(Đã dịch) Chương 74 : Có độc
Gương mặt ôn hòa thường thấy của Hàn Kế đã biến mất từ lâu, hắn cũng chẳng thèm để tâm đến lời nói của Cổ Thiên Thạch, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm ba người phía sau. Là một đệ tử ngoại môn, dù võ công không đến mức tuyệt đỉnh, nhưng nhãn lực của hắn lại không hề tầm thường.
Cổ Thiên Thạch này thân mang quyền cước công phu không tầm thường, vậy mà bị truy đuổi đến mức chạy trối chết, đủ để thấy ba người này không hề tầm thường. Chỉ là, Man Hoang vốn thuộc về Nam Cương, những kẻ này lặn lội vạn dặm xa xôi đến đây, chẳng lẽ chỉ vì truy sát Cổ Thiên Thạch? Kẻ ngốc mới tin!
Đỗ Tùng cũng chẳng có chút hảo cảm nào với Cổ Thiên Thạch. Thiên hạ bao la, trừ Thiên Long phái ra, các môn phái còn lại cơ bản chẳng đáng bận tâm trong mắt đệ tử Thiên Long phái, nói gì đến một Thiết Quyền Môn nho nhỏ. Mặc dù chỉ là một đệ tử ngoại môn, nhưng trên người hắn, cái khí chất dè dặt và ngạo mạn vốn chỉ có ở đệ tử các đại phái vẫn chẳng hề thiếu sót.
Đỗ Tùng tiến lên một bước, trường kiếm tuốt khỏi vỏ, mũi kiếm chỉ xéo xuống đất, lạnh lùng cất lời: "Kẻ đến là người phương nào? Dám trên địa bàn Thiên Long phái ta giết người, gan to lắm!"
Một hán tử đã nhặt loan đao lên, thấy Đỗ Tùng uy phong lẫm liệt, sắc mặt hắn dữ tợn, vung vẩy loan đao, miệng không ngừng kêu la ầm ĩ, tựa hồ đang khiêu khích hoặc mắng chửi người. Một hán tử khác đứng một bên, cũng lộ vẻ chẳng có ý tốt.
Hai người vóc dáng không cao, nhưng bắp thịt rắn chắc, mũi tẹt, sắc mặt ngăm đen, đôi mắt lộ ra vẻ cuồng bạo hung tàn.
"Cổ Lực, Cổ Dã—" Một tiếng nói trong trẻo như chuông bạc vang vọng giữa sân, lọt vào tai mọi người. Người nữ tử xinh đẹp phía sau, một thân xiêm y ngũ sắc rực rỡ, diễm lệ đến mức khiến người ta hoa mắt thần mê, giọng nói êm tai làm Hàn Kế và Đỗ Tùng cũng không khỏi tâm thần rung động. Chỉ có Cổ Thiên Thạch trong mắt lóe lên lửa giận, hung hăng trừng mắt nhìn nữ tử này.
Nữ tử này khẽ gọi một tiếng, hai hán tử phía trước liền ngoan ngoãn lùi lại một bước, chỉ là ánh mắt vẫn trừng trừng bất biến, vẻ hung tàn trong đó chẳng hề suy giảm.
Nữ tử bước chân mềm mại, vòng eo khẽ lay động, liền đứng chắn trước mặt hai hán tử. Nàng nhìn ba người Hàn Kế, khóe môi khẽ nở nụ cười quỷ dị, trong đôi mắt tựa Thu Thủy, chất chứa nỗi đau khổ không kể xiết, vẻ mê ly và lưu luyến khó tả, khiến người ta chỉ muốn yêu mến, mu��n xót thương.
Hàn Kế và Đỗ Tùng đang cầm binh khí, bàn tay vô thức buông lỏng.
"Hai vị cẩn trọng—!" Cổ Thiên Thạch thấy tình hình chẳng lành, vội vàng quát lớn một tiếng.
