(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 817: Lời nói bất nhất
Đột nhiên có người lạ chạy tới hô to cầu cứu, đừng nói Đông Phương Sóc, Thiết Thất cùng Hồ lão đại đều ngây người ra, ngay cả Lâm Nhất cũng có chút khó hiểu! Người đàn ông trung niên phong trần mệt mỏi kia, với tu vi Kim Đan trung kỳ, quanh người dù có vẻ khác thường, nhưng sao lại có vẻ không sống được bao lâu nữa?
Trên ngọn núi, Liễu Hề Hồ đứng lặng một bên. Khi nàng trở về sơn môn, đúng lúc gặp có người đến tìm Lâm Nhất. Thấy đối phương phong trần mệt mỏi lại nói năng quái dị, nàng không khỏi lấy làm hiếu kỳ. Sau khi chần chừ mãi, nàng vẫn dẫn nam tử này đến nơi đây.
"Lâm tiền bối, lão nhân gia ngài thật khiến người ta tìm kiếm vất vả quá! Một tháng! Ròng rã một tháng! Vãn bối từ Thư Châu đến Hạ Châu, qua Thanh U Cốc, Thiên Chấn Môn, rồi lại đến Hư Đỉnh Môn..." Sau một tràng thao thao bất tuyệt, nam tử này vừa mừng vừa sợ, lại mang theo vẻ mặt vui mừng, hai tay dâng lên một chiếc thẻ ngọc, khẩn cầu: "Vãn bối Thiên Đạo Môn Cát Nguyên, kính mời Lâm tiền bối thi pháp cứu mạng!"
Nghe xong vài câu của Cát Nguyên, mấy người ở đây mới hiểu ra. Người này chính là đệ tử Thiên Đạo Môn. Hắn cùng sư muội cãi vã vài câu, vừa vặn bị trưởng bối bắt gặp, và vì thế phải chịu trừng phạt!
Nhưng hình phạt này lại khiến người ta không thể tưởng tượng nổi! Cát Nguyên bị vị tiền bối trong môn phái hạ cấm chế thần hồn, nếu trong vòng một tháng không được giải trừ, sẽ phải đối mặt với cái chết. Vị tiền bối kia nói rằng, trong thiên hạ này chỉ có một người có thể cứu được tính mạng hắn, đó là Lâm Nhất ở Hạ Châu. Chỉ cần cầm tin giản tìm được người ấy, sẽ có thể gặp hung hóa cát, tai qua nạn khỏi!
Vô duyên vô cớ mà phải chịu hình phạt nặng nề như vậy, Cát Nguyên rất đỗi oan ức, nhưng lại chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo! Trong Thiên Đạo Môn, vị tiền bối kia nổi tiếng hỉ nộ vô thường, không ai là không sợ nàng!
Bất đắc dĩ, Cát Nguyên mang theo tin giản cùng vài lời dặn dò của vị tiền bối kia, vội vàng chạy tới Hạ Châu. Trên đường đi, hắn dùng hết Truyền Tống trận này đến Truyền Tống trận khác, không dám chậm trễ một chút nào. Chẳng còn cách nào khác! Nếu trong vòng một tháng không tìm được người cần tìm, cấm chế thần hồn sẽ phát tác, mạng nhỏ sẽ mất!
Sau khi dâng thẻ ngọc, Cát Nguyên vẫn không kịp thở dốc, vội hỏi: "Tiền bối! Tin giản đã được nhận, kính xin ra tay cứu giúp! Hoa tiền bối còn có mấy câu muốn vãn bối chuyển lời đây..."
Lâm Nhất cầm thẻ ngọc trong tay, hai mắt lóe sáng, trầm ngâm không nói. Thiết Thất cùng Đông Phương Sóc vẫn nhìn chằm chằm Cát Nguyên, mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc! Cấm chế thần hồn ư? Thủ đoạn giam cầm người khác có thể độc ác đến vậy... Hồ lão đại thì cảm thấy sợ hãi lây, nhất thời trong lòng lo lắng... Liễu Hề Hồ thoáng hiểu ra, bỗng nghĩ đến một nữ tử xinh đẹp! Hoa tiền bối trong miệng Cát Nguyên, chẳng phải là người đó sao? Ép buộc tính mạng, trong vòng một tháng vượt qua mười triệu dặm Cửu Châu, chỉ để truyền tin mà đến...
