(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 870: Điếm đại lấn khách
Trên đỉnh núi, Lâm Nhất vẫn lặng lẽ ngồi đó, khóe môi hiện lên nụ cười khổ bất đắc dĩ. Trong khí hải, ai đó dường như đã trở về nhà, bình yên nhập định, đương nhiên hưởng thụ Nguyên lực từ bốn phía bao bọc tẩm bổ. Nàng từng nói, để sớm ngày cải tạo Nguyên Thần, linh mạch, Tiên Tinh càng nhiều càng tốt... Hoa Trần Tử, hệt như một lão Long vậy! Về lai lịch của bản thân, chỉ hai chữ "đã quên" là nàng phủi sạch mọi chuyện. Thế nhưng, nếu đúng như lời nàng nói, nàng còn có một cái tên là Thiên Trần. Từ một phàm nhân đến tu sĩ, cho đến khi hồn phi phách tán, nàng vẫn luôn sống trong sinh mệnh của một nữ tử khác, cũng cảm nhận được thất tình lục dục của kiếp người. Có đôi khi, ngay cả bản thân nàng cũng không phân biệt rõ mình là ai! Mà bất luận cuối cùng có tự bạo Nguyên Anh hay không, trong mắt Lâm Nhất nàng chỉ là Thiên Trần. Mọi chuyện đã qua, nếu không phải "đoạt xá", thì là gì đây... Lâm Nhất thở dài một tiếng, khẽ lắc đầu. Dù đã sống bốn trăm năm, vẫn còn rất nhiều chuyện khiến hắn không thể nào lý giải...
Ngoài ra, dù Thiên Trần giả vờ câm điếc, nhưng vẫn vô tình để lộ sơ hở. Có thể kết luận, nàng đến từ Tiên Vực viễn cổ là điều vô cùng xác thực không thể nghi ngờ! Nàng đã nhận ra Huyễn Đồng, có lẽ từng chứng kiến thần thông như vậy, chỉ là không biết có từng nghe nói về một nữ tử tên là Thiên Huy���n chăng... Thế nhưng, dựa vào giao tình "qua mệnh", cùng câu nói "Đi đoạn Thiên Nhai", và cách đối xử thẳng thắn thành khẩn chỉ tốt ở bề ngoài, Thiên Trần sớm đã liệu định sẽ không bị người cự tuyệt ra khỏi cửa! Nàng ta, trước sau như một khéo hiểu lòng người, nhưng lại ngang ngược và khó đối phó... Lâm Nhất chậm rãi nâng chiếc vòng ngọc trong tay, khẽ suy tư. Hồn vòng tay, có công dụng bao bọc hồn phách, nuôi dưỡng hồn phách, quả là một bảo vật hiếm có! Chỉ là bên trong và bên ngoài khác biệt, khó có thể hấp thu nguyên khí, Thiên Trần lúc này mới lấy cớ trốn vào Khí Hải của hắn. Nếu có ngày lão Long tỉnh lại, hai người bọn họ tụ họp một chỗ, không biết sẽ là cảnh tượng như thế nào! Thu hồi vòng ngọc, dẹp bỏ những suy nghĩ rối ren, Lâm Nhất chú ý đến động tĩnh bên trong Thiên Sát Thiết Bổng. Con hổ hồn kia vẫn ngủ say bất tỉnh, mà uy thế quanh thân lại không ngừng tăng lên. Không cần cảm ngộ cảnh giới, chỉ cần ham ăn ham ngủ là có thể tăng lên tu vi, quả không hổ là dị thú viễn cổ!
Đúng lúc này, trên bầu trời có một ��ạo kiếm quang xẹt qua, khiến Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn. Đó là một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ đang ngự kiếm phi hành, vội vã, không biết đang đi về phương nào. Nhật Châu rộng lớn bao la, ước chừng mấy trăm triệu dặm, lại càng có vô số tiên môn. Sau khi trở về nơi đây, đây là lần đầu tiên hắn gặp gỡ tu sĩ. Lâm Nhất chần chừ một lát, rồi đứng dậy trên đỉnh núi. Hắn hóa tu vi của mình thành Kim Đan trung kỳ, lấy ra một thanh phi kiếm dẫm dưới chân, rồi đuổi theo người kia từ đằng xa. Không cần đợi lâu, hành động của Lâm Nhất đã bị đối phương phát giác. Người kia lập tức ngừng lại giữa không trung, cảnh giác nhìn. Đó là một trung niên nhân, sắc mặt khô vàng, chòm râu thưa thớt, chỉ có đôi mắt sáng như điện, trong thần sắc mang theo một tia lệ khí. Thấy người đuổi tới chỉ là một Kim Đan trung kỳ có vẻ ít kinh nghiệm, hắn yên tâm đôi chút, bất mãn quát lên: "Vị đạo hữu này hành tung lén lút, hẳn là có mưu đồ khác chăng..."
