(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 773: Không thù dai oán
... Sau khi tiến vào Minh Nguyên điện, vì tranh giành thạch thê, đệ tử các đại tiên môn đã xảy ra tranh chấp. Thần Châu Môn người đông thế mạnh, còn Đạo Tề Môn lại là oan có đầu nợ có chủ... Cổ Tác của Đạo Tề Môn thấy thời cơ không ổn, liền khuấy động hỗn chiến... Ta bị người ám hại trọng thương, đành mượn nhà đá này chữa trị, nhưng mọi chuyện khá bất ngờ... Còn chín vị tiền bối kia, chắc hẳn đã đi xa từ lâu rồi...
Một canh giờ sau, Lâm Nhất vừa xuất hiện ở tầng năm Minh Nguyên điện thì Thân Sơn Tử đã quay về chỗ cũ. Đúng như dự đoán, Thiên Đạo Môn tuyệt sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để đối phó Đạo Tề Môn. Thần Châu Môn không chỉ ngấm ngầm đổ thêm dầu vào lửa, mà còn nhiều lần mượn cơ hội gây khó dễ, khiến đối thủ thực sự có miệng không thể cãi nhưng cũng không thể chỉ trích. Mà tên Ninh Viễn kia làm việc trầm ổn, lão luyện, rõ ràng là có người chỉ thị...
Tuy nhiên, Bách An Môn dù không muốn dính líu cũng không thể tránh khỏi họa lây. Cũng may Minh Tâm và Chức Nương đã phái những đồng môn có tu vi không cao đi trước, bằng không sẽ có nhiều người gặp tai bay vạ gió hơn nữa.
Ngoài ra, Thân Sơn Tử không chịu cùng rời đi, vị trí nhà đá kia có trợ giúp chữa thương, lại đạt hiệu quả không ngờ.
Thu hồi tâm tư, Lâm Nhất quan sát vị trí trước mắt. Đại điện tầng năm cao trăm trượng, tựa như một hang động khổng lồ, nóc điện có huỳnh thạch lấp lánh, rải rác vài điểm tinh mang ảm đạm. Trong phạm vi ba, bốn trăm trượng này, tương tự cũng chật kín các nhà đá. Khác biệt với những nơi trước đó, hàng trăm nhà đá ở đây đều được đẽo gọt từ đá. Từng khối cự thạch lớn ba, năm trượng, cách nhau hơn một trượng, phóng tầm mắt nhìn lại, tựa như sao trời dày đặc, mà uy lực lẫn nhau ẩn chứa lại đáng sợ, đây rõ ràng là một thạch trận.
Đứng lặng yên trước thạch trận kỳ dị này một lát, Lâm Nhất vẫn chưa tìm được phương pháp. Những tảng đá lớn chằng chịt khắp nơi đã chặn lối đi, đồng thời ngăn cản thần thức, khiến hắn căn bản không tìm được vị trí thạch thê.
Không chỉ vậy, dưới Huyễn Đồng, gần xa có thể thấy những cấm chế tàn khuyết không đầy đủ. Thoạt nhìn có vẻ không nguy hiểm, nhưng lại khiến Lâm Nhất không thể không đề cao cảnh giác. Âm thầm tính toán một phen, hắn chậm rãi bước vào thạch trận.
Từng khối cự thạch về cơ bản đều xấp xỉ nhau, nhưng các nhà đá bên trong lại có cửa hướng về những phương hướng khác nhau, không biết là ngầm hợp với trận pháp hay có dụng ý khác.
Đi đến trước một nhà đá, Lâm Nhất chần chừ một lúc, cúi người bước vào. Khoảnh khắc sau, hắn khẽ nhếch miệng, vẻ mặt hiếu kỳ, ngược lại suy nghĩ về vị trí hiện tại và cũng đang trầm tư.
So với những nơi khác, hang đá đơn sơ được khoét từ tảng đá lớn này hơi có sự khác biệt. Để ý kỹ, có thể thấy bên trong vách đá màu vàng đất lấp lánh vài sợi vàng, biểu lộ sự bất phàm. Mà khi bước vào đây, thoáng chốc cả người liền cảm thấy thản nhiên, khí tức an hòa. Dễ dàng nhận thấy, đây là một nơi tốt để hành công tu luyện, nhưng linh khí khan hiếm, có chút không đủ...
