Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 820: Đạo Bất Khả Danh

Bốn chữ Đăng Tiên Môn hàm ý gì, La Thu Nương vẫn chưa giải thích rõ ràng, mà chỉ hỏi về cảnh ngộ của Lâm Nhất. Khi biết đối phương bị giam cầm trăm năm và cũng trực tiếp đến Đăng Tiên Cốc từ Hậu Thổ Cảnh, nàng chỉ khẽ cười mà không dò hỏi thêm. Còn về ân oán từng có giữa đôi bên, không ai nhắc đến.

Theo thời gian hai người trò chuyện, Lâm Nhất dần hiểu rằng La Thu Nương học rộng hiểu nhiều, tu vi cùng kiến thức của nàng không thua kém gì đệ tử các đại tiên môn, không khỏi thầm phục sự truyền thừa của La gia!

Không chỉ vậy, Lâm Nhất còn biết được từ lời La Thu Nương rằng nàng, Cư Bình Tử và Bộ Dương Tử đều tu luyện bế quan sâu trong ngọn núi băng này. Nàng ở đây không phải chờ đợi người ngoài đến, mà có dụng ý khác.

Khi hoàng hôn buông xuống, La Thu Nương đứng dậy, nói: "Thực không dám giấu giếm, ta đã đợi ở đây hơn một tháng, chỉ vì chờ Đạo hữu Cư Bình Tử xuất quan! Giờ trời đã tối, ta cần về nhà lo liệu vài việc! Nếu Đạo hữu có lòng, không ngại đợi thêm hai ngày ở đây. Hẹn gặp lại!"

Lâm Nhất một mình trên đỉnh núi băng, nhìn bóng người rực rỡ màu sắc kia dần nhạt đi rồi biến mất nơi xa. La Thu Nương đợi Cư Bình Tử xuất quan rồi sẽ cùng đi xa? Trước đây Đăng Tiên Cốc có ba cánh Đăng Tiên Môn, nhưng hữu môn vô nhập. Giờ đây cửa đá không còn, mà xem ra từ lời nói và hành động của cô gái kia, tiên duyên vẫn còn có cơ hội xoay chuyển?

Dù có ý định hay không, Lâm Nhất đều muốn đợi ở đây! Bất tiện truy hỏi nguyên do, không biết ngày mai sẽ ra sao, hắn chỉ có thể ngồi nhìn bóng đêm dần buông, gió lạnh càng thêm thấu xương! Nỗi lòng hắn bay xa, một tia mê hoặc hiếm hoi còn sót lại cũng tan theo mây khói.

***

Xuất Vân Tử ngẫu nhiên gặp Lâm Nhất rồi cùng đi Vị Ương Hải, trọng thương Văn Bạch Tử mà làm kinh sợ thiên hạ, lại dùng tiên vực áp chế bảy vị Hóa Thần đạo hữu, có thể nói ân uy kiêm trọng.

Như vậy, Xuất Vân Tử đương nhiên phải loại bỏ những người biết chuyện, để tránh tiết lộ huyền cơ. Mà để lại một cao thủ như Lâm Nhất sao có thể yên tâm? Hắn đã không ngại trói buộc Lâm Nhất dưới trướng Thần Châu Môn trong trận đại chiến ở Vị Ương Hải. Kẻ chịu thiệt dưới nỗi khổ khó nói không khỏi sinh lòng bất mãn, thậm chí cuối cùng còn tìm đến đòi lời giải thích. Lúc này mới có sự chuẩn bị nghênh đón kẻ địch của Thần Châu Môn, cùng với hành động thu nhận đệ tử của Văn Huyền Tử.

Lâm Nhất đã có linh cảm khi rời Vị Ương Hải, nhưng khó có thể đoán được dụng ý thật sự của Xuất Vân Tử. Hắn liền nhân cơ hội tiêu diệt Ma Sát Môn để thăm dò phản ứng của Thần Châu Môn. Trong mắt người khác, hành động của hắn có thể nói là điên cuồng, nhưng không ngờ có người nào đó đã sớm đoán trước, và cũng đã có sẵn phương pháp ứng đối. Cuối cùng, người ta chỉ có thể thở dài bất lực, sự việc đã đến nước này thì còn biết làm sao.

Tám vị cao nhân Hóa Thần cùng với Hoa Trần Tử đều đã đi xa, Cửu Châu chỉ còn lại một mình Văn Huyền Tử. Sau lần đó, trong một thời gian dài, Thần Châu Môn ngạo thị thiên hạ, xứng danh là Chí Tôn tiên môn!

