục vẻ bình tĩnh, cố gắng nặn ra nụ cười hướng về vị lão nhân bỗng nhiên hiện ra trên rặng đá ngầm, với chút kính ý nói: "Tiền bối! Chúng ta vô tình mạo phạm, kính xin ngài đừng trách tội!"
Mỵ Nương, Tống Huyền Tử và Tiên Nô, mỗi người đều bừng tỉnh từ cơn kinh hoảng, vội vàng bái kiến: "Kính xin ra mắt tiền bối!"
"Ha ha! Có trách hay không thì không nói! Chỉ là lão phu chờ đợi nhiều năm, rốt cuộc mới đợi được mấy người sống sờ sờ xuất hiện, chung quy cũng phải hỏi cho rõ ràng mới phải! Thế mà lời lão phu vừa mới thốt ra, các ngươi đã định quay người bỏ đi, quả là thiếu mất lễ nghi rồi. . ."
Người nói chuyện trạc ngũ tuần, râu tóc bạc phơ, dung mạo gầy gò, thân mang một bộ trường bào mộc mạc. Ông vẫn khoanh chân ngồi, vuốt râu mỉm cười, hoàn toàn không có vẻ e dè hay làm bộ làm tịch của bậc cao nhân, trái lại giống như một lão giả hiền lành, ôn hòa bình thường. Chỉ có điều, càng như vậy, Lâm Nhất trong lòng càng kinh hãi tột độ. Cho đến lúc này, trong thần thức và huyễn đồng của y, vẫn không thể phát hiện sự tồn tại của đối phương. Thế mà bằng mắt thường lại nhìn thấy một người sống sờ sờ, thực tại đang ở gần trong gang tấc. Sự dị thường giữa hư và thực này, há chẳng phải là sự chênh lệch tu vi giữa đôi bên sao!
Tu sĩ Hợp Thể đã là cao thủ Tiên đạo, tu vi Tiên Nhân cảnh Phạm Thiên có thể xưng vương ở Yêu Vực. Sự cường đại của hai người này y đã sớm được chứng kiến, thế mà vẫn còn kém xa sự thâm sâu khó lường của vị lão giả này!
Lâm Nhất cùng mọi người đang thấp thỏm lo âu, chợt thấy toàn thân nhẹ nhõm, mọi ràng buộc tiêu biến. Y không dám thất lễ, vội vàng khom người hành lễ nói: "Vãn bối Lâm Nhất, cùng mấy vị đạo hữu đi lạc vào Tế Đàn Yêu Vực, mới vô tình lạc đến Quỷ Linh Vực này. May mắn thoát thân, hành động không khỏi có phần vô lễ! Xin hỏi..." Y khẽ ngước mắt lên, lại nói: "Tiền bối xưng hô ra sao, nơi đây là ở chỗ nào...?"
Mỵ Nương, Tống Huyền Tử và Tiên Nô đều là người tâm tư nhạy bén. Ba người thấy thời cơ thích hợp, liền theo đó mà hành lễ bái kiến. Hai huynh đệ Thiên Lang, mang theo nỗi sợ hãi cũng khom người. Mạng sống nhỏ bé phụ thuộc vào một ý nghĩ của người ta, mà nhất thời chưa thấy ác ý, nên lần cử chỉ này của họ cũng khá đúng mực.
Có lẽ là đã đánh giá hồi lâu trong bóng tối, lão giả không mấy để ý đến sự kính cẩn của mấy người, ngược lại lại sinh ra vài phần hứng thú đối với Lâm Nhất. Ông vuốt chòm râu dài, mỉm cười nói: "Ngươi tuổi không lớn lắm, tu vi không cao, nhưng lại là người đứng đầu một nhóm. Ngươi không chỉ có mang theo hai thị vệ tộc Lang, còn thu một nữ đệ tử gân cốt thượng giai, mà lại giơ tay nhấc chân có tư thế rồng hổ, càng thêm đôi mắt có ánh sáng kỳ dị..." Lời nói chợt ngừng lại, ông cười nói: "Ha ha! Người trẻ tuổi, lão phu nhớ ra ngươi rồi..."
Mấy người cũng không dám nói nhiều, chỉ có Tiên Nô đôi mắt sáng khẽ lấp lánh. Lâm Nhất trong lòng lo sợ, vẻ khiêm cung pha lẫn chút lúng túng. "Thị vệ tộc Lang"? Đúng là uy phong, nhưng cũng quá đỗi kiêu căng phô trương. Mà lời tiếp theo lại có ý gì? Nhớ ra ta để làm gì chứ...
Lão giả tự mình nói: "Cho đến nay nên xưng hô thế nào... Chuyện đã quá lâu rồi, để lão phu nghĩ xem nào... Ồ! Nơi này quả thực có một tên thường gọi, là Yêu Linh Vực!"