Khi ở tầng hai đại điện, Thân Sơn Tử nhìn thấy một nhà đá và nguyện bảo vệ nó mà bỏ qua việc tiến lên, hiển nhiên là vô tình tìm được chỗ tốt này. Lâm Nhất tuy nhận ra điều kỳ lạ, nhưng chưa tra cứu. Mà lúc này ở đây, hắn vẫn không khỏi cân nhắc một hai.
Đến gần một vách đá, Lâm Nhất đưa bàn tay phải đặt lên trên. Một luồng khí tức vô danh chậm rãi tuần hoàn kinh mạch mà đến, từ từ điều trị khí thế trong cơ thể, khiến người ta khá thoải mái.
Lâm Nhất nhẹ nhàng nhấc tay lên, thoáng chần chừ một lúc, bỗng nhiên nắm thành quyền đột nhiên đánh ra. Chỉ nghe "Ầm" một tiếng vang trầm thấp, trên vách đá đột nhiên lóe lên một tầng hào quang nhàn nhạt, theo đó là một lực đạo mạnh mẽ phản chấn trở lại. Như có gió thổi, áo bào phía sau hắn cấp tốc lướt lên, nhưng bản thân hắn lại vững như bàn thạch, vẫn giữ nguyên tư thế vung cánh tay đấm thẳng, chỉ có đuôi lông mày khẽ hất lên, vẻ mặt kinh ngạc.
Ánh sáng tiêu tán, dư âm trầm vang dần lắng xuống, trên vách đá bình yên vô sự.
Vung ống tay áo, Lâm Nhất lắc đầu không đồng tình. Nếu không có cấm chế ngầm ẩn trên vách đá, hắn không tin nắm đấm thép của mình lại vô dụng đến mức này. Chốc lát sau, hắn đơn giản chắp hai tay, xoay người đi ra ngoài, không ngừng nhìn đông ngó tây, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đi thêm hơn hai mươi trượng, Lâm Nhất bước chân chậm lại, Huyễn Đồng trong tròng mắt lóe lên. Cách người hắn hai trượng, một đạo cấm chế tàn khuyết không đầy đủ chắn ở bốn phía. Hơi phân biệt rõ, hắn rẽ trái rồi lại rẽ phải, men theo khe hở của cấm chế dễ dàng đi qua, rồi lại dừng lại lần thứ hai ở cách đó hơn mười trượng, còn có người kinh hô:
"Kẻ nào tới đó..."
Giữa mấy khối cự thạch, một lão giả tứ chi cường tráng đang dựa vào vách đá ngồi trên mặt đất. Áo bào dính máu, mặt mũi tái xanh, trên tay vẫn còn siết chặt một thanh kiếm dài năm thước. Có lẽ thấy có người đến, hắn hơi chút hoảng sợ, nhưng khuôn mặt lại dữ tợn và đằng đằng sát khí. Cách người này năm trượng, trong một vũng máu đen, nằm ngang một tu sĩ bị chém thành hai đoạn, bụng ruột lòi ra ngoài, vô cùng thê thảm.
Lâm Nhất vẫn chưa trả lời, mà mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn xung quanh. Trận chém giết này mới diễn ra chưa lâu, lại ở gần như vậy, mà mình lại không hề hay biết gì về động tĩnh ở đây? Chốc lát, hắn lùi lại mấy bước, rồi quay trở lại, chợt bừng tỉnh ngộ.
Ba, năm khối cự thạch, mơ hồ tự thành một trận, một giới. Nếu không đích thân tới tận nơi, d�� chỉ cách gang tấc cũng như cách xa chân trời. Mà nếu đúng như vậy, trong đại điện tầng năm này nói không chừng còn có những người khác qua lại.
"Hóa ra là ngươi! Muốn giết thì cứ giết, coi như ta không may..." Lão giả kia nhận ra Lâm Nhất, cúi đầu ủ rũ nói một câu, nhưng vẫn không buông thanh trường kiếm.
Lâm Nhất xoay người lại, ánh mắt rơi vào người lão giả kia. Đối phương bị thương rất nặng, có thể thấy trận chém giết vừa rồi khốc liệt đến mức nào. Hắn không chút biểu cảm, hỏi khẽ: "Ta vì sao phải giết ngươi?"
Lão giả hừ lạnh một tiếng, nản lòng thoái chí nói: "Ngươi và Chân Vũ Môn của ta có sinh tử đại thù, làm sao lại chịu buông tha cơ hội vàng để bỏ đá xuống giếng này! Mà ta đã lâm vào hoàn cảnh như thế này, làm sao..."
