(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 792: Tử Tang thánh nhân
Trong động phủ, không vương chút bụi trần. Ngoài một chiếc giường, một cái bàn, không còn trang trí gì khác. Một khoảng không gian rộng hơn mười trượng có vẻ rất rộng rãi và sáng sủa. Sâu bên trong còn có hai cửa động khác, hẳn là chỗ trú ngụ của tiểu thiếp.
Nhìn một lượt không thấy điều gì bất thường, Lâm Nhất từ tốn bước về phía trước. Một chiếc giường đá bạch ngọc, trên đó đặt tùy tiện ba bồ đoàn. Trên bàn đá bên cạnh, một thẻ ngọc và một khối ngọc phù nằm rải rác.
Lâm Nhất đến bên giường đứng lại, cúi người nhặt lấy một bồ đoàn. Nó được luyện chế từ các loại dị thảo, ẩn hiện ánh kim ngân lấp lánh, chạm vào mềm mại, lộ rõ vẻ phi phàm.
Trong chớp mắt, vật trong tay Lâm Nhất đã biến mất. Hắn tiếp tục vung tay áo, thu nốt hai bồ đoàn còn lại vào túi. Lúc này mới lùi lại hai bước, ngẫm nghĩ: "Giường đá bạch ngọc này cũng không tệ!"
Lắc đầu, Lâm Nhất đi đến bàn đá bên cạnh. Hắn nhẹ nhàng cầm lấy hai món đồ trên đó, trong lòng khẽ động.
Cùng lúc đó, có tiếng người kinh ngạc đến thất thanh, nhưng lời nói lại ngập ngừng...
Lâm Nhất không để tâm đến người trong khí hải kia, một mình trầm ngâm chốc lát, lại dời thần thức về phía khối ngọc phù, lông mày không khỏi khẽ nhếch. Chốc lát, hắn thu hồi đồ vật trên tay, cất bước đi về phía hai cửa đá kia, dáng vẻ vẫn còn mang nặng tâm sự.
Chỉ vài bước đã đến gần cửa phòng tiểu thiếp bên trong, mắt Lâm Nhất sáng bừng. Nhà đá rộng vài trượng, giữa phòng là một đài đá vuông vắn cao ba thước, bên trong chùm sáng lơ lửng năm bình ngọc.
Đồng tử huyễn ảo trong mắt Lâm Nhất lấp lánh, hắn từ tốn bước đến gần bệ đá. Ngoài trận pháp huyền không, không còn cấm chế nào khác. Những bình ngọc lơ lửng dài ba tấc, trên đó có khắc chữ 'Thú Nguyên Đan' và 'Phạm Thiên Đan'.
Ba bình 'Thú Nguyên Đan', có thể giúp Thần Giao tu thành Nguyên Thần chăng? Hai bình 'Phạm Thiên Đan', dùng để tăng cao tu vi cho Tứ Chân Thần Giao? Đan dược do Tiên Nhân lưu lại, hẳn là phi phàm vô cùng...
Lâm Nhất vung tay luồn vào chùm sáng, thu hết năm bình thuốc.
Ngay lúc đó, một người khác lại nổi trận lôi đình, hai tay chắp sau lưng bước nhanh trong khí hải, mặt đầy sát khí...
Lâm Nhất chẳng hề hay biết động tĩnh trong khí hải, xoay người bước ra ngoài. Khi hắn bước vào gian nhà đá khác, tâm trạng mới khẽ chùng xuống.
Trong gian nhà đá cuối động phủ, trống rỗng không có vật gì khác, chỉ có một tòa trận pháp hiện rõ trên mặt đất. Tại các vị trí trọng yếu của trận tuyến, sáu khối tiên tinh lớn bằng ngón út được khảm vào, vẫn đang tự mình duy trì trận pháp vận chuyển.
Động phủ vẫn còn nguyên vẹn, trận truyền tống này cũng không hề suy suyển. Chuyện đột nhiên xảy ra khi trước, Tử Tang Thánh Nhân mới vội vã rời đi như vậy chăng? Không, cái khoảnh khắc mấy vạn năm trước đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...