Hai người cách nhau hơn mười trượng, Lâm Nhất dừng lại, lơ đễnh cười ha ha nói: "Xuân quang tươi đẹp, sao không kết bạn cùng đi..." Đối phương nhìn chằm chằm hắn, mang theo vài phần nghi hoặc hỏi: "Ngươi cũng muốn tới Phi Vân chướng của Tinh Xảo môn sao..." Cái Phi Vân chướng này ở đâu, Tinh Xảo môn lại có trò gì? Xem ra, miếng đồ giản trên người kia chứa đựng thông tin vô cùng tỉ mỉ và xác thực! Lâm Nhất khẽ gật đầu, không bày tỏ ý kiến rõ ràng, nói: "Vị đạo hữu này nhìn rõ từng chi tiết nhỏ, nhãn lực phi phàm..." Hắn chưa dứt lời, thần sắc đối phương đã hòa hoãn rất nhiều, nhưng lại thường thấy mà mỉa mai nói: "Ngươi đi cũng là một chuyến tay không mà thôi..." "Sao lại nói vậy?" Lâm Nhất càng thêm tò mò, liền cất tiếng hỏi lại, rồi chắp tay nói: "Lâm mỗ xin thỉnh vị đạo hữu này chỉ giáo..." "Tán tu à?" Người nọ liếc xéo một cái, hất tay áo xoay người tiếp tục bay về phía trước, nói: "Đỗ mỗ đây, hổ thẹn là trưởng lão Kim Đan của Đạo Nguyên Môn!"
Lâm Nhất không nhanh không chậm đuổi theo, cười ha ha nói: "Thì ra là Đỗ trưởng lão của Đạo Nguyên Môn, thất kính!" Đối phương không cảnh giác, cũng không quay đầu lại mà nói: "Ta liếc mắt đã nhìn ra lai lịch của ngươi, chẳng có gì lạ cả! Chính đúng vào ngày Tinh Xảo môn mở cửa luyện khí, người người đều chạy theo như vịt. Chỉ có điều, hạng tán tu như ngươi, căn bản khó mà tiếp cận được..." Cái Phi Vân chướng và Tinh Xảo môn mà Đỗ trưởng lão nhắc tới, nằm sâu trong Đại Sơn cách đây vạn dặm. Đến gần chạng vạng tối, Lâm Nhất thuận theo đi tới thung lũng khổng lồ được dãy núi này bao quanh. Một sườn núi tập trung mấy trăm gia đình, được gọi là Tinh Xảo trấn. Ngoài mấy chục dặm là Vân Hà bao phủ đỉnh núi cao, đó chính là Phi Vân chướng và sơn môn của Tinh Xảo môn. Sau khi đến nơi này, Đỗ trưởng lão tự xưng có việc quan trọng liền nghênh ngang rời đi. Lâm Nhất một mình bồi hồi trên đường phố, khẽ suy nghĩ.
Trong trấn, hơn nửa hộ gia đình là phàm nhân, nhưng trên đường phố qua lại lại lấy tu sĩ chiếm đa số. Hai bên cửa hàng san sát nối tiếp nhau, tửu quán, khách sạn và tiên phố cái gì cần có đều có. Khi mặt trời lặn sau núi, từng ngọn đèn lửa dần dần thắp lên, dưới màn đêm Tinh Xảo tr��n vẫn vô cùng náo nhiệt. Cách một cửa hàng mấy trượng, Lâm Nhất dừng bước quan sát. Ba chữ lớn "Tinh Xảo Các" trên tấm biển trước cửa lóe sáng lấp lánh, chói mắt. Trước cửa cũng bao phủ một tầng pháp trận, khiến tòa nhà ba tầng nhỏ hiện rõ vẻ tráng lệ và khí thế bất phàm. Lúc đến trên đường, Lâm Nhất đã moi được không ít thông tin từ miệng Đỗ trưởng lão. Đúng như lời người kia nói, Tinh Xảo môn am hiểu đạo luyện khí, môn chủ là Thiên Tinh Tử tu vi Luyện Hư sơ kỳ, thủ đoạn luyện khí của ông ta càng nổi tiếng gần xa. Cứ mỗi vài chục hoặc vài trăm năm, Tinh Xảo môn lại tổ chức một lần mở cửa luyện khí, đồng thời rộng rãi mời đồng đạo đến quan sát. Hành động này vừa kết thiện duyên, vừa có thể làm rạng danh môn phái, quả là một đại thịnh sự của Phi Vân chướng!