Khi lão giả nói chuyện ung dung, chậm rãi, vừa hỏi vừa đáp. Trong giọng nói của ông toát lên sự tang thương, khiến tâm thần người nghe không khỏi chậm lại, lại xa xôi đến rợn ngợp, tựa như biển xanh trời rộng bốn phía, bao la mà lại không xa cách.
Trên hòn đảo nhỏ, lão giả cứ thế ngồi, an hòa tự tại. Xung quanh ông không hề thấy nửa phần uy thế, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được thiên địa bao la khó lường.
Lâm Nhất lặng lẽ quan sát lão giả, trong lòng lại hơi trùng xuống. Vẫn còn ở trong Yêu Vực, vậy Hỏa Yêu Vương làm sao chịu bỏ qua cho y, còn có Hổ Đầu tính tình đại biến kia nữa...
Lão giả dường như đã rất lâu không có ai để trò chuyện, có lẽ là vì duyên cớ của ông. Ông trầm ngâm một lát, nói tiếp: "Tế Đàn Yêu Vương nối liền Quỷ Linh Vực? Chuyện này quả thực nằm ngoài dự liệu... Rõ ràng là..." Ông nhẹ nhàng nâng hai tay lên, tách rời nhau, khẽ nắm lại rồi từ từ mở ra bàn tay, hai chùm sáng nhỏ lấp lánh bỗng nhiên xuất hiện. Chỉ trong nháy mắt, một trong số đó bỗng nhiên lóe lên, liền di chuyển vào trong chùm sáng còn lại cách đó khoảng một tấc, quả là thần kỳ.
Mọi người ở đây đều trừng lớn hai mắt, thầm lấy làm kỳ lạ. Thần thông như vậy thật không thể tưởng tượng nổi, chưa từng nghe thấy bao giờ!
Lão giả khẽ thu ống tay áo lại, ánh sáng liền biến mất theo. Ông lắc lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Mượn danh nghĩa trận pháp truyền tống Tu Di, chỉ vì lưu lại một phần chấp niệm! Việc đã đến nước này, hà cớ gì phải khổ sở như thế chứ...?" Ông không hề nghi vấn lời Lâm Nhất nói là thật hay giả, mà là dùng thần thông để xác minh suy đoán trong lòng. Mà trong giọng nói, càng phảng phất mang theo vài phần cô đơn.
Sắc mặt Lâm Nhất khẽ biến, chắp tay hỏi: "Xin hỏi tiền bối! Ngài một mình trấn giữ ở nơi này, lại là vì sao...?"
Lão giả vuốt chòm râu dài, ánh mắt thâm thúy khẽ lướt qua mấy người, hướng về phía phương xa cười nhạt nói: "Lão phu mỗi mấy trăm năm lại muốn đến đây lưu lại vài ngày, nghe sóng lên sóng xuống, mây tan gió nổi, xem vật đổi sao dời, âm dương luân hồi...". Ông khẽ dừng lại, bỗng nhiên chuyển hướng Lâm Nhất lại nói: "Hoặc là nói, ta đang chờ một người..."
Lâm Nhất trong lòng căng thẳng, cố làm ra vẻ tùy ý hỏi: "Tiền bối... Ngài đang chờ ai?"
Mỵ Nương, Tống Huyền Tử đều sốt sắng hẳn lên, lặng lẽ lùi về phía sau hai bước. Tiên Nô thì lại tiến gần Lâm Nhất, không dám hé răng một lời. Chỉ có hai huynh đệ Thiên Lang nhận ra tạm thời không lo an nguy, mỗi người dần dần bình tĩnh trở lại.
Lão giả coi như không thấy nỗi sợ hãi của mấy người, mà mỉm cười nhìn Lâm Nhất nói: "Có người nói, hắn từ lâu đã hồn siêu phách lạc; lại có người nói, hắn sẽ trở về, hoàn thành nghiệp lớn chưa thành. Rốt cuộc ra sao, thì lại không ai nói rõ được. Nỗi chờ đợi của lão phu, há chẳng phải là một phần chấp niệm sao! Đã nhiều năm như vậy, ngay cả một tia tàn hồn cũng chưa từng thấy, nhưng lại đợi được mấy tiểu bối các ngươi..."
Lâm Nhất trong lòng chợt ngộ ra, nhưng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Tiên Nô đang đứng sóng vai với y thì lại lùi về phía sau nửa bước, tay buông thõng, thân thể khẽ run lên.