Trầm tư một hồi lâu trước trận pháp, Lâm Nhất chợt lấy ra chiếc thẻ ngọc lấy được từ bàn đá, như tự nói với chính mình: "Lão Long, những lời ngươi vừa nói có lẽ là vô tâm, nhưng ta lại ghi nhớ từng chữ. Ngươi nói công pháp tu luyện Thần Giao này khắc chữ (Thăng Long Quyết), ta rất tán thành. Dù hai cái có chỗ khác biệt, nhưng lại có năm phần mười tương đồng. Ngươi còn nói 'Phân Thiên Đan' là mô phỏng 'Thăng Long Đan' của Long tộc mà luyện chế thành, nhưng lại thô thiển không tả xiết. Ngươi còn nói kẻ nào đó đại nghịch bất đạo, còn cố sức chửi bới không ngừng..."
"Ta nói thì phải làm sao?" Lão Long trong khí hải gào th��t một tiếng, mắng: "Mẹ kiếp! Đánh cắp công pháp, ngay cả đan dược độc môn cũng luyện chế được, đây là có kẻ đã sớm theo dõi Long tộc ta! Sơ suất một chút, Lão Tử đã chẳng hay biết gì..."
"Ta lại hỏi ngươi!" Lâm Nhất không hề dao động, tự mình hỏi: "Nếu 'Phạm Thiên Đan' này đến từ Long tộc, có thể dùng cho Long Anh của ta không? Năm đó Tiên Vực Chí Tôn là ai? Thê thiếp hay Hồng Nhan tri kỷ của hắn là ai? Còn Tử Tang Thánh Nhân ở đây, vì sao lại làm trái..."
Lão Long khí thế hung hăng, căn bản không đợi Lâm Nhất nói hết lời, đã thô bạo rống lên: "Lão Tử không biết..."
Lâm Nhất nhướng mày, "Ầm" một tiếng, bóp nát chiếc thẻ ngọc trong tay. Thần sắc hắn hờ hững, lời nói chuyển lạnh, chắc chắn mà nói: "Ta đã nói trước, ngươi còn dám quanh co chối từ, vậy thì mỗi người một ngả, duyên phận cứ thế chấm dứt!" Hắn há miệng phun ra một vệt kim quang, đưa tay vồ lấy rồi ném sang một bên. Hắn thậm chí không thèm nhìn đến Kim Long Kiếm rơi xuống đất, mang theo khí thế ngạo nghễ trầm giọng quát lên: "Đồ vật đã trả lại, ngươi còn không cút ra đây..."
Trong khí hải, Lão Long đang hoạt động đột nhiên ngây người. Hắn tay vuốt chòm râu vàng, kinh ngạc thất thanh nói: "Mẹ kiếp, đây là trở mặt vô tình à! Dám nói chuyện với Lão Tử như thế, trên đời này chỉ có một người..."
Lâm Nhất không có thời gian để tâm, hừ lạnh một tiếng. Trong khí hải, ba anh hùng hổ khí thế, mỗi người đều bày ra tư thế động thủ, rõ ràng là muốn cưỡng chế đuổi khách!
Nhìn quanh trái phải, Lão Long kinh ngạc nói: "Ngươi còn dùng Thiên Ma Ấn, không sợ hủy hoại khí hải sao..."
Lâm Nhất dứt khoát đáp: "Đại họa tâm phúc, thì phải liều chết một trận!" Trong khi nói chuyện, khí hải của hắn đã tràn ngập tinh điểm, Thiên Sát Lôi Hỏa đã ở khắp mọi nơi. Cùng lúc đó, Thiên Ma Ấn dần hình thành thế trận, sát ý ác liệt nhất thời bao trùm Lão Long.
Lúc này, Lão Long sớm đã không còn giận dữ, chỉ còn vẻ mặt đầy ngạc nhiên. Tiểu tử này không phải giả bộ, mà là thật sự muốn động thủ! Tuy nói chưa xem ba anh vào mắt, nhưng chuyện này...
"Khoan đã!" Không kịp nghĩ nhiều, Lão Long vội vàng cất tiếng cầu xin tha thứ. Thấy Thiên Sát Lôi Hỏa đầy trời thế tới bị chặn lại, ma anh cũng theo đó dừng lại, hắn mang vẻ mặt khó tin nói: "Tiểu tử, ngươi còn cất giấu sát chiêu khác à..."
