(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 88 : Hãnh diện
Trong lúc Hồ Vạn ba người đang triền đấu cùng Lục Thụ, Lâm Nhất trước sau vẫn đứng một bên quan sát. Ngày thường ba người cãi vã đấu khẩu, như oan gia ngõ hẹp, lúc thì như kẻ thù, lúc lại có thể chung một chiến tuyến. Thế nhưng trước mắt, lại hiện rõ tình nghĩa khăng khít của ba người. Đối mặt với s��� cường hãn của Lục Thụ và uy danh ngày xưa của hắn, ba người hồn nhiên không để ý đến sự nhỏ yếu của bản thân, dứt bỏ nội tâm khiếp đảm. Loại khí thế này khiến người khác phải kính nể. Chính Lâm Nhất cũng đã từng ra tay giáo huấn bọn họ, bất quá sau lần đó cả đoàn người không còn khúc mắc gì, ở chung rất tốt, đủ thấy chân tính tình của ba người.
Cha con ra trận, anh em ruột đánh nhau. Tình huynh đệ thâm sâu, nhưng cũng không phải là đối thủ của Lục Thụ, Lâm Nhất đã sớm nhìn ra. Vốn định để ba người cùng Lục Thụ tự đánh một trận, như vậy xem như xong, chính mình liền không cần thiết ra tay. Đánh sưng mặt sưng mày, đối với những đệ tử Ngoại Sự Đường này, cũng chẳng phải chuyện gì ghê gớm.
Thế nhưng khi Lục Thụ trầm eo xuống ngựa, Lâm Nhất đã biết Trầm Đinh sắp gặp tai ương. Thấy hắn giơ khuỷu tay lên, trong lòng Lâm Nhất rùng mình, thầm oán Lục Thụ này làm người hiểm ác, không thể khoanh tay đứng nhìn thêm nữa. Dưới chân hắn khẽ động, liền đến phía sau Lục Thụ.
Khuỷu tay của Lục Thụ đang nện xuống giữa chừng, bỗng cảm thấy cánh tay căng cứng, một luồng đại lực ghìm chặt khuỷu tay hắn, khiến nó không thể hạ xuống dù chỉ nửa tấc. Trong lòng hắn kinh ngạc, vội quay đầu nhìn lại.
Chính là Lâm Nhất đã kịp thời chạy tới, tay trái nâng đỡ cánh tay Lục Thụ, tay phải nắm lấy bả vai Trầm Đinh, hai tay nhẹ nhàng kéo một cái, liền tách hai người ra.
Lục Thụ liền cảm thấy quanh thân nhẹ bỗng, liền rời khỏi chỗ cũ xa hơn hai trượng, khi rơi xuống đất, thu chân không kịp, mông đập vào đống tuyết.
Trầm Đinh vẫn chu mông dùng sức, căn bản không hiểu được nguy hiểm ập lên đầu, vai tê rần, không khỏi buông tay ra, vội muốn giãy giụa. Thấy là Lâm Nhất, mới ngượng ngùng đành thôi.
Hồ Vạn cùng Văn Luân lúc này mới thở dài một hơi, thầm nghĩ vị Lâm sư đệ này cuối cùng cũng ra tay rồi. Hồ Vạn ba người biết Lâm Nhất không đơn giản, khí lực cũng lớn. Bốn người cùng lúc triền đấu với Lục Thụ, hẳn sẽ không chịu thiệt thòi. Trước khi động thủ, dù trong lòng vẫn còn chút nghi ngại, nhưng ba người vẫn coi Lâm Nhất là trụ cột của Xa Mã đại viện.
Cũng may thời khắc mấu chốt, Lâm Nhất không phụ sự kỳ vọng của các huynh đệ. Hai người sớm quên đi tình trạng thảm hại lúc nãy, vui cười hớn hở nhảy qua, đứng cùng một chỗ với Lâm Nhất.
Lục Thụ chậm rãi bò dậy, căm hận nhìn chằm chằm bốn người đang chung mối thù.
Tuy chẳng biết vì sao lại ngã sấp xuống, nhưng cũng biết là thiếu niên nuôi ngựa trước mắt này đã giở trò. Lục Thụ trên người không việc gì, cho rằng đối phương không thể gây thương tổn được mình. Hắn chỉ tay vào Lâm Nhất mắng: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, dám đánh lén, cút lại đây cho ta, để ta thay cha mẹ ngươi dạy dỗ ngươi một phen!"
Sắc mặt Lâm Nhất trầm xuống, giơ tay ra hiệu Hồ Vạn ba người lui về phía sau.
Ba người tuy nóng lòng muốn thử, nhưng cũng có tự mình biết mình, vội lùi về sau vài bước, nhường chỗ cho Lâm Nhất.
