(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 903: Không may hài tử
Đây là một sơn cốc bình thường tại địa phương này, rừng tùng xanh tốt, suối nước chảy róc rách, đều mang một vẻ đẹp nên thơ.
Trên sườn núi hướng về phía mặt trời, dưới những bóng cây, có hơn mười gian nhà cỏ rải rác. Men theo vách núi đá ở chân núi, có thể nhìn thấy vài hang động, xung quanh còn có hàng rào, hoa cỏ, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng ai.
Một dòng sông nhỏ uốn lượn quanh sườn núi rồi chảy đi, lẳng lặng về phía xa xăm. Đi ngược dòng hơn mười dặm, có thác nước, suối núi, hồ sâu, và một người trẻ tuổi mặc áo bào xám đang dừng chân quan sát.
Chàng trai trẻ khoảng hai mươi tuổi, dáng người cao lớn nhưng cử chỉ trầm ổn. Đôi lông mày chàng như đao, ánh mắt tựa như tinh tú, sắc mặt hơi vàng nhưng toát lên vẻ sáng bóng như ngọc ấm, dung mạo vẫn còn thanh tú. Tóc chàng tán loạn phủ vai, cài một cây trâm nhỏ, bên hông treo một hồ lô Tử Kim nhỏ, khí độ tùy ý mà phóng khoáng, chỉ là khóe miệng hơi nhếch lên, còn vương một nụ cười khổ.
Nơi đây là đâu? Dưới lòng đất sâu thẳm, hắn đã chạy trốn điên cuồng suốt hai ngày, giờ phút này mới ẩn giấu tu vi mà thoát ra. Lần đầu đến chốn lạ, lại nên đi về đâu đây? Đám gia hỏa cướp bóc kia còn ở đây không?
Với tướng mạo và cách ăn mặc này, đó chỉ có thể là Lâm Nhất. Với nỗi lòng khó tả, hắn ngẩng đầu nhìn lên.
Mặt trời chói chang kia, dường như lớn hơn một vòng so với những gì hắn từng thấy. Bầu trời lại hóa thành một màu xanh biếc, vài đóa mây trắng lững lờ trôi trên cao. Xa hơn nữa, có vài vì sao lớn bằng trứng chim sẻ lờ mờ hiện ra, còn có một con chim...
"Phốc lạp lạp ——" Lâm Nhất giật mình thon thót, sau đó bất đắc dĩ bĩu môi một cái. Trong tầm mắt hắn, một con quái điểu dài hơn hai thước xẹt qua đỉnh đầu, đột nhiên chui vào rừng cây trên núi rồi biến mất.
Mới thoát khỏi truy sát, khó tránh khỏi giật mình một phen! Ai bảo con Hỏa Si Loan Thú kia quá hung ác và khó đối phó chứ? Giờ khắc này, thần thức cũng không dám tùy tiện rời khỏi cơ thể, sợ rằng sẽ tiết lộ tung tích. Nhưng đối với một tu sĩ đã sống mấy trăm tuổi mà nói, chật vật như vậy quả thực không đáng! Vả lại, nơi đây lạ lẫm, không cẩn thận sao được!
Lâm Nhất tự an ủi một hồi, rồi đánh giá tình hình bốn phía. Khi đấu trí đấu dũng với kẻ hung ác, hoặc khi so tài về tâm trí, hắn không hề thua kém những lão quái vật đã sống mấy ngàn năm kia. Nhưng khi một mình một cõi, tâm tình thư thái, hắn phảng phất lại biến thành thiếu niên ngày xưa, chỉ là trong từng cử chỉ, lại thêm vài phần khí thế tiêu sái mà không mất đi sự trầm ổn.
Phong cảnh nơi đây không tồi! Bốn phía xanh tươi tốt, linh khí nồng đậm, nhưng lại không thấy Tiên Nguyên chi khí...
Lâm Nhất thầm điều tức một lát, như có điều suy nghĩ. Không đúng lắm! Trong sơn cốc tràn ngập, lại dường như là Tiên Nguyên chi khí quen thuộc. Nhưng luồng khí cơ lượn lờ nhỏ bé kia lại không được bản tôn và Ma Anh hấp thu, chỉ có Long Anh là không giới hạn mà còn được hưởng lợi lớn.
