(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 779: Vân nhai vô mộng
Động phủ vỏn vẹn ba hai trượng, không vương một hạt bụi. Trên vách đá phía đỉnh động tùy ý khảm mấy viên huỳnh thạch, ánh sáng nhu hòa tỏa khắp. Hướng về phía cửa động là một chiếc giường đá tinh xảo, cao hơn mặt đất chừng một thước, vừa đủ cho một người khoanh chân ngồi thiền. Bên cạnh là một chiếc bàn đá hai thước, trên đặt một tấm gương đồng…
Khi ánh mắt rơi vào chiếc bàn đá, Lâm Nhất khẽ nhếch đuôi lông mày, chậm rãi bước tới. Y nhẹ nhàng cầm tấm gương đồng lên, trên mặt kính to bằng bàn tay có thể thấy rõ bóng người. Lật lại, phía sau khắc họa hình hoa phù dung, trông rất tinh xảo. Quan sát kỹ lưỡng, không thấy điều gì khác thường, đây rõ ràng là một tấm gương đồng phàm tục. Nếu thực sự là một vật tục thế, tại sao lại xuất hiện ở nơi này?
Lâm Nhất bất chợt đổi gương đồng sang tay trái, trên tay phải lại hiện ra một tấm gương đồng khác. Khi so sánh hai tấm, y không khỏi ngây người.
Tấm gương đồng bên tay phải đến từ Thất Tinh đảo Thủy Hạ thành, từ lâu đã bị năm tháng bào mòn đến mức rỉ sét loang lổ. Ngoài điểm này, nó cùng vật ở tay trái có kích thước và hình dạng không khác biệt nhiều.
Một cái đến từ tiên cảnh động phủ mà tinh xảo như mới, một cái đến từ thế gian dưới nước đã sớm chẳng còn vẻ cũ. Hai thứ khác nhau một trời một vực, thế mà lại tương tự đến vậy…
Suy nghĩ về hai tấm gương đồng trong tay, Lâm Nhất nghĩ mãi không ra. Dùng thần thức dò xét, hai thứ này tuy là đồng nhưng lại không phải đồng, song cũng chẳng thấy dị thường nào khác. Dùng Huyễn đồng quan sát, cũng không nhìn ra điều gì.
Chỉ chốc lát sau, Lâm Nhất đành gác lại nghi hoặc. Thu hồi hai tấm gương đồng xong, y ngẩng đầu nhìn lên vách đá phía trên bàn đá, thần sắc cứng lại. Trên vách đá có hai hàng chữ nhạt nhẽo: "không bụi có vũ, vân nhai không mộng."
Câu nói này rốt cuộc có ý gì? Là con đường mây dẫn đến cõi vô trần, hay là giai nhân Yểu Yểu chẳng còn mộng tưởng…
Lâm Nhất nhẹ nhàng lắc đầu, rồi nhìn trái nhìn phải, vẻ mặt vắng lặng. Đã bỏ lỡ, hoặc đã mất đi, ngay cả trong mơ cũng khó mà tìm thấy, làm sao còn dám nhắc đến những mây khói hư ảo kia…
Bên phải chiếc giường đá là một khoảng trống trải rộng hơn một trượng, thoạt nhìn trống rỗng không có gì. Ánh mắt y vô tình lướt qua, Lâm Nhất định rời khỏi động phủ. Thoáng cái, y bỗng nhiên quay lại chăm chú nhìn, Huyễn đồng lóe lên.
Hơi kinh ngạc, Lâm Nhất bước tới. Đứng yên tại khoảng trống kia, y cúi người quan sát kỹ. Ba tấc dưới lòng đất, lại có Nguyên L��c gợn sóng, nhưng nhỏ bé không đáng kể mà yếu ớt không thể bắt được. Dưới Huyễn đồng, một tòa trận pháp tinh xảo kỳ dị mơ hồ thành hình.
Đây là trận pháp Tiên Nhân sử dụng? Chẳng lẽ dùng để truyền tống?
Đã biết các trận pháp truyền tống đều có trận tuyến, trận bàn, và nơi đặt linh thạch thì mới có thể sử dụng. Thế mà trước mắt một trời một vực, chỉ có sức mạnh tiên nguyên kết thành một tòa trận pháp, lại nên điều động thế nào? Lẽ nào là suy đoán sai lầm…
Cân nhắc một hồi lâu về trận pháp trên mặt đất, Lâm Nhất vẫn không tìm ra phương pháp. Định từ bỏ thì y vẫn không cam lòng, chậm rãi bước lên phía trước một bước, muốn đích thân cảm nhận. Chân vừa đặt xuống, dị biến phát sinh.