Ngày mai, giờ Mão, là giờ lành ngày tốt để Tinh Xảo môn mở cửa luyện khí. Đã vô tình đến đúng lúc, Lâm Nhất tự nhiên muốn tận mắt kiến thức một phen. Chỉ vì vị Đỗ trưởng lão kia còn nói, trong phạm vi nghìn vạn dặm, các tiểu tiên môn đều nằm trong danh sách được mời. Còn những đại tiên môn có cao nhân Luyện Hư hậu kỳ tọa trấn thì Tinh Xảo môn Thiên Tinh Tử vẫn chưa đủ tầm để mời. Thế nhưng, tiên môn chia ra đủ loại khác biệt, Tinh Xảo môn lại càng có quy củ riêng. Tu sĩ muốn bước vào Phi Vân chướng quan sát luyện khí vào ngày mai, mỗi người cần dâng một khối Tiên Tinh để bày tỏ lòng kính ý, đây mới là lý do chính khiến Đỗ trưởng lão khinh thường Lâm Nhất. Một kẻ tán tu nhỏ bé, e rằng đến Linh Thạch tu luyện còn chẳng dư dả, cần gì phải chen chân vào náo nhiệt này chứ! Đối với Lâm Nhất mà nói, đã lỡ đến rồi, tham gia náo nhiệt thì có gì là sai! Hắn đã từng chứng kiến thủ đoạn của Bách Lý Xuyên, còn chưa biết đạo luyện khí của Hành Thiên Tiên Vực có chỗ nào cao minh, há có thể bỏ qua cơ hội khó được này! Chỉ là số Tiên Tinh ít ỏi trên người đã tiêu hao hết sạch, phải làm sao đây... Lâm Nhất chần chờ một lát trước cửa "Tinh Xảo Các", rồi cất bước đi vào. Cửa hàng này là lớn nhất trong trấn, hẳn là sẽ có thu hoạch.
Lầu một Tinh Xảo Các sáng như ban ngày, bài trí trang hoàng hiện rõ vẻ xa hoa mà không vương một hạt bụi. Trong đó, tu sĩ ra vào không dứt, còn có chưởng quầy cùng mấy tiểu nhị đang bận rộn giao tiếp. Lâm Nhất chậm rãi bước chân ung dung đi vào đại sảnh, ngẩng mắt ngắm nhìn bốn phía. Trần nhà và các cột trụ góc tường khảm đầy Minh Châu, chiếu sáng rực rỡ cả khu vực mười trượng vuông. Phía trước bức tường đối diện cửa lớn bày đặt một loạt kệ trang trí, cách năm thước có một tầng cấm chế vô hình để ngăn người ngoài đến gần. Một lão giả Nguyên Anh hẳn là chưởng quầy, ba tu sĩ Kim Đan còn lại làm tiểu nhị. Còn những tu sĩ chú ý nơi này thì tu vi bất nhất... "Vị đạo hữu này! Không biết nhìn trúng kiện bảo vật nào?" Một tiểu nhị trung niên niềm nở bước tới, dáng vẻ tươi cười chân thành nhưng không kiêu ngạo cũng không tự ti. Lâm Nhất trực tiếp hỏi: "Có thể đổi lấy Tiên Tinh không?" Đối phương gật đầu, liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới, nói: "Linh Thạch, Linh Dược, thiên tài địa bảo đều có thể đổi lấy Tiên Tinh!"