"Tiền bối..." Cát Nguyên lần thứ hai cất tiếng nhờ vả. Lâm Nhất đánh giá lại hắn một thoáng, đột nhiên giơ tay trái ra bắt lấy, rồi khẽ búng ngón tay một cái, ngay sau đó là một tiếng nổ vang yếu ớt, một làn khói đen nhàn nhạt lượn lờ tan biến, cảnh tượng hết sức quỷ dị... Cát Nguyên cuối cùng cũng yên lòng, khom người nói cám ơn: "Hoa tiền bối nói không sai, Lâm tiền bối tuyệt đối không phải người thấy chết không cứu!"
Lâm Nhất nhìn vật trong tay, vẻ mặt dần trở nên nghiêm nghị. Trên Vị Ương Hải, hắn vẫn chưa nhìn thấy bóng dáng Hoa Trần Tử. Từ khi hắn xuất hiện đến nay đã hơn hai tháng, nhưng cô gái kia lại vào một tháng trước đã sai người đưa tới ngọc giản này. Mà trong đó chỉ có một câu nói: "Nước cùng mây chưa nổi, không cốc trăm năm dấu nhạn; chân trời cuối đường Thiên môn mở, một bước tuyệt trần đăng tiên!"
Hoa Trần Tử tuy tính tình khó lường lại xảo quyệt đa mưu, nhưng tuyệt đối không phải người làm việc lỗ mãng! Nàng vội vàng truyền tin như vậy, mà lại chỉ có một câu nói khó hiểu như thế...?
Lâm Nhất cầm ngọc giản trong tay ra hiệu, hỏi: "Cát Nguyên! Ngươi vừa mới nói, ngoài thứ này ra còn có lời muốn chuyển cáo, không ngại nói cho ta biết!"
Hồ lão đại đứng một bên không nhịn được, nói tiếp: "Lâm trưởng lão! Hồ Tử tuy có bệnh... Cái này...!" Tận mắt thấy tình cảnh Cát Nguyên gặp cấm chế thần hồn, hắn vẫn không khỏi lo lắng cho sự an nguy của bản thân mình.
Lâm Nhất liếc nhìn Hồ lão đại, nói: "Kỳ hạn trăm năm đã qua, ngươi đương nhiên bị bệnh! Mà kẻ nói một đằng làm một nẻo mới có thể gieo gió gặt bão!" Hồ lão đại thầm thở phào một hơi, cúi đầu khom lưng cười nói: "Khà khà! Ta chẳng qua thuận miệng hỏi mà thôi..."
Cát Nguyên đột nhiên lộ ra vẻ khó xử, muốn nói lại thôi. Thấy Lâm Nhất nhìn mình, hắn chần chừ một lúc, vẫn lùi về sau hai bước, cẩn thận nói: "Nguyên văn lời Hoa tiền bối như sau... Kẻ chưa vượt qua kiếp nạn, có người ra tay giúp đỡ, cái tên tiểu tử nói một đằng làm một nẻo kia có kết cục này, đúng là báo ứng! Hừ hừ! Đáng đời! Xui xẻo..." Hắn nói, còn ra vẻ bắt chước thần thái điêu ngoa của Hoa Trần Tử, lại càng giống y như thật. Thấy tình hình này, mấy người ở đây không những không cảm thấy thú vị, ngược lại còn hai mặt nhìn nhau. Sau đó, Hồ lão đại cúi gằm đầu, khóe miệng co giật liên hồi.
Sau một phen ấp a ấp úng, Cát Nguyên bị chính mình dọa hết hồn. Nhưng Lâm Nhất vẻ mặt trầm tĩnh, vẫn chưa nổi giận, hắn lúc này mới lấy thêm chút can đảm nói tiếp: "Hoa tiền bối còn nói, niệm tình tên tiểu tử kia từng có giao tình liều mạng, lúc này mới ngàn vạn dặm đưa thư, từ nay về sau không ai nợ ai nữa!" Nói xong, hắn lại không dám lên tiếng, chỉ sợ gặp họa đến thân.
Lâm Nhất hai tay chắp sau lưng, lòng bàn tay vẫn giữ chặt chiếc thẻ ngọc kia, bước về phía trước hai bước, ngẩng đầu nhìn xa xăm. Bốn phía xanh biếc vờn quanh, yên ắng tịch liêu; trên núi cao, mây trời cao vời vợi...