Không có dấu hiệu nào, một luồng ánh sáng kỳ dị đột nhiên vụt lên từ mặt đất, nhất thời bao phủ lấy Lâm Nhất. Trong lòng y biết có điều bất thường, nhưng đã không kịp ứng biến, y bị một đạo uy thế cường đại gắt gao trói buộc không thể giãy dụa. Chẳng qua chỉ chớp mắt, ánh sáng chói mắt lóe lên rồi tắt, cả thân ảnh y theo đó đột nhiên biến mất tại chỗ. Mà tòa trận pháp trước đó lại tiêu hao hết lực lượng tiên nguyên cuối cùng, không còn sót lại chút gì…
Sấm gió chợt nổi, tinh tú đổi dời, ánh sáng bảy màu bay xuống, một mảnh hư vô khó lường ập tới trước mặt. Trong cơn kinh ngạc, Lâm Nhất bừng tỉnh. Trận pháp Tiên gia không cần linh thạch, không cần pháp quyết điều động, dù trải qua mấy chục ngàn năm, vẫn có thể tự mình vận chuyển…
Nhưng trong khoảnh khắc, bên tai đột nhiên truyền đến tiếng nứt toác, ánh sáng sáng tối lập lòe, thiên địa vì thế đảo ngược, thế đi của Lâm Nhất đột nhiên dừng lại, tiếp theo y liền đâm đầu vào vô biên trống vắng cùng bóng tối. Khẽ động niệm, Huyền Thiên Thuẫn xuất ra hộ thể, nhưng y đã là kinh ngạc khắp người. Đây là nơi nào…
Trống vắng vô biên, bóng tối vô ngần. Thần thức khô kiệt dò xét khắp nơi, không có gì cả. Vạn vật đều hóa thành hỗn độn, thiên địa biến mất không còn tăm hơi. Sự tĩnh mịch vô danh cùng nỗi cô độc tràn ngập kéo đến, càng khiến người ta khó bề chịu đựng. Lâm Nhất không khỏi run rẩy, kinh ngạc thất sắc. Đã từng trải qua cảnh tượng Túi Càn Khôn vỡ vụn, tất cả những gì trước mắt này hẳn là hư không chăng?
Vào giờ phút này, phương hướng không rõ, không nơi nương tựa, Lâm Nhất cứ thế lung tung vô định trôi nổi trong hư không. Rồi y lập tức trấn tĩnh lại, dư vị khó tiêu tan.
Đúng rồi! Nếu trận pháp truyền tống sụp đổ, người trong trận pháp liền có nguy cơ rơi vào hư không! Tiếng nứt toác vừa rồi chính là điềm báo này. Mà nếu không thể kịp thời quay lại, e rằng sẽ vĩnh viễn lạc lối trong bóng tối này.
Trong lòng chợt rùng mình, Lâm Nhất vội vàng múa tay múa chân, rất chật vật ngừng lại thân hình. Tu vi của y không ngại, nhưng dường như cùng hư không này đối nghịch, hoàn toàn không có chỗ để phát lực. Y không màng đến nhiều điều đó, liều mình chạy trốn. Nhờ Long Linh trợ giúp, thế đi càng lúc càng nhanh, thoáng cái đã hóa thành một tia chớp màu xám, vội vã lao đi.
Khi đang bay ngang, Lâm Nhất bỗng nhiên phát hiện phía trước có ánh sáng lập lòe, một vết nứt hư không sắp biến mất. Không dám chần chờ, y đột nhiên vung nắm đấm sắt vung ra sức đánh tới —
“Khách lạt —” một tiếng nổ vang, vết nứt lại lần nữa mở ra một lỗ hổng, Lâm Nhất từ đó thoát ra.
Vẫn còn chưa kịp vui mừng, Lâm Nhất đã là trợn mắt há mồm. Một mảnh hư không loạn lưu quét ngang mà tới, các loại cảnh tượng tùy theo luân phiên thoáng hiện…
… Một vị trung niên nam tử thân hình cao lớn, râu dài bồng bềnh, ngạo nghễ lăng không, cười vang nói: “Vì sao một người độc thủ nơi này?”