Lâm Nhất ung dung mỉm cười, không tỏ rõ ý kiến nói: "Ta không thù dai oán, làm sao mà có kẻ thù! Thế gian này, chỉ có kẻ muốn giết ta và người ta muốn giết..."
Không có cừu oán, vì sao phải giết người? Lão giả nghi hoặc không rõ. Lâm Nhất bỗng đổi lời, hỏi: "Nếu ta không nhìn lầm, kẻ chết kia chính là đệ tử Đạo Tề Môn. Mà hai nhà các ngươi giao hảo, sao lại gặp nhau bằng binh đao?"
Lão giả thở ra một hơi, nói: "Hừ! Đệ tử Đạo Tề Môn đa số là hạng người gian xảo, mỗi khi lâm vào thời khắc hung hiểm liền lôi kéo người khác..." Thần sắc hắn ngẩn ra, nhìn Lâm Nhất nói tiếp: "Trước đây, lời đạo hữu nói ở Xích Sơn, chính là điều chúng ta vẫn suy nghĩ..."
Lâm Nhất vẻ mặt b��t biến, khẽ gật đầu. Lão giả oán hận khạc một tiếng về phía tử thi trên đất, nói: "Trước đây, ta chính là bị Cổ Tác sai khiến mà suýt chút nữa mất mạng! Mà đến nơi đây, tên kia dám bắt nạt ta khi đang bị thương mà buông lời ác ý sỉ nhục, ta há chịu tha cho hắn..."
Mang thân thể bị thương mà còn có thể giết đối thủ, người này đúng là có tính tình nóng nảy! Bất quá, đệ tử ba nhà Tiên môn kia đã nảy sinh lòng nghi ngờ lẫn nhau, quả thật khiến người ta có chút bất ngờ!
Một câu ly gián đầu độc như vậy, thật sự có tác dụng lớn đến thế sao? Nhìn bãi máu tanh đầy đất, Lâm Nhất âm thầm bĩu môi. Giết người, không hẳn phải dùng đao! Hắn không muốn trì hoãn thêm, đưa tay bắn ra một tia hỏa diễm.
Lão giả biểu hiện kinh ngạc, vội đưa thanh trường kiếm nằm ngang trước người.
Lâm Nhất sau khi đốt thi hài xong, lấy đi pháp bảo và Túi Càn Khôn. Thấy lão giả kia trợn tròn mắt, vẻ mặt tuyệt vọng. Hắn nhẹ nhàng lắc đầu, ném vật trong tay tới, nói: "Đi vào động đó chữa thương..." Lời còn chưa dứt, hắn đã xoay người rời đi.
Pháp bảo và Túi Càn Khôn rơi xuống bên cạnh, lão giả làm như không thấy, dường như thất thần. Mãi một lúc sau, hắn vội vàng hô về phía bóng lưng Lâm Nhất: "Rẽ phải hai mươi trượng, rồi lại đi về phía trái năm trượng, là có thể thẳng tới đại điện tầng sáu..."
Lâm Nhất dừng bước, không chút chần chừ, đã rẽ phải mà đi.
Thấy vậy, lão giả nặng nề thở phào một hơi...
...
Lâm Nhất theo lời lão giả, không thấy thạch thê, lại tìm đến một trận pháp nhỏ trước đó. Giữa năm khối đá lớn, một đạo ánh sáng phạm vi ba thước thẳng tắp hướng tới nóc đại điện.
Trận pháp này có tác dụng truyền tống sao? Lâm Nhất thoáng chần chừ một lát, nhấc chân bước vào trong ánh sáng. Chưa kịp đứng vững, hắn đã từ từ được nâng lên khỏi mặt đất, rồi liền đột nhiên mất dạng. Mà đúng lúc vừa hiện thân ở tầng sáu đại điện, một luồng ánh kiếm đã không chút lưu tình mạnh mẽ bổ tới ——
Không kịp suy nghĩ nhiều, Lâm Nhất vung quyền liền đập tới. Khoảnh khắc sau, phi kiếm lao tới đúng như đánh vào kim thạch, "Coong" một tiếng chấn động bay ra ngoài. Dưới chân hắn lóe lên đã rời khỏi trận pháp, quát lớn: "Lớn mật!" Chờ khi chân rơi xuống đất, hai hàng lông mày hắn dựng đứng, ánh mắt sắc bén, lạnh lùng quét qua bốn phía.
