(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 907: Thạch Thanh Sơn bên trên
Trên đỉnh Thạch Thanh Sơn, Lâm Nhất chắp tay đứng lặng, đôi mày nhíu chặt. Trước mặt hắn bày một vật khổng lồ dài năm, sáu trượng, rộng một trượng, nhưng phần đuôi đã bị hủy hoại một mảng, trông vô cùng thê thảm. Đây chính là tinh thuyền đã bị Tỉ Loan Thú phá hủy, không thể sử dụng được nữa. Chỉ có cách luyện chế lại phần đuôi, rồi kết hợp với toàn bộ tinh thuyền, mới mong sửa chữa được. Thế nhưng, tất cả những điều này không hề đơn giản như hắn tưởng tượng lúc ban đầu...
Lâm Nhất cúi đầu nhìn ngọc giản trong tay, khẽ thở dài. Theo bí kíp luyện khí do Thiên Tinh Tử của Tinh Xảo Môn lưu lại, để sửa chữa một tinh thuyền hư hại, ‘Kiết Kim Chi Hỏa’ và ‘Tinh Du’ là hai thứ không thể thiếu. Cái gọi là Kiết Kim Chi Hỏa chính là một loại Địa Dương Hỏa. Ngọn lửa này có hai nguồn: một là phù trận lò luyện bảo vật của giới luyện khí, hai là dung nham rực cháy sâu trong lòng đất. Lâm Nhất tuy không có lò luyện như Tinh Xảo Môn, nhưng tìm kiếm Kiết Kim Chi Hỏa từ lòng đất chắc hẳn không quá khó khăn. Thế nhưng, Tinh Du lại là một loại khoáng thạch hiếm có, nhất thời biết tìm ở đâu bây giờ?
Lâm Nhất vung tay áo, tinh thuyền trước mặt lập tức biến mất không dấu vết. Hắn lại bấm pháp quyết, theo một luồng hào quang yếu ớt lóe lên, Tứ Tượng Kỳ Trận phong bế ngọn núi này liền ẩn mình. Hắn quay người ngồi khoanh chân trên một phiến đá vuông trước động phủ, trầm tư suy nghĩ.
Chẳng bao lâu sau, ba đạo nhân ảnh bay lên đỉnh núi. Có người khúc khích cười nói: “Lâm Nhất, ngươi tặng quà hậu hĩnh như vậy, không biết là dùng làm sính lễ, hay còn mưu đồ gì khác đây…”
Có người cũng có vẻ vinh dự mà cười theo nói: “Lâm đạo hữu yêu ai yêu cả đường đi, ra tay hào phóng cũng thuộc hợp tình lý…”
Còn có người vội vàng nói: “Sư phụ, sư bá, Lâm tiền bối không phải có ý đó…”
Lâm Nhất đứng dậy, mỉm cười đón chào. Người đến chính là Tống Huyền Tử cùng Mị Nương sư đồ, xác nhận chuyên đến để nói lời cảm tạ. Trước đây, hắn đã giao cho Tiên Nô hai cái Càn Khôn Giới: một cái do nàng tự mình giữ lấy, cái còn lại thì chuyển tặng cho Yêu Hồ Thôn, bên trong chứa đầy các loại pháp bảo và vật lặt vặt. Giết nhiều người, tiền tài bất nghĩa cứ thế tăng vọt, giữ lại cũng vô dụng, chi bằng thuận nước đẩy thuyền...
Mị Nương tiếng cười không dứt, lại sảng khoái nói chuyện: “Yêu tộc chúng ta đều không giỏi luyện đan, luyện khí, bảo vật ngươi tặng coi như là đại ân với Yêu Hồ Thôn đấy! Nói đi, có điều gì cần cầu không, chúng ta nhất định không từ chối…” “Chẳng lẽ một mình Tiên Nô không đủ, ngươi còn muốn chiếm đoạt hết các mỹ nữ của Thiên Hồ Nhất Tộc ta sao…”
Tống Huyền Tử cũng chen vào nói lời công đạo: “Mị Nương, Lâm đạo hữu vẫn còn là Thuần Dương Chi Thân, sao có thể không chịu nổi như vậy…”
Mị Nương bĩu môi: “Thuần Dương Chi Thân thì đã sao? Đợi hắn hiểu được cái tốt của Tiên Nô nhà ta, sẽ không khỏi cam tâm như mía, làm không biết mệt thôi…” Lời lẽ của nàng luôn lộ ra vẻ nóng bỏng và dã tính, khiến người nghe chưa chắc đã cam tâm tình nguyện.