Trầm mặc một lát, Lâm Nhất xoay người lại, tiện tay lấy ra một món pháp bảo ném cho Cát Nguyên, nói: "Một đường vất vả! Cứ coi thanh phi kiếm này là phần thưởng đi!" Đối phương vội chắp tay cảm ơn, liền mừng rỡ bất ngờ quay người rời đi. Chốc lát, hắn lại quay sang Thiết Thất cùng Hồ lão đại nói: "Hai huynh đệ các ngươi đi trước một bước... Thiên Chấn Môn làm ăn rất phát đạt! Ngày sau đến Thanh U Cốc cầu xin đan dược, đừng hòng chiếm tiện nghi trắng trợn, nếu không thì..." hắn lại rất tùy ý chuyển hướng Đông Phương Sóc phân phó: "Ngươi cùng ta nhớ kỹ, Thiên Chấn Môn không khai thác linh thạch, một viên đan dược cũng không có!"
Thanh U Cốc đến nỗi ngay cả lò luyện đan cũng không đốt nổi, có liên quan gì đến Thiên Chấn Môn đâu! Thiết Thất cùng Hồ lão đại mỗi lần đến cầu đan dược, đều ngang nhiên cầm đi, khiến Lâm Giang Tiên khổ không tả xiết, nhưng lại vì tình cảm với Lâm Nhất mà không tiện từ chối. Cho đến mấy năm sau, hắn đành bó tay, không có linh thạch, không có dược thảo, đan dược lấy đâu ra? Cứ như vậy, hai nhà thân thích mới dần dần không còn qua lại!
Hiện nay Thiên Chấn Môn đã trở thành nhà giàu có, mấy khối linh thạch tự nhiên là chuyện nhỏ. Thiết Thất cùng Hồ lão đại vội đáp lời không ngớt, rồi tò mò nhìn ngọc giản trên tay Lâm Nhất, nói: "Vị Hoa đạo hữu kia chẳng lẽ là một nữ tử? Ân tình mỹ nhân khó đáp trả nhất a! Huynh đệ chúng ta hiểu rồi! Nếu Lâm trưởng lão đã trở về sơn môn, mà lại như vậy như vậy đó là... Khà khà! Ha ha! Ha ha!" Tiếng cười phóng đãng vang lên, hai tên chột dạ đã nhân cơ hội lẩn vào giữa không trung, cùng nhau bay đi.
Không bận tâm đến hai kẻ hồn nhiên kia, Lâm Nhất ngược lại đi đến trước mặt Liễu Hề Hồ. Cô gái kia nhớ lại thái độ lạnh nhạt của mình trước đây, không khỏi nhẹ giọng nói: "Nếu có quấy rầy, vậy ta xin cáo từ..."
Lâm Nhất lắc lắc đầu, cười nhạt nói: "Có mấy lời ta vốn không muốn nói..." Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đệ tử Thiên Chấn Môn đại thể đến từ tán tu, Thanh U Cốc đã bị hủy rồi cũng có thể phục hồi, vậy mà Hư Đỉnh Môn của ngươi lại có thể chống chọi được bao nhiêu sóng gió? Không ngại an phận ở một góc, tĩnh tâm tu đạo! Nơi đây phong cảnh rất tốt..."
Liễu Hề Hồ hơi run rẩy, trên đỉnh núi chỉ còn lại một mình nàng. Nàng chậm rãi tiến lên hai bước, ngẩng đầu nhìn xa xăm. Bóng người xa mờ, mây trắng lững lờ...
... Thanh U Cốc, U Minh Giản, trong động phủ của Yến Khởi, Lâm Nhất cùng hắn đối diện ngồi khoanh chân. Lâm Nhất mang theo Đông Phương Sóc đi tới Ngọc Sơn Đảo, mất một tháng. Nhưng khi trở về Hạ Châu, hai người chỉ dùng một ngày. Hắn không dừng lại, chỉ muốn cùng Yến Khởi tâm sự một phen.
Chẳng bao lâu sau, hai người này một vị là tiền bối cao thủ, một vị là hậu bối tiểu bối. Lẫn nhau từng có thưởng thức, từng có đề phòng, từng có ám hại, cũng từng có khi không nể mặt nhau, nhưng chưa từng nói chuyện nhiều một cách thân tình như vậy. Cho đến ngày nay, thời gian thấm thoắt đã hơn 300 năm...
Tu vi cùng cảm ngộ cảnh giới, tâm đắc về luyện khí, luyện đan cùng trận pháp, cho đến đạo lý chém giết giành chiến thắng, Lâm Nhất đều không hề giấu giếm! Vì thế, Yến Khởi rất đỗi phấn chấn! Hắn biết người trư���c mặt không còn là vị vãn bối đến từ Đại Hạ kia, mà là một cao thủ danh chấn Cửu Châu! Có thể cùng một kỳ nhân như vậy ngồi đàm đạo, thật sự không dễ dàng!