Đại điện tầng sáu cũng xấp xỉ tầng năm, nhưng càng máu tanh và tàn tạ hơn, tùy ý đầy rẫy sát ý ngổn ngang. Giữa những vết máu và tử thi đầy đất, năm tu sĩ Nguyên Anh ngơ ngác đứng đó. Trong đó, tu sĩ có pháp bảo bị đánh bay càng là biến sắc mặt, trợn mắt há hốc mồm.
Nhìn thấu thân phận năm người kia, Lâm Nhất không khỏi nhíu mày. Đối phương lần lượt đến từ Thần Châu Môn, Thiên Hành Môn và Thiên Đạo Môn, mà ba người đã chết kia lại là đệ tử Bách An Môn. Cách đó mấy trượng, trong nhà đá, còn có một người bị phong ấn bởi cấm phù.
Tình hình trước mắt, vừa nhìn đã hiểu ngay. Đám người Thần Châu Môn sau khi giết ba đệ tử Bách An Môn, đang bắt tay loại bỏ cấm phù trong thạch thất kia. Đúng lúc có người từ trong trận pháp hiện thân, liền không muốn để lại người sống...
Cùng lúc đó, năm người này cũng đã nhận ra Lâm Nh��t. Nhìn nhau, vẻ mặt đều cứng lại, trong đó một tu sĩ Thần Châu Môn có chút lúng túng cười cợt, chắp tay nói: "Ha ha! Hóa ra là Lâm đạo hữu! Người một nhà..."
Lâm Nhất đuôi lông mày nhếch lên, vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm đối phương, không nói một lời. Thấy thần sắc hắn khó lường, năm người nhìn nhau. Sau đó, người vừa nãy lại tiếp tục phân trần nói: "Năm chúng ta kết bạn hành tẩu đến đây, nhưng không ngờ gặp phải đệ tử Đạo Tề Môn gây sự. Chúng ta vốn định trừng trị bọn chúng, nhưng lại bị Minh Tâm của Bách An Môn ngăn cản..."
Tu sĩ có pháp bảo bị đánh bay đến từ Thiên Hành Môn, vẫn còn chưa hết kinh hãi gật đầu, nói: "Đúng là như thế..." Nói xong, hắn chuyển hướng sang một bên. Đó là một đệ tử Thiên Đạo Môn, mang vẻ không cam lòng nói: "Nếu không có kẻ quấy nhiễu, người Đạo Tề Môn sao chạy thoát được? Cái Minh Tâm kia không biết phân biệt phải trái, đáng lẽ nên nhận một phen giáo huấn..."
Đệ tử Thần Châu Môn là một nam nhân trung niên, có tu vi Nguyên Anh hậu kỳ. Thấy Lâm Nhất vẫn im lặng, thần sắc hắn ung dung hơn, cười khẩy nói: "Ha ha! Minh Tâm uổng công là đệ tử chưởng môn, nhưng lại là hạng người sợ chết, càng là bỏ lại mấy đồng môn một mình thoát thân đi mất..." Hắn mang theo vài phần đắc ý chuyển hướng nhà đá kia nói: "Chỉ cần loại bỏ cấm phù giết người này, những chỗ tốt đoạt được đương nhiên sẽ không quên Lâm đạo hữu. Ngươi ta đều đến từ Hạ Châu, người một nhà dễ nói chuyện..."
Mấy người trước mắt, ngươi một lời ta một lời không ngơi nghỉ, Lâm Nhất trước sau không lên tiếng. Mà lúc này hắn lại không nhịn được, bỗng nhiên quát lớn: "Thối lắm!" Không đợi đối phương ngạc nhiên, hắn nhếch miệng, cười lạnh nói: "Ngươi nhận ra ta, ta nhận ra ngươi sao?"
Sắc mặt của đệ tử Thần Châu Môn kia trở nên khó coi, nhưng vẫn cố giải thích với vẻ may mắn: "Ta đến từ Thần Châu Môn không giả, có bằng chứng để chứng minh..."
"Cút!" Lâm Nhất căn bản không nể mặt mũi, lời nói xoay một cái, mang theo sát ý âm u lạnh lùng nói: "Trong vòng một hơi thở, kẻ nào còn ở lại mà không đi, chết..."
...
Độc giả hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất của tác phẩm này tại truyen.free.