Hàn Kế và Đỗ Tùng tâm thần chấn động, không khỏi đỏ mặt.
Đối mặt với kẻ địch mạnh, mà tâm trí lại mơ hồ, chẳng phải là tự tìm cái chết sao! Nếu không phải Cổ Thiên Thạch hảo ý nhắc nhở, nữ tử này có muốn giết mình, e rằng chính mình cũng không nỡ hoàn thủ. Nghe đồn, trong giang hồ có thuật mê hoặc lòng người, không ngờ trước mắt đã suýt chút nữa trúng chiêu.
Hai người trong lòng rùng mình một cái! Không dám tiếp tục nhìn chăm chú nữ tử xinh đẹp như hoa này, đặc biệt là đôi mắt khiến người ta không đành lòng bỏ đi.
Đỗ Tùng thẹn quá hóa giận, vừa định bùng phát. Không ngờ nữ tử kia lại "xì xì" bật cười, ngón tay xanh nhạt mềm mại khẽ che miệng, vầng trán khẽ rung, mày ngài như sóng, khiến Đỗ Tùng há hốc miệng, nhất thời không biết làm sao.
Hàn Kế thì đã vững tâm thần, khẽ thở ra một hơi, trầm giọng hỏi: "Vị cô nương này đến từ phương nào? Vì sao vô cớ giết người?"
"Hì hì! Hai vị huynh đài đây là người của Thiên Long phái phải không? Oai phong quá!" Nữ tử thờ ơ trêu cười nói.
Hàn Kế sắc mặt lạnh lùng, nói: "Tại hạ là Hàn Kế, đệ tử ngoại sự đường Thiên Long phái, xin cô nương nói rõ ý đồ đến?"
Lâm Nhất cách mấy người họ bảy tám trượng, đang ngồi trong xe ngựa, khoanh chân dựa vào thành, tai khẽ nghiêng nhìn về phía bên này, vẻ mặt hoàn toàn dửng dưng. Thấy Cổ Thiên Thạch nhìn lại, Lâm Nhất gật đầu mỉm cười, phất tay một cái, coi như là lời chào hỏi. Người phu xe không rời xe ngựa, điều đó cũng hợp lẽ thường.
Cổ Thiên Thạch biết trên xe ngựa vẫn còn một người, chỉ là vừa rồi chưa kịp nhìn rõ. Trong lòng hắn cũng hồ đồ, thiếu niên này chẳng phải đang ở Tần Thành sao! Cớ sao lại hóa trang thành đệ tử ngoại môn Thiên Long phái? Cổ Thiên Thạch chỉ có thể từ xa ôm quyền hành lễ, chỉ là thân thể hắn bị thương, máu còn vương vãi, thân hình cao lớn lộ rõ vẻ mệt mỏi.
"Thì ra là Hàn huynh đã ở đây, tiểu nữ xin kính chào, hì hì!" Nữ tử giả bộ e lệ cúi người hành lễ, một đôi mị nhãn lại chớp động không ngừng.
"Hàn huynh, ngươi nói những người trong giang hồ như chúng ta, có gì khác biệt với bách tính tầm thường?"
Hàn Kế nghe vậy không nói gì.
Ánh mắt nữ tử lướt qua lại trên người Hàn Kế và Đỗ Tùng, du di bất định.
Đỗ Tùng khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "Đỗ mỗ cho rằng, người trong giang hồ, khi hành hiệp trượng nghĩa, khoái ý ân cừu, nên là như thế!"
Hàn Kế khẽ nhíu mày, thầm nghĩ không ổn!
"Hì hì, vị này hẳn là Đỗ huynh rồi! Đỗ huynh nói hay thật đấy, không hổ là đệ tử danh môn đại phái!" Nữ tử nói tiếp: "Đỗ huynh, ngươi nói nếu có kẻ dùng lời lẽ trêu tức ta, ta nên xử trí ra sao?" Giọng nói nàng trong trẻo êm tai, nhưng lại toát ra từng đợt hàn ý.