Ánh mắt Lâm Nhất hiện lên vẻ lạnh lẽo, lạnh lùng nhìn Lục Thụ vẫn kiêu ngạo nói: "Ngươi không niệm tình đồng môn, cậy mạnh hiếp yếu; không biết trời cao đất rộng, tùy tiện nhục mạ người khác! Ngươi chẳng phải là cao thủ Ngoại Sự Đường sao? Ta cái tên nuôi ngựa này, hôm nay cũng thay cha mẹ ngươi dạy dỗ ngươi, cho ngươi cũng biết cái gì gọi là nhân nghĩa liêm sỉ!"
Một lời nói của Lâm Nhất khiến Lục Thụ thẹn quá hóa giận, hắn gầm lên một tiếng: "Cái thằng nuôi ngựa thối tha nhà ngươi, cũng dám nói lời ngông cuồng, ta đánh chính là cái thứ phế vật nhà ngươi!"
Lời còn chưa dứt, thân thể Lục Thụ nhảy lên, vung quyền liền vọt tới chỗ Lâm Nhất.
Thấy đối phương song quyền tung ra tầng tầng quyền ảnh, mang theo tiếng gió rít lao tới trước mặt, Lâm Nhất nhướn mày, cánh tay triển khai, tiện tay thi triển chiêu ‘Thấy Người Sang Bắt Quàng Làm Họ’.
Lục Thụ thấy Lâm Nhất dùng chính là Thiên Long Quyền, không khỏi ác cười một tiếng, song quyền vừa phân ra, liền biến thành song chưởng, một trước một sau, đánh thẳng vào ngực Lâm Nhất.
Lâm Nhất không chút hoang mang, lại là một chiêu ‘Kiểu Như Kinh Long’, dễ dàng hóa giải chiêu thức của đối phương.
Lục Thụ không khỏi ngạc nhiên, chiêu chưởng pháp này của mình, căn bản không phải chiêu ‘Kiểu Như Kinh Long’ của Thiên Long Quyền có thể hóa giải được, nhưng đối phương sử dụng rõ ràng chính là Thiên Long Quyền, điều này là vì sao? Thấy chiêu thức đã cùng, song chưởng hắn lại biến đổi, vọt đến bên cạnh Lâm Nhất, mạnh mẽ vồ vào hông đối phương.
Võ công của Lục Thụ trong số các đệ tử Ngoại Sự Đường, quả thực thuộc hàng xuất sắc, chiêu thức biến đổi khó lường, mà lại ra tay tàn nhẫn. Hai chiêu chưa thấy hiệu quả, liền lập tức thi triển tuyệt chiêu. Hắn chỉ muốn đánh bại đối phương cho hả dạ!
Thiên Long Quyền, qua tay Lâm Nhất, đã trở nên lợi hại, có thể vượt xa những gì trước đây, bởi hắn thi triển, chiêu thức càng chất phác, đại xảo mà vô công.
Mỗi một chiêu, mỗi một thức trong kẽ hở của Lục Thụ đều bị Lâm Nhất nắm rõ trong lòng bàn tay. Các chiêu thức ứng đối của Thiên Long Quyền trong tay hắn, lại càng tự nhiên như trời sinh.
Một chiêu ‘Long Hành Hổ Biến’ hờ hững thi triển ra, đã phong tỏa song chưởng của Lục Thụ.
Trong lòng Lục Thụ ngạc nhiên, quyền pháp của đối thủ, chính mình sao có thể không quen thuộc hơn, vậy mà chiêu thức sắc bén thường ngày của mình, bây giờ lại trở nên bó tay bó chân.
Dưới chân không ngừng, Lục Thụ vây quanh Lâm Nhất xoay nhanh, song quyền tung ra như mưa rào. Một đệ tử Dưỡng Mã, nói vậy cũng chỉ biết mỗi Thiên Long Quyền này. Dựa vào quyền pháp này, ta xem ngươi có thể chống đỡ được bao lâu.
Đối mặt với quyền ảnh như mưa rào, Lâm Nhất đúng như dự đoán thi triển ra một chiêu. Hồ Vạn ba người bên cạnh, tự nhiên nhận biết Thiên Long Quyền. Thật không ngờ rằng, chiêu thức đơn giản của Thiên Long Quyền, lại có thể chống lại thế tiến công điên cuồng của tên Lục Thụ này.
"Nhị Long Hí Châu ——!" Ba người không nhịn được hô lên tên chiêu thức.
Lâm Nhất song quyền vung tới, liền từ trong quyền ảnh bay nhanh, vừa vặn đánh thẳng vào cổ Lục Thụ.