Ngoài ra, luồng khí cơ quái dị trong cơ thể lại càng lúc càng rõ ràng và tuần hoàn không ngừng, thử vận chuyển một chút nhưng lại chẳng có chút động tĩnh nào. Là do không hợp công pháp, hay là do quá yếu ớt, không thể nào biết được...
Lâm Nhất tạm gạt đi những suy nghĩ rối loạn, đi đến bên cạnh đầm nước, cúi người xuống. Hơi chần chừ, chàng liền xắn tay áo vốc nước nếm thử. Nước suối mát lạnh, vị ngọt ngào. Hắn liền lấy tay vốc nước rửa mặt, chợt cảm thấy tâm hồn khoan khoái dễ chịu. Hắn tiện tay vung một chuỗi giọt nước, khiến ánh nước lấp lánh phản chiếu rung động, ngược lại toát lên một vẻ hoang dã dạt dào!
Một lát sau, Lâm Nhất xoay người đi đến một gò đất nhỏ bên bờ đầm nước. Mặc dù không cần thần thức, thôn xóm trên sườn núi cách đó mấy chục dặm vẫn không thể giấu được đôi mắt hắn. Mấy vạn dặm không thấy bóng người, tìm đến được nơi đây cũng không dễ dàng. Có người địa phương, có thể hỏi đường tìm hiểu một chút...
Lâm Nhất thầm có tính toán, liền men theo bờ suối bước đi về phía trước, nhưng mới đi được vài bước, sau lưng lại vang lên một hồi "Phốc lạp lạp ——", kèm theo tiếng kêu chói tai và tiếng vỗ cánh, rất đột ngột. Hắn dừng bước quay đầu nhìn lại, hai mắt ngạc nhiên.
Bên cạnh hồ sâu là một ngọn núi đá, cao không quá mấy trăm trượng. Lúc này từ bụi cây rậm rạp trên đỉnh núi thoát ra một bóng người, trong tay còn đang cầm một con chim lớn. Người đó né tránh di chuyển rất linh hoạt, trong nháy mắt đã bay vút xuống, "Phanh" một tiếng, vững vàng rơi xuống cách Lâm Nhất mấy trượng. Thấy con chim trong tay vẫn còn giãy giụa, hắn chụm hai tay lại liền vặn gãy đầu chim, không chút do dự há mồm cắn xé rồi mạnh mẽ hút máu. Một lát sau, hắn ngẩng đầu phun một bãi máu, rồi như không coi ai ra gì, ha ha cười không ngớt...
Lâm Nhất vẫn đứng trân trân tại chỗ, ngạc nhiên không nói nên lời. Người đó cao năm thước, tứ chi cường tráng, da thú che thân, bưu hãn và đầy dã tính. Mái tóc dài lộn xộn tán loạn, lại để lộ ra một khuôn mặt mang vẻ ngây thơ, rõ ràng là bộ dạng của một đứa trẻ mười mấy tuổi. Nhưng khóe miệng hắn, trên hàm răng còn vương vết máu, mà lại thần sắc mê man, càng giống như một kẻ man rợ chưa được khai hóa...
"Ta là Tống Yêu Nhi, ngươi là ai..." Người đó hết hứng thú, bước nhanh đến, không kiêng nể gì mà đánh giá Lâm Nhất. Không đợi đối phương trả lời, hắn lại ha ha cười nói: "Ta nhận ra, ngươi là cha ta..."
Lâm Nhất chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, nghe vậy lại giật mình. Gặp mặt liền nhận cha, đứa nhỏ này bị điên rồi, hay là nơi đây có phong tục khác?
Tống Yêu Nhi bước tiếp, đánh một cái nấc, mang theo miệng đầy máu tanh tùy tiện cười nói: "Ngươi là một loại tu sĩ giống cha ta! Xưng hô thế nào..."
Cái đứa trẻ bất hạnh này! Lâm Nhất khẽ hừ mũi, lập tức lại từ từ quay đầu nhìn lại, ánh mắt ngưng tụ. Tống Yêu Nhi này chiều cao gần như vượt qua đầu hắn, nói chuyện lại lộn xộn. Mái tóc rối bời của hắn dính đầy cỏ vụn, có trời mới biết đã ẩn nấp trong rừng cây trên núi bao lâu rồi. Trên khuôn mặt tròn mang vẻ ngây thơ kia, trong đôi đồng tử màu vàng hiện lên vẻ lạnh lẽo khó hiểu và thần sắc hung tàn.