Hai người tâm sự một ngày, Yến Khởi có thu hoạch lớn! Rất nhiều kiến giải và cảm ngộ của Lâm Nhất, đối với hắn mà nói có công lao như vén mây thấy mặt trời. Khi hắn còn chưa hết hứng, đối phương cười rồi rời đi, nói là muốn tìm Lâm Giang Tiên uống rượu...
Phía bắc Thanh U Cốc là Thanh Hà Sơn, nơi động phủ của môn chủ. Nơi đây cùng U Minh Giản là hai cấm địa trong sơn môn, không phải đệ tử thân truyền cùng trưởng lão thì không được vào. Chưa tới gần đã có đan hương bay tới...
Bên lò luyện đan đỏ rực, có Lam Nhược Vân tiếp khách, Lâm Nhất cùng Lâm Giang Tiên uống rượu không ngừng! Từ khi mới quen ở Lam Thành, kỳ ngộ ở quỷ thị, cho đến sau này các loại, hai người bọn họ có biết bao chuyện để nói...
Ngày thứ ba Lâm Nhất trở về Thanh U Cốc, mang theo Đông Phương Sóc đi tới một ngọn núi khác trên U Minh Giản...
Sau nửa canh giờ, Đông Phương Sóc quỳ xuống, nức nở nói: "Kể từ khoảnh khắc sư phụ nhận được tin giản, đệ tử đã biết sự chia ly sắp đến..."
Hai ngày qua chưa nghỉ ngơi, Lâm Nhất không hề có vẻ mệt mỏi. Hắn đi đến ngồi trên một tảng đá trên ngọn núi, phất phất tay nói: "Ngươi ta tuy là thầy trò, nhưng tuổi tác cách biệt nhiều, không cần giữ lễ tiết!"
Đông Phương Sóc trên mặt tươi cười, nhưng bướng bỉnh nói: "Không biết tại sao, con luôn cảm thấy... Vẫn là dập mấy cái đầu mới có thể an lòng! Sư phụ hãy thành toàn cho đệ tử đi!" Nói rồi, hắn liều mạng dập đầu xuống đất!
Lâm Nhất vốn định khuyên can, nhưng trong lòng hơi động. Chờ Đông Phương Sóc đứng dậy, hắn hơi chần chừ, liền giơ tay bày ra vài đạo cấm pháp, lại lấy ra ba chiếc thẻ ngọc, trịnh trọng ra hiệu nói: "Chính như con vừa mới nói, nếu không dốc hết sức dạy dỗ, e rằng sư phụ khó lòng an tâm! Chỉ bất quá, 'Ký Hồn Thuật Phân Thân' và 'Phá Không Độn' này chính là thần thông bảo mệnh, mặc dù có thể tu luyện, cũng tuyệt đối không thể truyền ra ngoài! Sau đó còn có một phần bi văn, không được để lộ nửa điểm phong thanh. Nếu không, Thanh U Cốc nhỏ bé này hủy diệt chỉ là chuyện sớm muộn! Ghi nhớ kỹ!"
Đông Phương Sóc vội lại quỳ xuống, duỗi hai tay trịnh trọng đỡ lấy ba chiếc thẻ ngọc. Mấy canh giờ sau, hắn ngay trước mặt sư phụ mà phá hủy chúng.
Sau đó, Lâm Nhất lại phân phó, chỉ khi nào tu vi thành công, Yến Khởi cùng Lâm Giang Tiên đạt đến Hóa Thần cảnh, mới có thể truyền lại bi văn. Đông Phương Sóc có chút bất ngờ liếc nhìn sư phụ, vội ghi nhớ cẩn thận. Còn có, không nên hướng về Thiên Chấn Môn cùng Liễu Gia ở Ngọc Sơn mà truy tìm nguồn gốc; khi Hư Đỉnh Môn gặp nạn, không ngại trong bóng tối giúp đỡ chăm sóc...
Khi Lâm Nhất rời đi, hắn không làm kinh động Yến Khởi cùng Lâm Giang Tiên. Hắn chỉ nhắn Đông Phương Sóc một tiếng, nói muốn đi xa một chuyến! Đến khi nào trở về, đệ tử không hỏi, sư phụ cũng không đề cập...
Khi mặt trời mới mọc lơ lửng chân trời, Đông Phương Sóc hướng về bóng lưng khuất xa kia mà khom người cúi đầu! Hắn quay đầu quan sát Thanh U Cốc, hai mắt rạng ngời rực rỡ...
Thành quả chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free.