Dưới cầu vồng mưa bụi, một vị cô gái mặc áo trắng tựa bên đình nhìn ngắm, biểu cảm nhất định. Dung mạo đẹp kinh người, xinh đẹp tuyệt trần. Nghe vậy, nàng vuốt tay buông xuống, thăm thẳm thở dài, nói rằng: “Thái Hư không bụi sơn này, xa rời hỗn loạn, thích hợp tĩnh tu trồng thuốc…”
“Ha ha! Vô Tiên! Không cần vì một câu nói của lệnh sư mà canh cánh trong lòng, mau theo ta quay về đi…” Nam tử khí vũ hiên ngang, uy thế bức người, nhưng lời nói ôn hòa, trong mắt tràn đầy sự trìu mến dành cho Vô Tiên.
Nữ tử vẻ mặt ấm áp, nhưng vẫn do dự nói: “Sư phụ nói, một lời thành sấm, há dung khinh thường…”
“Long trời lở đất tam sinh kiếp, một khi sinh tử lạc Cửu Châu; nhưng có gương sáng chiếu nước suối, xuân thu mười năm có tương phùng…” Nói ra câu tiên tri kia, nam tử không phản đối mà vuốt râu nở nụ cười, rồi tiếp tục khuyên nhủ: “Mặc dù lệnh sư một lời thành sấm, nhưng sau đó hai câu, chẳng phải chính là phương pháp độ kiếp sao?”
“Coi là thật…” Nữ tử vẻ mặt nghi hoặc. Đúng lúc này, nam tử kia vung tay áo lớn, cười nói: “Thiên Huyễn, còn không cung nghênh chủ nhân nhà ngươi hồi phủ…” Bạch quang chợt lóe, có một mỹ nữ xinh đẹp lướt xuống, hì hì cười nói: “Vân nhai có đường mong người về, đúng là vũ nguôi cầu vồng thì…”
…
Dưới tinh vũ, hơn mười người từ từ đạp không mà đi. Trung niên nam tử cầm đầu mặt trầm như nước, không giận mà tự uy. Những người đồng hành sau đó, từng người từng người tướng mạo khác lạ mà lại khí thế bất phàm.
Chỉ chốc lát sau, trung niên nam tử kia chậm rãi ngừng lại thân hình. Một đám tùy tùng vẻ mặt kính cẩn, quan sát xung quanh. Hắn ngẩng đầu nhìn vòm trời, trầm giọng tự nói: “Tiên sư luyện chế chín tháp, mưu đồ lợi ích khác cho thiên địa… Mà ta chỉ đưa được bảy tháp sang tiên vực, khó tránh khỏi để lại cơ hội cho kẻ khác có thể lợi dụng…”
Một vị kim bào lão giả tiến lên một bước, thô bạo mười phần nói: “Hừ! Có ta Thần Long Nhất Tộc ở đây, ai dám hủy hoại tiên vực của ta…” Lời còn chưa dứt, tám người khác càng thêm càn rỡ, dồn dập phụ họa nói: “Muốn hủy tiên vực, trước tiên diệt Long tộc của ta…”
Một nhóm tùy tùng, chỉ còn lại ba vị thanh bào lão giả im lặng không lên tiếng. Bỗng nhiên phát hiện trung niên nam tử nhìn lại, ba người kia vẻ mặt né tránh. Còn đối phương thì lạnh lùng chuyển hướng phương xa, kiên quyết nói: “Ta ở, tiên vực ở! Ta vong, tiên vực vong…”
… Từng hồi rồng gầm, ánh sáng đỏ như máu ngút trời, hàng ngàn hàng vạn Tiên Nhân vẫn lạc…
… Tiên vực tan vỡ, bảy tháp rơi xuống tinh vũ…
… Cảnh vật biến ảo, khiến người ta hoa mắt không kịp nhìn. Rất nhiều điều không rõ, dần dần rõ ràng, mà sự nghi ngờ lại dâng lên, khiến người ta lần thứ hai rơi vào hoang mang. Ánh sáng lốm đốm kia chợt lóe nhanh, giống hệt giấc mộng ảo, tất cả đột nhiên rời xa trần thế, đã không thể nào truy tìm…
Lâm Nhất vẫn còn đang trợn mắt ngạc nhiên, chỉ nghe “Ầm —” một tiếng vang trầm thấp, đã là thân ở đất khách. Vội vàng thăng bằng thân hình trong khoảnh khắc, y liền nhận ra sự dị thường xung quanh, không khỏi biểu cảm ngẩn ra.