Lâm Nhất nhe răng cười, rất tùy ý nói: "Ta là Lâm Nhất!" Ánh mắt hắn rơi vào con chim chết kia, rồi nói tiếp: "Lần này đi săn trở về, có thu hoạch lớn rồi! Ha ha! Ta nói Tống Yêu Nhi..." Lời hắn còn chưa dứt, đối phương đã cướp lời nói: "Thì ra là Lâm tu sĩ! Ra vẻ cao thâm, lại nghĩ một đằng nói một nẻo..."
Đây là giọng điệu mà một đứa trẻ nên có sao? Hay là một nhân vật thành tinh đang giả bộ ngây thơ? Lâm Nhất vẫn cười như trước, hỏi: "Xin chỉ giáo?" Đối phương thuận miệng đáp: "Đây là mẹ ta kể đấy..."
Lâm Nhất ánh mắt lóe lên, dứt khoát không nói thêm lời nào.
Quả nhiên, Tống Yêu Nhi liền đương nhiên nói tiếp: "Mẹ ta thường xuyên giáo huấn cha ta như vậy! Ngươi đã là tu sĩ, chắc hẳn cũng là như vậy..." Hắn quay sang Lâm Nhất lại ha ha cười vang, rồi lại lướt qua một bên, thẳng đến nơi xa mà đi. Mà thần sắc trong đôi mắt hắn vẫn như trước, khắp toàn thân trên dưới đều lộ ra vẻ quái dị khó tả.
Thấy vậy, Lâm Nhất vội hỏi: "Khoan đã!"
Tống Yêu Nhi bước nhanh không ngừng, vung vẩy con chim chết trong tay, cất giọng nói: "Mẹ ta nói rồi, hễ có thu hoạch thì lập tức quay về! Ngươi nếu muốn đi Hồ Yêu thôn nghỉ chân, thì đi theo là được..."
"Ha ha! Ta chính có ý đó..." Lâm Nhất thần sắc khẽ động, không nhanh không chậm đuổi theo, nhưng trong hai mắt Huyễn Đồng lóe sáng, lướt qua người Tống Yêu Nhi, lại cố ý hỏi: "Con chim rừng ngươi săn được nhìn như không tầm thường..." Hắn nhất tâm nhị dụng, thầm nghĩ kỹ không thôi. Trước đây còn chưa từng để ý, lúc này mới phát giác trong sơn cốc đủ loại dị thường. Người như thế, một thôn xóm nhỏ cũng như thế. Hồ Yêu thôn...
Bên bờ suối có một con đường mòn ẩn trong bụi cỏ, hai người một trước một sau đi trong đó. Tống Yêu Nhi dường như thực sự muốn vội vã về nhà, mỗi bước chân phóng ra xa hơn một trượng, mà lại rơi xuống đất không tiếng động, rất cường tráng một cách dị thường. Lâm Nhất bước đi thong thả, ung dung, không để lại dấu vết mà theo sát phía sau.
Tống Yêu Nhi quay đầu lại liếc mắt một cái, giơ vật trong tay ý bảo, phân trần nói: "Đây là Thắng Ngộ, không phải chim rừng, là vật mang điềm xấu! Ngươi không biết thì không trách! Mẹ ta nói rồi, người già mắt mờ không có kiến thức..."
Thắng Ngộ, chính là một loại chim bay chỉ có ở thời Viễn Cổ, ai có thể liếc mắt nhận ra? Lâm Nhất không cho là đúng, cười cười, đi theo bên cạnh Tống Yêu Nhi rồi nói: "Mẹ ngươi đúng là như vậy mà giáo huấn cha ngươi đấy..."
Lần này coi như gặp được tri âm, Tống Yêu Nhi hưng phấn lên. Hắn chậm lại bước chân, cùng Lâm Nhất sóng vai mà đi, lớn tiếng nói: "Làm sao ngươi biết được..."
"Cái này..."
...