Một bên, Cổ Thiên Thạch không ngừng kêu khổ, nhưng khó có thể biện bạch. Vốn hy vọng Hàn Kế và Đỗ Tùng ra mặt, hắn chỉ đành vội vàng thì thầm kể rõ nguyên do.
Cổ Thiên Thạch cùng đồng bạn họ Lý của Thiết Thương Môn, sau khi ở lại Tần Thành nhiều ngày, cũng không tra xét được tin tức h��u dụng nào. Chỉ thấy rất nhiều người trong giang hồ đều hướng về phía Cửu Long Sơn mà đi. Hai người không kiềm chế nổi, cũng thuận theo dòng người mà đi. Ai ngờ giữa đường lại gặp phải ba kẻ này.
Hán tử mặt tròn họ Lý của Thiết Thương Môn kia, thấy nữ tử này yêu mị dị thường, đáng lẽ phải âm thầm cẩn trọng, đằng này lại còn nhắc nhở Cổ Thiên Thạch: "Độc nhất không quá lòng dạ đàn bà, nọc rắn trong miệng, kim ong sau đuôi..." Ai ngờ lời này lại bị kẻ khác nghe được, thế là phát sinh tranh chấp.
Hán tử họ Lý tuy không phải cao thủ tuyệt đỉnh giang hồ, nhưng cũng tự phụ võ công không tầm thường, đôi bên lời qua tiếng lại không hợp, liền giao thủ với nhau. Có lẽ nữ tử này giận hán tử họ Lý miệng lưỡi vô đức, liền ngầm thi triển thủ đoạn ác độc.
Hán tử họ Lý trúng độc ngã xuống đất, không kịp ứng phó, bị hai tên thủ hạ của đối phương dùng loan đao giáp công, trong nháy mắt đã mất mạng.
Cổ Thiên Thạch tuy cùng hán tử họ Lý năm tháng cãi vã, đấu khí, nhưng đồng môn sư huynh đệ tình nghĩa sâu nặng, không phải người thường có thể thấu hiểu. Gặp bạn tốt gặp nạn, hắn tất nhiên muốn liều mạng với đối phương.
Hảo hán khó địch nổi bốn tay, lại thêm Cổ Lực và Cổ Dã, hai kẻ man di phối hợp ăn ý, cùng với nữ tử thi triển thủ đoạn dùng độc từ phía sau, khiến Cổ Thiên Thạch chỉ đành thua chạy. Mà ba kẻ này lại không chịu buông tha, cứ thế đuổi sát không ngừng, muốn giết hắn để trừ hậu hoạn.
Sau khi Cổ Thiên Thạch kể lể xong, Hàn Kế cau mày, nhìn nữ tử nói: "Giết người bất quá đầu rơi xuống đất, người đã bị cô nương giết rồi, cớ sao vẫn còn khổ sở bức bách như vậy?"
Nữ tử kinh ngạc mở to đôi mị nhãn, giả vờ làm bộ nói: "Nhổ cỏ không nhổ tận gốc, chẳng phải gió xuân thổi qua lại sinh sôi sao! Giết người thì đương nhiên phải chém tận giết tuyệt rồi, có phải không, Hàn huynh!"
Trong lời nói với nữ tử này, Hàn Kế chẳng chiếm được chút tiện nghi nào, hắn cũng không muốn dây dưa thêm, liền khoát tay nói: "Nếu đã vậy, kính xin cô nương rời đi, việc này sau này hãy tính toán tiếp!"
"Thật sao? Vậy để ta gi��t người này nhé?" Nữ tử tựa liễu rủ trong gió, yêu kiều thướt tha, cười duyên dáng trêu chọc nói. Lời Hàn Kế nói, nàng ta căn bản chẳng để trong lòng.