Đây là một mảnh cung điện phế tích, khắp nơi đổ nát hoang tàn, có thể nói đâu đâu cũng là cảnh thê lương. Vị trí y đang đứng là một chỗ sân đình rộng rãi, cách hơn một trăm trượng, một tòa đại điện sụp đổ nửa bên vẫn còn uy thế. Mà trước cổng kỳ dị lại có hơn ba mươi vị tu sĩ, vì tiếng vang trầm thấp kia mà kinh động, từng người xoay người nhìn lại, đều biểu lộ vô cùng kinh ngạc. Có người thất thanh la lên —
“Nha! Từ đống đá chồng chất bỗng xuất hiện, tiểu tử kia lại làm náo động…”
“Ồ? Lâm đạo hữu đi trước một bước, vì sao lúc này mới tới…”
“Ha ha! Tiểu tử kia chắc là đi đường vòng…”
“Lâm Nhất, lão phu có lời muốn nói…”
“Lâm Nhất, lão phu Mặc Cáp Tề, cùng ngươi có chút ít ngọn nguồn…”
Dưới tình thế cấp bách, những người nói chuyện thẳng thắn từng người từng người chạy vội tới. Mà Lâm Nhất không hề bị lay động, chỉ khẽ nhíu mày. Trong hư không loạn lưu, đó là lúc này cũng theo thác loạn hay sao? Ánh mắt lướt qua bốn phía, y quay lại phía sau. Trận pháp khi đến đã sụp đổ không thấy, chỉ còn lại một đống đá vụn. Tất cả những gì trước đó, như huyễn như thật…
“Hì hì! Trần Tử đại lâm giang phàm thăm hỏi một tiếng, lâu rồi không gặp có khỏe không…”
“Lâm Nhất, ngươi ta có thể nói chuyện một hai được không…”
Bất đắc dĩ, Lâm Nhất chậm rãi xoay người lại, khóe miệng cong lên, miễn cưỡng nở nụ cười.
Hoa Trần Tử đã đến gần, mày mặt hớn hở, còn giả vờ thần bí ám chỉ, nhưng không nhịn được một vẻ đắc ý. Mặc Cáp Tề theo sát phía sau, trên nét mặt cảm khái có chút ít ý khẩn thiết.
Cùng lúc đó, Tùng Vân Tán Nhân, Trọng Tôn Đạt cùng Công Dương Lễ không nhanh không chậm đi tới, từng người từng người vẻ mặt ám muội. Mà Văn Bạch Tử, Công Lương Tán, Văn Huyền Tử cùng với Bách Lý Xuyên và những người khác, thì vẫn cùng một đám đệ tử Nguyên Anh ở lại tại chỗ, đều tâm tư không rõ.
“Hoa Trần Tử, lời của ngươi làm người ta hồ đồ; Mặc tiền bối, ngưỡng mộ đã lâu ngưỡng mộ đã lâu!” Lâm Nhất dửng dưng như không mà qua loa một câu, rồi cùng mấy người tiến đến chắp tay, cười nói: “Đại đạo trùng thiên, mỗi người mỗi ngả! Chư vị, mời…” Y vung hai tay áo ra sau, khí định thần nhàn đi xuyên qua đống đá vụn phía trước, ung dung hướng vào sân đình.
Tiểu tử kia thẳng tắp vòng qua một bên, rõ ràng là xem mình như người qua đường, Hoa Trần Tử đôi mắt sáng lóe lên, giậm chân hận nói: “Hừ! Rõ ràng giả bộ hồ đồ, ngươi thật là giỏi giang rồi đó…” Lời còn chưa dứt, nàng lại không cam lòng mà đi theo, trong lòng mang theo may mắn nói: “Nếu không, ta đem cấm bài cho ngươi mượn thưởng thức mấy ngày…”
Lâm Nhất tuy không để ý tới Hoa Trần Tử, nhưng vẫn không tránh khỏi Mặc Cáp Tề đang bám sát không muốn rời. Thấy đối phương ngăn cản đường đi, y khẽ nhếch môi, nói: “Nơi đây cũng không phải là chỗ nói chuyện, xin cho tại hạ ngày khác đến tận cửa thỉnh giáo…”
Thân hình loáng một cái, Lâm Nhất liền muốn tránh thoát Mặc Cáp Tề. Mà lão giả kia như hình với b��ng, ánh mắt trừng trừng theo dõi y nói: “Ngươi mang trong mình chân truyền cấm pháp Mặc Môn của ta, tuy có ba phần trình độ, nhưng không có được nội dung quan trọng…”
Lâm Nhất vẻ mặt hơi động, không khỏi dừng bước lại.
***
Bản dịch này là một phần của công trình biên soạn độc quyền, được thực hiện và lưu giữ bởi đội ngũ tại truyen.free.