Lời vừa nói xong, sát ý bốn phía đại thịnh, Lão Long đành bất đắc dĩ vung tay, tiếp lời câu hỏi của Lâm Nhất: "Cái 'Phạm Thiên Đan' kia tuy luyện chế thô thiển, nhưng lại có ba phần dược lực của 'Thăng Long Đan', không phải Luyện Thần Hóa Hư thì không thể dùng. Dùng để tăng cao tu vi cưỡng ép, chỉ cần sơ sẩy một chút là bạo thể mà chết, có thể nói là cát hung chia đôi..."
Nghe vậy, Lâm Nhất ngầm nghĩ nhưng không nói gì. Số đan dược hắn thu được trong bình lần này, tổng cộng có chín viên Thú Nguyên Đan và hai viên Phạm Thiên Đan. Nói như vậy, số đan dược này nhất thời chưa thể dùng được.
"...Tiên Vực Chí Tôn, chính là Tiên Đế vậy! Còn về thê thiếp hay hồng nhan tri kỷ thì thôi đi, bên cạnh hắn chỉ có một người phụ nữ... đó chính là Đế Phi!" Lão Long chậm rãi nói tiếp: "Ngươi nhắc đến Tử Tang Thánh Nhân kia, mẹ kiếp..."
Lời đến chỗ quan trọng, Lâm Nhất chăm chú lắng nghe.
"Ai u!" Lão Long đột nhiên kêu lên một tiếng đau đớn, đặt mông ngã ngồi trong khí hải, đau đến sống không bằng chết mà rên rỉ, thỉnh thoảng nói: "Hồn lực của ta không ổn, càng khó có thể chịu đựng lực lượng Nguyên Thần, chỉ sợ phải bế quan ngàn năm rồi! Ngươi hãy bảo trọng, sớm ngày rời khỏi Cửu Châu, Nguyên Thần đại thành, có chuyện ngày khác nói cũng không muộn..." Phát hiện ai đó nổi giận, hắn làm ra vẻ không biết, nói tiếp: "Nếu ngươi thật sự không còn chút tình xưa, vậy thì giết Lão Long đi! Cứ thế mà từ biệt..." Hắn nhắm hai mắt, nặng nề nhập định, không còn chút động tĩnh.
Lão Long là loại người như thế nào? Chính là một thượng giới cao nhân, một Chân Long có thể quát tháo phong vân, vậy mà lại giở trò vô lại, sao có thể...
Lâm Nhất thở dài một tiếng, vẻ giận dữ tan biến, sát ý không còn, chỉ còn lại nụ cười khổ nơi khóe môi. Ngươi có trăm ngàn kế sách, người ta cũng từng trải qua thê lương. Cùng một kẻ đã sống không biết mấy vạn năm mà đấu trí đấu dũng, chẳng th�� chiếm được nửa phần tiện nghi! Nhưng dù sao, tốn một phen trắc trở, cũng không phải là hoàn toàn không thu được gì.
Lão Long lần này làm ra vẻ đau khổ, thà nói là lảng tránh, không bằng nói là dựa vào nhập định để rút kinh nghiệm xương máu. Hắn thấy công pháp và đan dược thì tức giận, hiển nhiên cho thấy hắn nhận ra Tử Tang Thánh Nhân, và cũng từng bị hại rất nặng. Còn cô gái mặc áo trắng kia, lại càng là phi tử của Tiên Đế...
Nghi ngờ rồi sẽ có lúc tan biến; chân tướng, cuối cùng cũng sẽ có ngày được công bố. Hay là, không cần đợi quá lâu...
Lặng im chốc lát, tâm sự dần phai nhạt, Lâm Nhất khôi phục thái độ bình thường. Hắn thu hồi Kim Long Kiếm trên đất, quay người bước đi, cũng lấy ra khối ngọc phù từ bàn đá mà suy ngẫm. Nó to bằng bàn tay, bên trong khảm phù trận kỳ dị, hai mặt đều có một chữ, phân biệt là 'Phong' và 'Khải'. Chẳng biết vật này có thể mở ra cấm chế trước động phủ không, vẫn cần thử một lần mới rõ.
Lâm Nhất chưa đến cửa động, chợt dừng bước, chậm rãi xoay người, vẻ mặt hơi kinh ngạc. Khi ��ến hắn chưa từng để ý, nhưng không ngờ nơi đây lại có huyền cơ khác. Một mặt vách đá đối diện giường ngọc, thoạt nhìn cũng không có gì bất thường. Nhưng tại vị trí phạm vi hơn một trượng, lại mơ hồ bao phủ một tầng cấm chế khó phát hiện.