Tiếng đối thoại của hai người vang lên, khiến mọi người chú ý. Một tiểu bối Kim Đan sơ kỳ muốn Tiên Tinh làm gì? Trong số các tu sĩ qua lại có một lão giả gầy gò râu tóc bạc phơ, liếc nhìn thật sâu. Ánh mắt ông ta lướt qua người Lâm Nhất, thần sắc có chút kỳ lạ. Lâm Nhất nghe tiểu nhị nói vậy, trong lòng vui vẻ, nói: "Rất tốt! Ta muốn đổi lấy mấy khối Tiên Tinh, không biết quy củ thế nào?" Đối phương không cần suy nghĩ mà trả lời: "Năm mươi vạn Linh Thạch, hoặc mười gốc Linh Dược vạn năm, đều có thể đổi lấy một khối Tiên Tinh. Nếu là thiên tài địa bảo khác, còn phải xem xét trực tiếp để định giá..." Nghe rõ sự việc như vậy, Lâm Nhất hơi kinh ngạc. Hóa ra trăm vạn Linh Thạch đều đã dùng hết lúc Hóa Thần, lúc này trên người chỉ còn vài vạn, vẫn là số lượng sau này đoạt được. Linh Dược thì có, nhưng mười gốc mới đổi được một khối Tiên Tinh, quá bất lợi rồi. Hắn suy nghĩ một chút, lấy ra một kiện pháp bảo Nguyên Anh, hỏi: "Vật này không biết định giá bao nhiêu?"
Tiểu nhị liếc mắt quét qua, căn bản không chạm vào thanh phi kiếm trong tay Lâm Nhất, vẫn giữ nụ cười đã thành thói quen mà nói: "Một kiện pháp bảo Nguyên Anh bất nhập phẩm, định giá một vạn Linh Thạch..." Sắc mặt Lâm Nhất tối sầm lại, trên tay lại xuất hiện thêm một thanh phi kiếm khác. Đối phương kiểm tra thêm một chút, rồi tùy ý nói: "Một kiện pháp bảo Hóa Thần hạ phẩm, định giá năm vạn..." "Đã là pháp bảo Hóa Thần, sao lại chỉ có năm vạn Linh Thạch?" Lâm Nh��t không vui, không nhịn được lên tiếng phản bác. Thanh phi kiếm này là đoạt được sau khi giết con báo kia, ít nhất cũng phải trị giá mấy chục vạn. Tinh Xảo Các này, quả là quá đen! Một tu sĩ Kim Đan liên tiếp lấy ra pháp bảo Nguyên Anh và pháp bảo Hóa Thần để bán, lập tức kinh động tất cả mọi người trong cửa hàng, ai nấy đều xúm lại vây quanh. Tiểu nhị kia đã quen với tình hình này, càng thêm thong dong tự nhiên nói: "Mua bán tự nguyện, kính xin đạo hữu cẩn trọng lời nói! Đừng quên đây là nơi nào... Ha ha!" Nói được một nửa, hắn liền cười ha ha một tiếng. Không cần nói nhiều cũng hiểu, cửa hàng này của ta là làm ăn quang minh chính đại, không thể để người khác phỉ báng! Pháp bảo Hóa Thần thì sao? Tinh Xảo Các lấy luyện khí làm sở trường, dám cầm pháp bảo đến đây rao bán chẳng phải là tự tìm nhục nhã!
Nhìn nụ cười kiểu cách của tiểu nhị kia, cùng với mười mấy tu sĩ vây quanh xem náo nhiệt, Lâm Nhất không khỏi thầm lắc đầu. Đổi lấy một khối Tiên Tinh lại khó khăn đến vậy sao? Đối phương dường như đã đoán thấu tâm tư hắn, nói tiếp: "Vị đạo hữu này, không ngại đem tất cả bảo vật tùy thân ra đây, chúng tôi sẽ định giá công bằng, chắc chắn sẽ đạt được mong muốn..." Đạt được mong muốn cái gì, chẳng thà lột cả áo bào của lão tử ra cho ngươi xem đủ cả đi? Quán lớn ức hiếp khách, không hơn không kém! Lâm Nhất đang căm tức thì có người nói: "Có thể chuyển nhượng pháp bảo đó cho lão phu không? Giá cả có thể thương lượng tốt..." Lâm Nhất theo tiếng nhìn lại, đó là một lão giả gầy gò râu tóc bạc phơ, còn ẩn giấu tu vi... Đúng lúc này, lại có người nói: "Vị đạo hữu này, đạo bào trên người ngươi có chút đặc biệt, có thể đổi lấy một khối Tiên Tinh, thế nào..." Ồ! Quả nhiên có người để ý tới vân bào của lão tử! Hai hàng lông mày của Lâm Nhất dựng ngược lên...
Bản chuyển ngữ này, Tàng Thư Viện bảo lưu quyền diễn giải duy nhất.