Mặc dù khinh thường, thậm chí căm ghét hành vi của Xuất Vân Tử, nhưng không thể không bội phục sự cơ trí và kiên cường của kẻ đó. Từng bị trọng thương cận kề cái chết, nhưng hắn không vì thế mà sa đọa, mà lại ung dung đùa giỡn hồng trần, chỉ chờ đợi nghìn năm ngủ đông, rồi lại lên đỉnh cao độc chiếm phong thái.

Gió lạnh đêm đông, Lâm Nhất một mình lặng lẽ ngồi trên núi băng. Thời gian trôi đi chậm chạp, hắn tiện tay cầm lấy Tử Kim hồ lô bên hông rồi uống một ngụm lớn. Vị rượu nồng nàn đột ngột như một dòng suối băng lạnh buốt xuyên thẳng đáy lòng, rồi lập tức hóa thành một ngọn lửa bùng cháy. Cảm giác băng hỏa giao tranh sảng khoái dễ chịu này chỉ kéo dài trong khoảnh khắc, sau đó một nỗi ngẩn ngơ nhàn nhạt xen lẫn tịch liêu vô danh dâng trào, khiến người ta chỉ muốn nâng chén giải sầu.

Đêm đã tàn, ánh bình minh hiện ra. Mây trời rực rỡ, núi băng phản chiếu. Chỉ thấy những điểm sáng rực rỡ màu sắc: đỏ rực, vàng óng ánh, bạc vụn các loại, khiến Đăng Tiên Cốc trải dài ngàn dặm như một giấc mơ! Chờ đến khi tia nắng chiều cuối cùng tắt về phía tây, một thế giới băng ngọc lại trở về vắng lặng.

Sau ba lượt nhật thăng nhật lạc, vào sáng sớm ngày thứ tư, La Thu Nương trong bộ quần áo rực rỡ đã trở về.

Trên núi băng, Lâm Nhất vẫn ngồi bất động, như thể bị đông cứng, toàn thân, thậm chí cả lông mày và gò má, đều phủ một lớp hàn băng, chỉ có tinh quang trong tròng mắt lóe lên. Ngoài kia hai ngàn dặm, trong khe núi La gia, rất nhiều tộc nhân quỳ lạy không dậy nổi, ngóng nhìn về phương Bắc! Người phụ nữ đang đến gần kia cũng không quay đầu lại, vẻ mặt kiên quyết.

"Chuyện vụn vặt trong nhà cuối cùng cũng phải dàn xếp ổn thỏa, vì vậy mà ta mới chậm trễ ba ngày. Để Đạo hữu Lâm phải chờ rồi!" Chưa kịp đáp xuống, La Thu Nương đã cất tiếng tạ lỗi.

Trong tiếng nổ nhẹ nhàng, Lâm Nhất đứng thẳng dậy. Lớp băng trên người hắn thoáng chốc biến mất, chỉ còn làn sương trắng nhàn nhạt mờ mịt tan đi. Hắn gật đầu ra hiệu, nói: "Được thưởng ngoạn tuyệt đỉnh thắng cảnh, quả là đúng lúc vậy!"

La Thu Nương cười nhạt, rồi giải thích: "Đạo hữu Cư Bình Tử vốn nên xuất quan hôm qua, chỉ vì có kiêng kỵ, nên mới chờ đến giờ này!" Nàng quay lưng hướng xuống băng cốc bên dưới, rõ ràng là đang truyền âm cho ai đó.

Lâm Nhất hiểu ý, cúi xuống quan sát. Cô gái này từng nói, nàng cùng hai vị đạo hữu khác bế quan dưới núi băng. Chính là do duyên cớ của mình mà hai người kia mới sinh lòng kiêng kỵ không muốn lộ diện, điều đó hoàn toàn hợp tình hợp lý. Ai bảo đôi bên từng là oan gia đối thủ chứ!

Chỉ chốc lát sau, một bóng người từ lòng đất bay ra thẳng đến núi băng. Toàn thân đạo bào màu xanh, ba sợi râu dài xám trắng, vẻ mặt vốn không vui, nhưng khi thấy Lâm Nhất vẫn nở một nụ cười, chắp tay nói: "Đạo hữu Lâm, may gặp!"

Người đến chính là Cư Bình Tử, kẻ từng ba lần nhập Hậu Thổ Tiên Cảnh! Năm đó một phen đấu trí ��ấu pháp tuy rằng sống chết mặc kệ, nhưng không ngờ trăm năm sau hai bên lại tụ họp cùng một chỗ. Bất quá, người này sau khi bế quan xuất quan, tu vi vốn có không những không đột phá, ngược lại còn yếu đi phần nào. Mà ngôn hành cử chỉ của hắn bớt đi vẻ âm trầm, thêm phần thản nhiên. Xem ra, La Thu Nương vừa rồi đã giải thích rõ ràng mọi chuyện.