Lùi lại hai bước đứng thẳng, đồng tử huyễn ảo trong mắt Lâm Nhất chợt hiện. Dưới cấm chế, trên vách đá, những ký tự hiện rõ mồn m���t ��—
... Hư vô đạm bạc, chính là Thiên Đạo! Vô vi vô hình, có thể truyền mà không thể đạt, có thể được mà không thể nhận ra, ở trước Thái Cực mà không phải là cao, ở dưới sáu cực mà không phải là sâu... Không cần gắng sức mà cao, không cần nhân nghĩa mà tu, không cần công danh mà giữ, không cần trường giang đại hải mà nhàn, không cần dẫn dắt mà thọ... Đạo của đất trời vô cực vậy!
Không cần tốn quá nhiều thời gian, Lâm Nhất đã đọc hết những ký tự kết bằng pháp lực trên vách đá, không khỏi hơi biến sắc mặt. Đây là một đoạn kinh văn tóm tắt trong (Động Chân Kinh), giảng giải về hư vô, Thái Cực và Vô Cực cảnh giới khác nhau, nhắm thẳng vào nội dung cốt yếu của đại đạo. Chỉ cần hơi thêm suy đoán, sẽ thu được lợi ích không nhỏ! Mà bi văn hư vô nhìn thấy trước đó, chỉ là một bộ phận kinh văn trên vách đá này; theo đó suy đoán, bi văn Thái Cực và bi văn Vô Cực chẳng phải cũng ở nơi đây! Không cần đi tìm hai tấm bia đá khác, ngược lại cũng bớt đi không ít phiền phức...
Tử Tang Thánh Nhân, chính là Tiên Nhân chân chính! Hắn tìm được ba tòa bia đá hẳn là không khó, nhưng vì sao phải giấu kinh văn trong động phủ bí ẩn này? Phải chăng sự trắc trở như vậy, lại nhất quán với ý định ban đầu nuôi dưỡng Thần Giao?
Suy nghĩ một khắc, ánh mắt Lâm Nhất rơi xuống góc vách đá, lại ngẩn người. Bốn chữ hậu tố kia không phải toàn bộ kinh văn, mà là lạc khoản, chính là 'Thiên Hoang Tam Thánh'.
Tam Thánh... là chỉ ba vị Tiên Nhân, hay là Tử Tang Thánh Nhân có biệt danh khác?
Tất cả mọi chuyện của ngàn năm, vạn năm trước, cách biệt xa xôi như thế, vậy mà thỉnh thoảng lại hé mở một góc khó phân biệt, khiến người ta suy nghĩ mãi không thông mà lại muốn dừng cũng không được. Con đường này dường như không phải con đường mình phải đi trước kia, đã không thể quay đầu lại!
Sau một lát, Lâm Nhất thản nhiên lắc đầu. Cứ đi rồi sẽ an, cứ chờ đợi tương lai, thấy rõ trăng lạnh gió sương, thấm vị cô quạnh cao xa...
Đồng tử huyễn ảo trong mắt Lâm Nhất biến mất, hắn chậm rãi bước ra động phủ, đứng trên cao quan sát. Dưới sườn núi, chừng mười tu sĩ đang đứng kiễng chân chờ đợi. Hoa Trần Tử áo hồng thướt tha, khá bắt mắt, còn liên tục vẫy bàn tay nhỏ ra hiệu.
Hai mươi mốt vị tu sĩ các gia, đến đây đã hao tổn mất một nửa, ngược lại cũng chẳng dễ dàng! Hôm nay có thể đưa những người còn lại sống sót ra ngoài, quả là may mắn!
Lâm Nhất không chần chừ nữa, cầm lấy ngọc phù trong tay, mặt khắc chữ 'Khải' hướng ra trước mà ném đi. Chỉ trong chớp mắt, vách núi dựng đứng trong vòng mười trượng bỗng lấp lánh ánh sáng, theo đó cấm chế biến mất, một bậc thạch thềm dẫn vào chợt hiện ra...
Lời dịch này, từng câu từng chữ đều là tâm huyết gửi gắm tại Tàng Thư Viện.