Hơn mười dặm đường đi không xa, hai người vừa đi vừa nói chuyện, dần dần đã đến gần. Tống Yêu Nhi được nâng lời mà nói chuyện thích thú, vẫn thao thao bất tuyệt. Lâm Nhất mang trên mặt vẻ vui vẻ cổ quái, không quên ngẩng mắt đánh giá phía trước.
Dọc theo con đường này, theo những lời nói lộn xộn của Tống Yêu Nhi, Lâm Nhất thô sơ giản lư��c được biết, nơi đây có một danh xưng khiến người ta kinh ngạc: Yêu vực.
Chỉ có điều, Yêu vực rộng bao nhiêu, có bao nhiêu người, có bao nhiêu yêu vật, tình hình cụ thể và tỉ mỉ ra sao, vẫn khiến người ta không thể hiểu rõ.
Tống Yêu Nhi động một chút là nhắc đến mẹ hắn, xem ra người mẹ kia không hề đơn giản! Mà thân thế của bản thân hắn, cũng ly kỳ không kém...
Đã qua con sông nhỏ, là những bậc đá dẫn lên sườn núi. Lâm Nhất đang suy tư, liền theo Tống Yêu Nhi bước nhanh về phía trước, nghe đối phương nói: "Đây là Hồ Yêu thôn, đó là..."
Thôn xóm này không lớn, từng gian nhà cỏ, chòi tre, còn có những hang động quái dị, đều ẩn hiện dưới bóng cây rậm rạp, cũng là một nơi u tĩnh giản dị. Trước một sân nhỏ gần cửa thôn, có người chậm rãi bước tới. Ánh mắt hắn rơi vào người Lâm Nhất, bước chân khựng lại.
Đó là một lão giả gầy gò, râu tóc bạc phơ, thần sắc u buồn không vui. Hắn đang mặc đạo bào, rõ ràng là trang phục của một tu sĩ. Hắn nhìn Lâm Nhất, rồi lại chuyển hướng nhìn Tống Yêu Nhi, ngạc nhiên nói: "Yêu Nhi..."
"Cha! Con giết được một con Thắng Ngộ, nhặt về được một người tu sĩ! Mẹ ta nói rồi..."
Lão giả kia vội vàng khoát tay thúc giục nói: "Mẹ ngươi nói, ngươi rời nhà mấy ngày không về, mau mau về nhà nghe phạt!" Tống Yêu Nhi lập tức trở nên ngoan ngoãn rất nhiều, ứng tiếng liền nhanh như bay chạy vào trong thôn.
Lâm Nhất dừng bước lại cách đó không xa, khó tin mà nhìn lão giả kia. Tuy đã có suy đoán, nhưng vẫn vô cùng bất ngờ. Cha của Tống Yêu Nhi, dĩ nhiên lại là một vị tu sĩ Luyện Hư hậu kỳ. Mà khẩu âm của hắn cũng không hề xa lạ, tương tự với Dư Hằng Tử, Qua Linh Tử và những người ở Hành Thiên Tiên Vực...
Lúc này, lão giả từ xa chắp tay nói: "Con trẻ ngây thơ không hiểu chuyện, xin thứ lỗi!" Thấy hắn tính tình ôn hòa mà lại lễ nghĩa chu toàn, Lâm Nhất không dám vô lễ, chắp tay nói: "Trên đường vô tình gặp được lệnh lang, lúc này mới tìm đến được nơi đây, Lâm mỗ còn phải nói một tiếng cảm tạ mới phải..."
Lão giả thoáng thất thần, không biết đang suy nghĩ gì. Mấy lần, ánh mắt hắn ngưng tụ, nghi ngờ hỏi: "L��m đạo hữu đến từ phương nào? Chẳng lẽ là..." Hắn chợt giật mình, mang theo áy náy nói: "Huệ Thiên Tống Huyền Tử, bái kiến đạo hữu!"
Hai người cách nhau năm, sáu trượng, lẫn nhau đều đang dò xét đối phương, mỗi người đều âm thầm đánh giá. Đột nhiên nghe đối phương nói như vậy, Lâm Nhất không kìm được trong lòng tim đập mạnh một cái. Huệ Thiên! Chẳng lẽ là Huệ Thiên Tiên vực ở bên ngoài giới? Nơi đây rốt cuộc là Yêu vực, hay vẫn là Huệ Thiên Tiên vực...
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tuyệt vời này duy nhất tại truyen.free.