"Đạo hữu Cư Bình Tử! May gặp!" Lâm Nhất cũng chắp tay đáp lại một câu, rồi hiếu kỳ hỏi: "La đạo hữu từng nói, còn có một vị Đạo hữu Bộ Dương Tử bế quan ở đây, vì sao không thấy hiện thân, chẳng lẽ chưa đến lúc xuất quan..."

Nụ cười trên mặt Cư Bình Tử dần tắt, hắn khẽ thở dài. Hắn nhìn La Thu Nương một cái, rồi quay sang Lâm Nhất nói: "Ba năm trước, Bộ Dương Tử đã tiêu hao hết tuổi thọ mà ngã xuống rồi!"

Lâm Nhất hơi ngạc nhiên, lặng lẽ gật đầu.

La Thu Nương khẽ thở dài, nói: "Hành trình sắp tới, không ngại đi vào chào từ biệt Bộ Dương Tử!" Cư Bình Tử ừ một tiếng, phụ họa nói: "Cũng phải thôi! Không uổng công quen biết mấy trăm năm..."

Thấy hai người nhìn sang, Lâm Nhất nói: "Tiễn đưa người đã khuất, chính là nghĩa cử nên có! Cùng đi..."

Ba người nhảy xuống núi băng, thúc giục độn pháp, lần lượt đi vào thung lũng tuyết trắng bao phủ. Cho đến nơi sâu xa ngàn trượng dưới lòng đất, La Thu Nương và Cư Bình Tử dẫn trước. Lâm Nhất đi sau, thầm nghĩ, nơi bế quan lại ẩn mật đến vậy, cũng chẳng trách trước đây mình tìm mấy ngày mà không thu hoạch được gì.

Chẳng mấy chốc, ba người đến một địa huyệt được bao quanh bởi Huyền Băng, mỗi người dừng lại thân hình. Chỉ rộng chừng hai, ba trượng là một tiểu thiên địa chật hẹp, Bộ Dương Tử ngồi thẳng tắp đã hóa thành một khối hàn băng. Toàn thân áo bào đen cùng mái tóc bạc trắng vẫn có thể nhìn rõ ràng, chỉ có đôi mắt nhắm nghiền, sinh cơ đã không còn nữa.

Một tiếng thổn thức vang lên, Cư Bình Tử và La Thu Nương khom mình hành lễ. Một vị đạo hữu quen biết đã lâu cứ thế không còn, hai người cảm động lây, đều vẻ mặt u sầu.

Thấy tình cảnh này, Lâm Nhất không kìm được khẽ thở dài. Trên thế gian này có bao nhiêu tu sĩ, cứ thế đang bế quan trong nhập định rồi một đi không trở lại! Dù Bộ Dương Tử khi còn sống có điên cuồng đến đâu, khi chết đi cũng chẳng khác gì người khác!

Cư Bình Tử đứng dậy, vuốt râu than thở, nói: "Bộ Dương Tử lần này ra đi thanh thản, dù sao cũng tốt hơn là bị vứt xác hoang dã..."

La Thu Nương vẻ mặt đau thương, nhẹ giọng nói: "Chuyến đi tiền đồ khó lường, e rằng đó cũng là số phận của một thân xác..."

Khi hai người cảm khái nói lời từ biệt, Lâm Nhất cầm Tử Kim hồ lô rưới xuống vài giọt thanh tửu. Rượu còn đang lơ lửng giữa không trung, liền lập tức kết thành băng hoa rì rào hạ xuống, vì thế càng thêm mấy phần bi thương. Hắn khom người, xem như là vẹn toàn lễ nghi. Chết già, mà lại ra đi thanh thản, ai nói không phải là điều tốt? Nhưng thân là tu sĩ, đạo nghiệp chưa thành, trường sinh bất đạt, cứ thế vắng lặng mà kết thúc, ai lại có thể cam tâm?

Có lẽ thấy vẻ mặt trang trọng của Lâm Nhất, lại có lòng thành ý, Cư Bình Tử chắp tay nói: "Đạo hữu Lâm bất kể hiềm khích lúc trước vẫn dùng lễ tiễn biệt, ta thay Bộ Dương Tử cảm ơn ngươi!"

Lâm Nhất khẽ mím môi, khoát tay áo một cái, không phản đối.