Giữa lúc nói đùa, ba người đều hạ thân hình xuống. Tiên Nô nắm bắt thời cơ nhanh chóng, vội vàng mang theo vẻ thẹn thùng khuyên can: “Sư phụ, xin thận trọng ngôn từ…”
Lúc này, nụ cười trên mặt Lâm Nhất phai nhạt, thần sắc trầm tĩnh như nước. Hắn chắp hai tay sau lưng, không nói một lời, nhưng lãnh ý và ngạo nghễ toát ra khiến người ta không dám khinh thị.
Ánh mắt Mị Nương lóe lên, nàng chẳng hề để ý cằn nhằn: “Con nha đầu này không hiểu tâm tư nam nhân, tu sĩ xưa nay làm bộ làm tịch, không giống yêu tộc chúng ta ngay thẳng bộc trực. Năm đó sư bá con cũng là cái đức hạnh ấy, giờ chẳng phải vẫn phải cúi đầu nghe lời sao…”
Tiên Nô không phản bác được, đành lặng lẽ đi theo sau lưng sư phụ, chú ý động tĩnh của vị tiền bối kia. Còn Tống Huyền Tử thì mặt nóng bừng, nhất thời cũng không tiện lên tiếng tranh cãi.
Mị Nương chân thành đứng dậy: “Người nhà đàm tiếu khăng khít, vui vẻ hòa thuận mà!” Đoạn, nàng đột nhiên nghiêm trang nói: “Lần này đến đây, chuyên để bái tạ Lâm đạo hữu đã ban thưởng hậu hĩnh!” Theo đó, Tống Huyền Tử cùng Tiên Nô cũng đồng loạt chắp tay thi lễ.
Khóe miệng Lâm Nhất khẽ giật, thần sắc thoáng hòa hoãn hơn. Hắn liếc nhìn Mị Nương đang cười nhẹ nhàng, Tống Huyền Tử mặt đầy xấu hổ, cùng Tiên Nô đang lo sợ bất an, bất đắc dĩ khoát khoát tay nói: “Ta coi Tiên Nô như vãn bối, trưởng ấu có khác, sao có thể nói năng loạn xạ? Còn việc tặng pháp bảo đan dược, cũng không phải cố ý nịnh bợ…”
Bỏ qua vẻ kinh ngạc của ba người, Lâm Nhất nói tiếp: “Ta luyện khí thiếu ba cân ‘Tinh Du’, không biết các vị có thể giúp đỡ một tay không?”
Mị Nương vui vẻ không giảm, lộ ra vài phần mừng rỡ nói: “Ồ! Ngươi còn biết đạo luyện khí, quả thực khó được nha! Không biết muốn luyện chế vật gì đây…” Bên cạnh nàng, Tống Huyền Tử trong lòng khẽ động, bước lên một bước tiếp lời: “Lâm đạo hữu hẳn là đang gặp khó khăn khi luyện chế bảo vật hộ thân, lúc này mới phải nhờ người. Ta ngược lại nhận ra ‘Tinh Du’, không ngại để tộc nhân Thiên Hồ giúp tìm kiếm…”
Tống Huyền Tử rất lưu loát, đưa tay lấy ra một quả ngọc giản trống không để sơ bộ suy ngẫm, sau đó trao cho Mị Nương phân trần nói: “Ta đã khắc ghi màu sắc, hình dạng và phẩm chất của ‘Tinh Du’ vào đây, ngươi cứ phân phó xuống dưới để tộc nhân giúp tìm, chớ để Lâm đạo hữu phải chờ đợi!” Hắn lại nhìn về phía Tiên Nô nói: “Yêu Nhi nhiều ngày không thấy bóng dáng, con không ngại đi tìm xem sao, kẻo nó gây họa lớn thì khổ…”
Những lời này nói rất đúng mực, nhìn như nhờ vả, nhưng lại khiến người ta không thể từ chối. Mị Nương tiếp nhận ngọc giản, không nghĩ ngợi nhiều, hướng về phía Lâm Nhất mị hoặc cười cười, nói: “Cũng được! Xin lỗi không tiếp được nữa rồi!” Tiên Nô cũng cúi người ý bảo, rồi quay người rời đi theo.
Hai sư đồ bay xuống Thạch Thanh Sơn, tựa như hai đóa mây trắng mềm mại rủ xuống, trông vô cùng đẹp mắt. Đi đến nửa đường, Mị Nương ngoái đầu nhìn lại. Thấy Tiên Nô trên mặt hơi lộ vẻ cô đơn, nàng nhịn không được mang theo ý thương tiếc cười một tiếng, nói: “Người đó không phải là không vừa mắt con bé nhà ta đâu, mà là trong lòng đã có một nữ tử khác rồi!”
Tiên Nô đi theo sau lưng sư phụ, đôi mắt sáng khẽ động, hỏi: “Người đó là ai…?”