Đỗ Tùng cũng không nhẫn nại nổi nữa, giơ kiếm hừ lạnh nói: "Thiên Long phái ở đây, bọn ngươi cũng dám làm càn?"
Nữ tử che ngực, kinh ngạc nhìn Đỗ Tùng.
"Đừng dọa ta nha, ta nhát gan lắm đó!" Nói rồi, nàng "xì" một tiếng cười khẽ, vòng eo uốn lượn, cánh tay giơ lên, ngón tay khẽ búng mấy cái, một tầng khói mù màu hồng nhạt liền bay về phía ba người Hàn Kế.
Cổ Thiên Thạch thấy vậy kinh hãi, huynh đệ hắn đã từng bị đối thủ ám toán chém giết như thế, hắn há lại không biết trong đó lợi hại đến mức nào, vội vàng lắc mình lùi về sau, không quên nhắc nhở hai người Hàn Kế: "Cẩn trọng, có độc đấy—!"
Hàn Kế và Đỗ Tùng trong lòng rùng mình, không dám có chút bất cẩn, vội vàng nín thở. Hai người Cổ Lực và Cổ Dã phía sau nữ tử, không bỏ lỡ thời cơ, kêu to một tiếng, vung loan đao vọt tới.
Đối phương dám coi thường uy danh Thiên Long phái, muốn cùng bọn họ chém giết, Hàn Kế và Đỗ Tùng liếc nhau một cái, trong lòng biết việc này không thể dễ dàng, đấu chí cũng bùng nổ.
Tránh thoát làn khói độc của đối phương, hai người liền phân biệt nghênh chiến Cổ Lực và Cổ Dã.
Nữ tử thì vẫn đứng một bên cười khanh khách, không hề tiếp tục ra tay, chỉ là ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Cổ Thiên Thạch.
Còn Lâm Nhất ở đằng xa, nữ tử này lại chẳng thèm liếc mắt lấy một cái.
Nữ tử này chỉ là phòng bị Cổ Thiên Thạch phản công, ai ngờ Cổ Thiên Thạch tuy bị thương không nặng, nhưng cũng mất không ít máu, nhất thời không dám tiến lên. Trong lòng hắn kiêng kỵ cô gái xinh đẹp này, chỉ có thể cẩn trọng theo dõi cuộc chiến từ một bên.
Hàn Kế cùng Đỗ Tùng dù sao cũng là đệ tử ngoại môn, so với Cổ Lực và Cổ Dã dũng mãnh kia thì hơi kém hơn một chút, nhưng cũng có thể chống đỡ được chốc lát.
Nữ tử thấy cục diện đã nằm trong tay, thần sắc ung dung, dời bước đi về phía Cổ Thiên Thạch.
Cổ Thiên Thạch mắt ngùn ngụt lửa giận, vung quyền liền đánh tới nữ tử.
Nữ tử cũng biết Cổ Thiên Thạch cả thân võ công đều nằm ở song quyền. Nàng vui vẻ cười nói, thân hình nhẹ nhàng lướt qua như cánh bướm rực rỡ, Lan Hoa Chỉ khẽ búng, lại một mảnh khói mù chụp về phía đối phương.
Cổ Thiên Thạch biết sự lợi hại, không dám cậy mạnh, dưới chân nhanh chóng lùi lại, nhưng không nhịn được rên lên một tiếng thê thảm. Trên song quyền, sau khi dính phải khói mù, mu bàn tay và cánh tay đã nổi lên một tầng mụn nước.
Tiếng cười như chuông bạc của nữ tử không tiêu tan, hai tay nàng chậm rãi chuyển động, tựa hồ bướm lượn giữa khóm hoa, khiến người ta say đắm, nhưng sát khí lại trùng trùng. Từ dưới hai tay nàng, hai đạo hồ quang lóe lên, cấp tốc bay về phía Cổ Thiên Thạch.