Cư Bình Tử tay vuốt râu dài, vẻ mặt cảm khái, lại nói: "Mặc kệ là kẻ thù, hay là ân nhân; mặc kệ là cao thủ, hay là tiểu bối luyện khí, lòng hướng về đạo đều là người có trí tuệ! Chỗ bất đồng, chỉ là thủ đoạn tiến lên thôi! Còn cái gọi là nhân tính, thị phi ân oán, đợi sau trăm tuổi nhìn lại, đều là mây khói phù vân! Vì vậy..." Hắn ngừng lời một lát, mang theo vài phần khiêm tốn nhìn về phía Lâm Nhất, nói tiếp: "Vì vậy, những người như chúng ta, có thể có tranh chấp nhất thời, nhưng không có thù hận cả đời. Cái gọi là sinh tử tình cừu, bất quá là những khe bãi nguy hiểm trên đường, chỉ cần xông qua, tự nhiên sẽ có Thiên Trường Đạo Viễn! Đạo hữu Lâm, ngươi cho là phải chăng?"

Lời nói của Cư Bình Tử tuy có dụng ý khác, nhưng cũng thật có lý! Dưới Thiên Đạo, xưa nay nào có sự phân biệt thiện ác cùng đúng sai, chỉ có muôn hình vạn vẻ bạn đường! Chỗ bất đồng, có lẽ là nhân tính không mất, bản ngã vẫn tồn tại.

Lâm Nhất trầm ngâm chốc lát, nhẹ giọng nói: "Đúng vậy!"

Cư Bình Tử với vẻ mặt chờ mong, trong lòng nhẹ nhõm, tiêu tan nói: "Lần này cùng Đạo hữu Lâm nắm tay đi xa, ta thật hy vọng!" Hắn chuyển hướng La Thu Nương, đối phương hiểu ý nói: "Không quấy nhiễu Bộ Dương Tử đạo hữu thanh tĩnh nữa, hai vị đi theo ta..."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.

***

"Tổ tiên ta để lại ba cánh Đăng Tiên Môn, đều là những vị trí cấm chế ảo ảnh, có thể ra mà không thể dễ dàng vào! So với việc nói là để lại đường lên trời cho hậu nhân, không bằng nói đó là một cánh cửa cho ngoại vực lui tới Cửu Châu! Mà sau khi tộc nhân tổ tiên rời đi, lại quay trở về..."

Trong một thung lũng hẻo lánh, La Thu Nương giải thích với hai người bên cạnh: "Con đường đi về ngoại vực, hay tiên vực, thực chất là sự hợp nhất của ba cánh cửa..."

Nhìn thung lũng trước mắt mà hắn chưa bao giờ để ý, Lâm Nhất thầm lấy làm kỳ, mang theo vài phần khó hiểu hỏi: "Ngươi trước đây làm sao mở ra cửa đá, Xuất Vân Tử và đám người kia lại đi tới đâu, ba cánh cửa đều đã hủy diệt sạch, làm sao có thể hợp nhất...?"

"Trên ba cánh cửa đá, mỗi cánh đều có một câu nói, ý là cho những người hiểu đạo, hãy vào..." La Thu Nương kiên nhẫn nói: "Đạo bất khả văn, Văn nhi phi dã; Đạo bất khả kiến, Kiến nhi phi dã; Đạo bất khả ngôn, Ngôn nhi phi dã. Vì vậy, Đạo Bất Khả Danh! Ai tùy tiện xâm nhập, cửa đều có thể vào! Mà phương pháp mở cửa, chẳng qua chỉ là một câu khẩu quyết cùng một thức thủ quyết mà thôi! Xuất Vân Tử và đám người đi, chỉ là một con đường dẫn đến Câu Trần Tiên Cảnh, còn cách ngoại vực vẫn còn xa..."

Câu Trần Tiên Cảnh? Lâm Nhất trong lòng ngẩn ra! Sớm đã biết đến nơi này, nhưng đã tìm kiếm trong vô vọng, không ngờ bản thân lại bị nhốt trăm năm trong hang động dưới lòng đất khi đang trên đường tới đó.

La Thu Nương nói tiếp: "Tổ tiên La gia lo sợ bất trắc, nên đã để lại một lối tắt cho hậu nhân..."

Nghe vậy, Cư Bình Tử bên cạnh thầm biến sắc. Hắn tuy quen biết La Thu Nương mấy trăm năm, nhưng không biết nhiều về bí ẩn của La gia. Không kìm đ��ợc, hắn lên tiếng hỏi: "Lối tắt mà tổ tiên quý tộc để lại, có thể trực tiếp đến tiên vực không...?"

"Chỉ đến Câu Trần, khó mà tìm được tiên vực!" La Thu Nương nhẹ nhàng lắc đầu.

Mỗi nét chữ trên trang này, là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free