Mị Nương nói: “Vi sư bất quá là lúc giao thủ với hắn có chỗ phát giác mà thôi, tình hình cụ thể thì không thể nào biết được. Có lẽ trong ảo thuật đã xuất hiện một nữ tử, vô tình chạm đến cấm kỵ trong lòng hắn. Ai ngờ đó chính là Nghịch Lân của hắn…” Nói đến đây, nàng lại dặn dò: “Người tình thâm nghĩa trọng như vậy cũng không nhiều, con đừng bỏ lỡ!”
Tiên Nô xấu hổ nói: “Lâm tiền bối đã nói trước rồi, trưởng ấu có khác chẳng phải rất tốt sao? Tu vi của con còn thấp, cũng không muốn bị người khác xem thường, chi bằng chuyên tâm tu luyện thì hơn…”
Mị Nương thờ ơ nói: “Không thể so với năm đó, Thiên Hồ Nhất Tộc ta đang dần suy thoái mà! Thân là tộc nhân, con nối dõi truyền thừa là việc nằm trong phận sự! Hai con sớm chiều ở chung, tự khắc sẽ lâu ngày sinh tình…”
Tiên Nô khẽ thở dài trong lòng, tâm sự không rõ ràng.
***
…Ha ha! Hai người họ đã rời đi rồi, Lâm đạo hữu cứ bố trí cấm chế cách âm đi.”
Trên đỉnh núi, không có bà nương canh chừng, Tống Huyền Tử lập tức tinh thần tỉnh táo. Lâm Nhất không rảnh để ý, thẳng đi đến trước một phiến đá vuông thản nhiên ngồi xuống, nói: “Thôi khỏi đi! Ta không muốn cùng vợ ngươi đánh nhau nữa, có chuyện cứ truyền âm là được!”
Tống Huyền Tử khẽ giật mình, vội vàng chắp tay bày tỏ áy náy, tự giễu nói: “Đây là ta tập mãi thành thói quen, để đạo hữu chê cười rồi…” Hắn sau đó vung tay áo, trên khoảng đất trống trước mặt lập tức xuất hiện một đống nhỏ đồ vật lấp lánh. Đó chính là một đống Tiên Tinh, đủ đến mấy trăm khối.
Lâm Nhất ngẩng mắt nhìn về phía Tống Huyền Tử, ngạc nhiên hỏi: “Đây là ý gì?”
Tống Huyền Tử vuốt râu đắc ý cười cười: “Ta thấy ngươi tuy là yêu tu, nhưng lại mang công pháp Đạo gia, chắc hẳn những Tiên Tinh này có chút tác dụng!”
Thần sắc Lâm Nhất hồ nghi, hỏi tiếp: “Yêu vực nguyên khí mỏng manh, Tiên Tinh càng thêm trân quý. Đạo hữu sao không giữ lại tự mình sử dụng…”
Tống Huyền Tử lời lẽ thành ý mười phần: “Đạo hữu nếu không khách khí, xin hãy nhận lấy tấm lòng này của Hồ Yêu Thôn thì thế nào?” Thấy đối phương bất vi sở động, hắn đành kiên nhẫn phân trần nói: “Trong yêu tộc, thứ dùng để tu luyện tương tự Tiên Tinh, được gọi là Yêu Tinh. Mà trong Yêu vực, không phải là không có Tiên Tinh, chỉ là những nơi có nó rất hoang vắng, nên ít người hỏi thăm mà thôi…” Hắn đi đến bên cạnh một tảng đá ngồi xuống, nói tiếp: “Ta sớm đã là Luyện Hư Viên Mãn, nhưng bị cảnh giới mới ngăn cản, không tiến lên được. Mị Nương biết rõ những vật này đối với ta không có tác dụng, liền bảo ta chuyển giao cho ngươi. Một là qua lại có tình, hai là muốn ngươi an tâm ở lại đây, ha ha…”
Tiên Tinh đều là do hắn đoạt được, có người chủ động mang đến t���n cửa thế này là lần đầu tiên. Lâm Nhất vung tay áo khẽ phẩy, không chút khách khí liền thu bốn, năm trăm khối Tiên Tinh vào túi, trong lòng nhịn không được ý niệm cấp chuyển. Yêu tộc tu luyện dùng Yêu Tinh sao? Chẳng phải nói ở đây Tiên Tinh không ai muốn hay sao…”
…Yêu Tinh cùng Tiên Tinh chỉ hơi có sai biệt, nguyên khí bên trong cũng không khác biệt, chỉ vì công pháp và truyền thừa của yêu tộc có hạn, nên giá cả hai loại này mới có sự chênh lệch. Mà đạo hữu nếu chịu ở lại, thì không lo tu vi Tiên Tinh thiếu thốn…” Lúc này Tống Huyền Tử càng giống như một kẻ thuyết khách.