Cổ Thiên Thạch bị hai tên man Hán kia truy sát một đường, từ lâu đã chật vật không tả nổi. Bây giờ nữ tử này cũng ra tay, hắn tự nhiên không dám chống lại mũi nhọn, vội vàng lui về phía sau.
Nữ tử thấy Cổ Thiên Thạch lùi bước, đôi mị nhãn tựa như đoạt hồn truy mệnh, nhìn chằm chằm không tha, hai đạo hồ quang thẳng tắp phóng về phía cổ đối phương.
Cổ Thiên Thạch thân thể cao lớn cường tráng, nhưng không mất đi sự linh hoạt. Thân hình hắn hoảng loạn lách mình, hai thanh Nguyệt Nha loan đao màu bạc miễn cưỡng lướt qua chóp mũi, khiến hắn giật thót tim. Ai ngờ loan đao lại như có thần thức, trên không trung lướt qua một vòng tròn, rồi lại bay tới.
Cổ Thiên Thạch không thể tránh khỏi, chỉ có thể liên tục lăn lộn bỏ chạy về phía xe ngựa. Hai tiếng "xoẹt" nhẹ nhàng qua đi, hắn chỉ cảm thấy sau lưng nóng rát tê dại, phía sau lưng đã bắn ra hai vệt máu.
Một trận hoa mắt thần mê ập tới, Cổ Thiên Thạch thầm nghĩ không ổn, trên đao có độc! Lập tức hắn dưới chân lảo đảo, toàn thân khinh phiêu phiêu, ngã vật xuống đất.
Nữ tử lại cất lên tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, nàng liếc xéo Lâm Nhất trên xe ngựa, trong lòng chẳng hề bận tâm, rồi chuyển hướng về phía hai người Hàn Kế.
Hàn Kế và Đỗ Tùng ra chiêu liên tục, nhưng vẫn chú ý đến tình hình xung quanh. Thấy Cổ Thiên Thạch trong nháy mắt bị nữ tử hạ gục, trong lòng kinh hãi! Hai tên Cổ Lực, Cổ Dã này còn có thể miễn cưỡng đối phó, nhưng nữ tử kia lại như rắn rết, khiến người ta không rét mà run.
Hai người vốn đã lực kiệt, hai thanh loan đao bạc nhỏ bé của nữ tử lại từ một bên bay tới, Hàn Kế và Đỗ Tùng không còn đáng kể nữa.
Hai đạo hồ quang lướt qua, trên cánh tay và bắp đùi hai người, lại là một vệt huyết quang chói mắt. Trong lúc thở dốc, hai người tuyệt vọng liếc nhìn nhau. Không ngờ trên địa bàn Thiên Long phái, hộ tống một chuyến hàng hóa, lại phải bỏ mạng nơi này! Chưa kịp nghĩ nhiều, Hàn Kế cùng Đỗ Tùng chỉ cảm thấy trước mắt hoảng hốt, rồi ngã chổng vó.
Loan đao của nữ tử này có độc, mà độc tính lại không phải tầm thường. Cổ Thiên Thạch nếu không phải phản ứng kịp thời, e rằng cũng đã sớm mất mạng! Chỉ là cuối cùng hắn vẫn không thể may mắn thoát nạn, còn liên lụy cả Hàn Kế và Đỗ Tùng.
Chớ dễ dàng trêu chọc nữ nhân, đặc biệt là những nữ nhân xinh đẹp như hoa!
Cổ Lực và Cổ Dã thấy cả ba người đều đã trúng độc, liền huyên thuyên nịnh bợ một hồi. Nữ tử vén mái tóc mai lên, vẻ lả lơi quyến rũ, ánh mắt liếc xéo Lâm Nhất, rồi ra hiệu cho hai tên kia.
Cổ Lực và Cổ Dã hoan hô một tiếng, múa loan đao, tiến lên muốn đoạt mạng ba người Hàn Kế.
Bản dịch này được tạo ra để dành riêng cho độc giả của truyen.free.