"Tuy nhiên..." Lão giả khẽ chần chừ, lại nói: "Tướng mạo người kia, quả thực có vài phần tương tự ngươi..." Quan sát biểu hiện của Lâm Nhất, ông lại ha ha cười nói: "Nếu ngươi là hắn, kinh qua Luân Hồi tháp mà nghịch chuyển trở ra, lẽ nào lại không nhận ra lão phu chứ! Mà hắn, cũng không phải là nhất thể tam tu..."
Lão giả vẫn không nói ra người mà ông phải đợi là ai. Nhưng những lời nói úp mở, khó hiểu của ông lại ẩn chứa Huyền Cơ khó lường. Mỵ Nương cùng Tống Huyền Tử không hiểu ý tứ, hai huynh đệ Thiên Lang thì lại hoàn toàn không hiểu gì. Chỉ có Lâm Nhất cùng Tiên Nô dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng vẻ mặt mỗi người khác biệt, trong lòng mang nỗi niềm không tên.
Nhìn qua thì có thể thấy, vị lão giả này chính là một Tiên đạo cao nhân hiếm thấy! Ông trấn giữ nơi này, chỉ để đợi một tia tàn hồn đến hoặc rời đi. Mà Quỷ Linh Vực chưa bao giờ có người sống xuất hiện, nay lại một lần nữa xuất hiện bảy người, khó tránh khỏi bị chặn lại hỏi thăm vài câu. Ông đã liếc mắt nhìn thấu lai lịch Lâm Nhất, nhưng vẫn không có quá nhiều nghi ngờ. Chỉ vì duyên cớ nhất thể tam tu sao...?
"Ha ha! Nói vậy thì kẻ thù của các ngươi đã tìm tới rồi, muốn giữ mạng sống hay cứ thế mà cáo từ đi...?"
Lâm Nhất còn muốn mượn cơ hội thỉnh giáo lão giả vài câu, nhưng không ngờ đối phương lại nói ra những lời như vậy. Y cùng Mỵ Nương và những người khác lập tức tỉnh ngộ, không khỏi vẻ mặt khẽ biến sắc. Từ khi hiện thân ở Quỷ Linh Vực chưa được bao lâu, vậy mà nhanh như vậy đã bị phe Yêu Vương phát hiện...
Lão giả đã đứng dậy từ mặt đất, nhẹ như mây gió nói: "Lão phu từng có một đạo hiệu, tên là 'Hạo Độ'. Vô duyên thì thôi, hữu duyên tự có ngày gặp lại..." Ông không nhìn những người khác, chỉ khẽ gật đầu ra dấu với Lâm Nhất.
Mỵ Nương trong thần thức vẫn chưa phát hiện điều bất thường, nhưng vẫn tin tưởng lão giả không chút nghi ng��, lập tức lo lắng. Nàng mang theo vài phần hy vọng mong manh, tiến lên một bước, khom người bái cầu: "Tiền bối! Kính xin ngài ra tay cứu giúp..." Tống Huyền Tử cũng cuống quýt phụ họa theo, coi đối phương là chỗ dựa duy nhất.
Đây chính là thiên hạ của phe Yêu Vương, nếu thật sự đuổi theo, thực sự khiến người ta không còn chỗ nào để trốn. Mà lão giả chính là Tiên đạo cao nhân thâm sâu khó lường, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường có thể sánh bằng. Căn bản không cần ông ra tay, chỉ cần thốt ra một câu nói, liền đủ để kinh sợ Yêu Vực mà chuyển nguy thành an!
Lâm Nhất thì lại từ trong ánh mắt lão giả đoán được điều gì đó, khẽ nhíu mày, chậm rãi lùi về phía sau. Hai huynh đệ Thiên Lang cùng Tiên Nô làm theo từng cử động của y, quả nhiên coi y là người tin cậy.
Đúng như dự đoán, lão giả vung ống tay áo một cái, hào sảng vuốt râu cười nói: "Lão phu ngồi xem Luân Hồi, mặc kệ sinh tử!"
Cao nhân rất hiền hòa, cũng rất dễ nói chuyện. Nhưng trong mắt cao nhân chỉ có Luân Hồi, làm sao có thể quan tâm sinh tử của mấy tiểu bối. Cao nhân chính là thoát tục như vậy, chính là hờ hững như vậy! Mỵ Nương cùng Tống Huyền Tử thất vọng, lập tức có chút luống cuống.
May mắn thay vào lúc này, Lâm Nhất vung tay ném ra một vật, quát lên: "Việc này không thể chậm trễ! Rời khỏi Yêu Vực..." Trong nháy mắt, một chiếc Tinh Chu lớn năm, sáu trượng bỗng nhiên xuất hiện trên rặng đá ngầm.
Tống Huyền Tử bừng tỉnh, mừng rỡ khôn xiết, vừa định cất bước đã bị Mỵ Nương kéo lại. Hắn vội la lên: "Nương tử! Chúng ta hãy tạm thời tránh đi đã..."