Lục Thụ không hiểu nổi, hai quyền này làm sao lại xuyên qua quyền ảnh của mình mà đến trước mặt hắn. Hắn không kịp né tránh, liền vội vàng chặn lại. Ai biết song quyền của Lâm Nhất loáng một cái, biến thành chỉ một quyền đầu, đột nhiên đánh thẳng vào trán hắn.
"Hay! Long Môn Điểm Ngạch ——!" Hồ Vạn ba người một bên lớn tiếng khen hay.
Đối với chiêu này, Lục Thụ có vô số biến chiêu có thể hóa giải, giờ khắc này lại nửa phần cũng không thi triển ra được, trơ mắt nhìn nắm đấm đến trước mặt, hắn cũng không thể trốn tránh được.
"Bành ——!" Đầu óc Lục Thụ choáng váng, tựa như có tiếng sấm rền vang nổ, mắt tối sầm lại, bay ngược về phía sau chừng hai, ba trượng. Lại là một tiếng "Bành", hắn mạnh mẽ hạ xuống đống tuyết, hôn mê đi.
Thiên Long Quyền chỉ có năm chiêu, chiêu thức đơn giản, vốn là võ công vỡ lòng dành cho đệ tử nhập môn. Lâm Nhất đã dùng chính năm chiêu này, đánh cho cao thủ Ngoại Sự Đường bay xa ngã xuống đất không dậy nổi. Tuy là hắn đã lưu lực, không dám dùng dù chỉ nửa phần sức mạnh thật sự, nhưng cũng không phải người thường có khả năng chịu đựng.
Ba huynh đệ vây quanh Lâm Nhất, đôi mắt nhỏ của Văn Luân hiện lên hào quang, cười đến không ngậm mồm vào được: "Năm chiêu à! Sư đệ chỉ dùng năm chiêu liền giải quyết Lục Thụ, ha ha! Ngoại Sự Đường đệ nhất cao thủ, không phải Lâm sư đệ ta thì còn ai nữa!"
Trầm Đinh cũng ha ha cười nói: "Sư đệ à, sao lại chỉ dùng năm chiêu vậy? Thiên Long Quyền này mà lợi hại đến vậy, sáng mai ta liền muốn luyện lại từ đầu."
Hồ Vạn nhe răng cười: "Nói nhảm gì thế! Thiên Long Quyền chẳng phải vốn dĩ chỉ có năm chiêu sao! Bất quá, Thiên Long Quyền ai ai trong Ngoại Sự Đường cũng biết, cũng lơ là không để tâm. Nhưng mà, dù là chiêu thức đơn giản nhất, đến trong tay Lâm sư đệ ta, cũng hóa tầm thường thành thần kỳ, ha ha! Thật sự quá sảng khoái! Xem sau này còn ai dám đến Xa Mã đại viện của chúng ta mà ngang ngược nữa! Xem sau này còn ai dám bắt nạt mấy huynh đệ của ta nữa! Ha ha!"
Hồ Vạn nói xong, ưỡn ngực phổng phao, tại chỗ bước đi vài bước, cảm thấy vô cùng hãnh diện!
Mấy người nói giỡn nửa ngày, mới nhớ tới Lục Thụ đang nằm trong đống tuyết. Vì đã dạy dỗ hắn rồi, mấy người cũng không muốn gây thêm chuyện. Hồ Vạn ba người kéo tay nắm chân, lôi Lục Thụ ra khỏi đống tuyết.
Một phen hành hạ xuống, cu��i cùng Lục Thụ cũng từ từ tỉnh lại. Chỉ là đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm Lâm Nhất không buông tha.
Văn Luân thấy thế, kéo ống tay áo lên, bất mãn nói: "Sao nào! Vẫn chưa phục à? Có muốn so tài lại một trận không?"
Liếc Văn Luân một cái đầy khinh thường, Lục Thụ nhắm mắt lại, lắc đầu, vẫn còn từng trận choáng váng chưa dứt. Hắn hoảng sợ không rõ nguyên do, qua một hồi lâu, mới m��� mắt ra, chậm rãi bò dậy.
Phủi đi lớp tuyết trên người, Lục Thụ ngẩng đầu, đôi mắt cá chết hiện lên vẻ âm lãnh, trừng trừng nhìn Lâm Nhất, nói: "Ta quả là đã nhìn nhầm, không ngờ trong đám đệ tử Dưỡng Mã lại có cao thủ như ngươi. Đặc biệt là điều khiến ta không ngờ tới, ngươi dùng chính là Thiên Long Quyền đơn giản nhất, mà ta cũng không chống đỡ nổi năm chiêu. Quả là cao nhân bất lộ tướng! Nếu là ngươi dùng võ công khác để thắng ta..."
Giọng Lục Thụ chợt chuyển, âm trầm nói: "Nếu là ngươi dùng võ công khác, chắc hẳn ta một chiêu cũng không thể đỡ nổi chứ?" Nói rồi, trong đôi mắt âm lãnh của hắn, lóe lên một tia quỷ quyệt.