Khóe miệng Lâm Nhất khẽ giật, mượn lời vừa rồi truy vấn: “Trong Yêu vực nơi nào mới có Tiên Tinh? Còn Tinh Du để ta sửa chữa tinh thuyền…” Lời hắn chưa dứt, Tống Huyền Tử đã kinh hô một tiếng, vội vàng sửa thành truyền âm nói: “Câu nói vừa rồi hoàn toàn là nói đùa, đạo hữu không cần thiết coi là thật. Chuyện tinh thuyền, tuyệt đối không được để người khác biết!”
Tống Huyền Tử này làm người hiền hòa, nhưng không kém phần tiểu xảo. Mà hắn từng nói có chuyện muốn nhờ, chính là muốn mượn tinh thuyền rời khỏi Yêu vực, nhưng lại muốn giấu diếm mẹ con Mị Nương. Đối với điều này, Lâm Nhất có chút khó hiểu. Ngoài ra, ngươi lấy ta ra đùa cợt càng không nên nha!
Thấy Lâm Nhất từ chối cho ý kiến, Tống Huyền Tử cười khổ, mang theo vẻ khẩn cầu nói: “Nếu rảnh rỗi, ta tất tình hình thực tế bẩm báo, dưới mắt còn phải nghĩ cách chữa trị tinh thuyền thì hơn…” Hắn đang ở trước mặt Mị Nương là một bộ, sau lưng lại là một bộ, nhìn không ra có gì sai trái, trong lời nói lại thêm vài phần bất đắc dĩ không hiểu.
Lâm Nhất thì sau đêm nói chuyện hôm đó, đã đồng ý thỉnh cầu của Tống Huyền Tử. Về phần vướng mắc của đối phương với Hồ tộc, hắn không có ý định hỏi đến. Mà nếu muốn một mình rời khỏi Yêu vực, không phải chuyện dễ dàng. Đã có người tương trợ, hà cớ gì không làm chứ!
Tống Huyền Tử nhất thời không đoán ra tâm tư Lâm Nhất, vẫn sợ có người thay đổi ý định, vội vàng đứng dậy nhanh chóng lấy ra hai món đồ, lén lút truyền âm nói: “Đây là bản đồ Yêu vực và tinh đồ giới bên ngoài, ta đã giữ lại cho mình một phần, xin hãy cẩn thận cất giữ…”
Đó là hai quả đồ giản. Lâm Nhất nhận lấy, chưa kịp xem kỹ, trầm ngâm một lát lại hỏi: “Luyện chế tinh thuyền hư hỏng không thể thiếu Kiết Kim Chi Hỏa, đạo hữu có thể chỉ đường cho ta không?”
Nghe vậy, Tống Huyền Tử tay vuốt chòm râu dài tại chỗ đi đi lại lại hai bước, lẩm bẩm: “Kiết Kim Chi Hỏa? Đến từ liệt diễm trong lòng đất…” Chẳng mấy chốc, hắn chợt dừng bước, ngược lại nói: “Theo ta biết, trong phạm vi trăm vạn dặm quanh Linh Tề Phong đều là Xích Dương Chi Địa, có thể tìm ra hỏa chủng luyện khí. Thế nhưng…” Hắn đột nhiên chần chừ, dường như có điều cố kỵ mà muốn nói lại thôi.
Thấy vậy, Lâm Nhất có chút tò mò, hỏi: “Tống đạo hữu, hẳn là có điều khó nói?”
Tống Huyền Tử chậm rãi mở miệng nói: “Lâm đạo hữu có chỗ không biết a! Nơi đó, trong phạm vi trăm vạn dặm gần Linh Tề Phong, yêu vật tụ tập mà cao thủ nhiều như mây! Mà bỏ qua nơi này, trong thời gian ngắn khó mà tìm được hỏa chủng luyện khí…”
Lâm Nhất khẽ nhíu mày, không cam lòng nói: “Thì đã sao? Chỉ cần hành sự cẩn thận, chưa chắc không thể toàn thân trở ra!” Tống Huyền Tử nhìn hắn một cái, trên mặt hiện lên vẻ sầu khổ thở dài: “Cho dù có thể toàn thân trở ra, ta e Mị Nương sẽ không đồng ý…”
Vị này chính là muốn đi cùng tìm kiếm Kiết Kim Chi Hỏa, để sau khi tinh thuyền được sửa chữa sẽ mượn cơ hội rời khỏi Yêu vực. Lâm Nhất cười cười, nói: “Ta tự mình đi vậy, quay đầu lại sẽ đến tìm ngươi để biện hộ với Mị Nương…”
Tống Huyền Tử vội vàng lắc đầu, nói: “Không thể…” Lời nói được một nửa, hắn bỗng im bặt, thần sắc khẽ biến, đúng là vội vàng quay người bay xuống đỉnh núi. Lúc hắn rời đi, vứt lại một câu: “Mị Nương đang gọi ta có việc gấp…”
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.