"Ầm —" một tiếng, theo ánh sáng lấp lóe, phần đuôi Tinh Chu mở ra một cánh cửa. Hai huynh đệ Thiên Lang không cần ai bảo đã chui vào, sau đó Tiên Nô chần chừ một lúc cũng chạy vào trong đó, tại chỗ chỉ còn lại Lâm Nhất cùng hai người đang tranh chấp kia.
Lão giả tò mò quan sát tình hình trước mắt, ánh mắt thỉnh thoảng lại quanh quẩn trên người Lâm Nhất.
"Không! Yêu Hồ Thôn không thể rời bỏ ta..." Mỵ Nương nắm chặt ống tay áo Tống Huyền Tử, vẻ mặt bướng bỉnh. Nàng không thể bỏ lại bộ tộc Thiên Hồ, càng không thể bỏ lại nam nhân của mình. Trong tình thế cấp bách, ngoài việc dùng tay giữ chặt, thì còn có thể làm gì khác?
Tống Huyền Tử thúc giục: "Đây là kế sách tạm thời! Giữ mạng quan trọng hơn..."
Lâm Nhất đi qua bên cạnh hai người, cũng không quay đầu lại mà nói: "Ba hơi thở qua đi, chạy trời không khỏi nắng!"
Tống Huyền Tử liếc mắt nhìn chiếc Tinh Chu gần trong gang tấc, sắc mặt kịch liệt biến đổi, râu tóc run lên. Hắn bỗng nhiên giậm chân một cái, than thở: "Thôi! Ta sẽ cùng nàng và con chết chung một chỗ..." Lời hắn còn chưa nói dứt, chợt thấy bàn tay đang nắm ống tay áo mình nới lỏng ra. Hắn vội chuyển hướng nhìn Mỵ Nương, chỉ thấy đôi mắt đối phương ửng đỏ, mang theo biểu cảm thê lương, quyết tuyệt nói: "Không uổng công ngàn năm kề cận, có câu nói này của chàng là đủ..."
Vốn tưởng rằng Mỵ Nương sẽ bám chặt lấy mình, không ngờ nàng lại đột nhiên buông tay vào lúc này, Tống Huyền Tử lập tức tâm thần đại loạn. Chẳng hiểu vì sao, hắn lại run rẩy vươn hai tay ra. Hay là, cứ như vậy mất đi không chỉ là ngàn năm kề cận tháng ngày, mà còn có...
Lâm Nhất đến trước cửa khoang Tinh Chu, Tiên Nô thì lại quay trở lại, nũng nịu gọi: "Sư phụ, Sư bá..." Y coi như không nghe thấy, cất giọng nói: "Chỉ còn một hơi thở, quá hạn thì không còn cơ hội..."
Mỵ Nương thấy Tống Huyền Tử không đành rời đi, vẻ mặt tuyệt vọng bỗng hiện lên vài phần vui mừng. Nhưng chỉ thoáng nghĩ, nàng đột nhiên vung mạnh hai ống tay áo. Đối phương thần hồn thất thủ, không kịp đề phòng, "Ầm" một tiếng liền bị văng lên không trung. Nàng hàm răng cắn chặt, đột ngột quay lưng lại, thấp giọng nói: "Cha của hài tử! Nô Nhi! Hãy tự bảo trọng thật tốt..."
Lâm Nhất né người sang một bên, trở tay đã túm Tống Huyền Tử và Tiên Nô ném vào Tinh Chu. Y không chút chần chừ, một bước nhảy vào trong. Trong một sát na cánh cửa khoang đóng lại, ánh mắt y khẽ lướt qua người vị lão giả kia. Ngay lập tức, Tinh Chu lóe lên một vệt sáng, đột nhiên hóa thành một luồng sáng, thẳng tiến về phía chân trời...
Thân thể Mỵ Nương khẽ run lên, rồi mềm nhũn ngã xuống. Giây lát, nàng chống tay xuống đất, chậm rãi nhìn về phía xa, trên khuôn mặt thê lương tuyệt đẹp lộ ra vẻ không cam lòng sâu sắc. Nàng không kìm được lại rên rỉ một tiếng, khóe miệng tràn ra một vệt máu đỏ tươi.
Vị lão giả tự xưng Hạo Độ kia vẫn đang xem náo nhiệt. Ông tay vuốt chòm râu dài, đáp lại ánh mắt của vị trẻ tuổi vừa rồi, không khỏi lắc đầu cười khổ, lập tức ống tay áo rộng khẽ vung lên, liền che giấu đi bản thân cùng Mỵ Nương cách đó không xa. Cùng lúc đó, sáu bóng người từ trên trời giáng xuống...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.