Hồ Vạn ba người chỉ cho rằng Lục Thụ đang phát tiết nỗi bất cam trong lòng, vẫn chưa truy cứu hàm ý trong lời nói của hắn.
Nhưng Lâm Nhất thì con ngươi lại co rụt, chăm chú nhìn vào đôi mắt Lục Thụ.
Lời nói của Lục Thụ là ý gì? Tuy bại dưới tay mình, nhưng không hề có một tia kiêng kỵ, lại còn buông lời đe dọa, mà còn như đang bóng gió ám chỉ điều gì đó. Người này tâm cơ thâm s��u như vậy, rõ ràng là đang hoài nghi lai lịch của chính mình.
Lâm Nhất vẫn cho rằng, mình ở Thiên Long Phái ẩn mình rất tốt. Giờ mới biết được, không phải là mình ẩn mình kín đáo, mà là vốn dĩ vẫn chưa có ai chú ý đến mình thôi, bằng không, ngay cả một đệ tử Ngoại môn như Lục Thụ cũng không thể lừa dối qua được.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lâm Nhất trở nên lạnh lẽo, khiến Lục Thụ không khỏi trong lòng run lên! Không tự chủ lùi về sau một bước.
Lâm Nhất nhìn chằm chằm đối phương, nhẹ giọng nói: "Kẻ muốn thay cha mẹ ta dạy dỗ ta, sẽ không còn sống trên đời này. Tạm thời bây giờ ta buông tha ngươi, tự liệu mà làm đi!"
Thần sắc Lục Thụ ngẩn người, trong lòng giật thót, luồng khí tức lạnh lẽo đó hắn cũng không còn xa lạ gì. Là một đệ tử Ngoại Sự Đường, nhiều năm qua, hắn ở trong giang hồ cũng đã từng giết không ít người, cũng đã từng có cảm giác nguy hiểm cận kề cái chết.
Loại khí tức khiến người ta tuyệt vọng ấy, đúng là sự lạnh lẽo và băng giá đến thấu xương như lúc này.
Chính mình tuy bại bởi đối phư��ng, nhưng không phục. Trong lòng có suy đoán nhưng không nên nói ra. Chính mình tại Ngoại Sự Đường hơn mười năm qua, cũng không phải là hoài phí thời gian. Một đệ tử nhập môn mấy tháng, dựa vào Thiên Long Quyền mới học đã dễ dàng đánh bại mình, người khác có thể không bận tâm, nhưng chính mình tuyệt đối không tin loại kỳ tích này tồn tại. Cảnh giới võ học tăng tiến rất khó, nói gì đến một đệ tử Dưỡng Mã trong thời gian ngắn ngủi lại có thể trở thành cao thủ. Nếu đúng là như vậy, còn phân biệt Ngoại môn với Nội môn làm gì, thẳng thắn tất cả đều đến Dưỡng Mã đi cho rồi.
Chỉ là mình chỉ ham hả giận, mà không nên nói ra suy đoán trong lòng. Nếu người này đúng như mình suy nghĩ, vừa rồi nói lời ấy mà âm thanh sáng rõ, đối phương nhất định sẽ không bỏ qua mình, e là, ngay cả đêm nay cũng không thoát được.
Võ công của thiếu niên này phi phàm, giờ ngẫm lại, đối phương hời hợt bình thường đánh bại mình, căn bản chưa hề dốc hết toàn lực. Chẳng lẽ, mình trước mặt thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi này, lại không phải là đối thủ?
Trước khi môn phái bắt được người này, có lẽ mình cũng đã... như lời hắn nói, không còn ở nhân thế nữa rồi?
Trong lòng một trận hoảng loạn, Lục Thụ không dám tiếp tục nhìn vào mắt Lâm Nhất, hắn cúi đầu, âm thanh trầm thấp nói: "Vị huynh đệ kia, Lục mỗ đã ghi nhớ!"
Lục Thụ xoay người lặng lẽ rời đi, không còn vẻ càn rỡ và ương ngạnh như khi đến nữa.
Còn Hồ Vạn ba người thì lại vênh váo tự đắc, tâm tình sảng khoái.
"Tiên sư nhà hắn, không đi nữa thì đừng hòng được yên thân!" Văn Luân múa may nửa đoạn cào gỗ, lớn tiếng ồn ào.
Hồ Vạn cũng phụ họa nói: "Bốn huynh đệ chúng ta, cũng không phải dễ đối phó đâu!"
Trầm Đinh thì lại ngốc nghếch cười toe toét.
Các đệ tử Dưỡng Mã trong Xa Mã đại viện, ngày hôm đó, vô cùng hãnh diện!
Bản dịch thuần Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.