(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 64 : Cạm Bẩy
Liên tiếp mấy ngày, Lâm Nhất đều ở trong đại viện chuồng ngựa không ra ngoài. Ban ngày làm xong công việc, liền cùng Hồ Vạn ba người phơi nắng, đùa giỡn, pha trò. Buổi chiều, hắn một mình không ngừng thử nghiệm hoàn thiện "Ẩn Linh Thuật".
Bất tri bất giác, Lâm Nhất đến Thiên Long Phái đã được nửa tháng.
Ngày hôm đó, Lâm Nhất cũng như thường ngày, dậy rất sớm, cho ngựa ăn cỏ khô, đổ thêm nước sạch vào máng. Vừa xong việc, hắn liền bị Văn Luân kéo ra khỏi viện.
"Sao chỉ có mình ngươi?" Lâm Nhất vừa đi vừa hỏi. Ba huynh đệ họ lúc nào cũng kè kè bên nhau, như hình với bóng.
Văn Luân chớp mắt mấy cái, khinh thường nói: "Ngươi còn lạ gì hai người họ, một tên thì muốn dành tiền trợ cấp gia đình, một tên thì muốn dành tiền cưới vợ! Đâu như ta với ngươi phóng khoáng thế này, chẳng phải lo gì!"
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, rời khỏi sơn môn. Lâm Nhất được Văn Luân dẫn đi bốn năm dặm đường, đến một khu chợ ở phía Đông Nam sơn môn.
Chợ không lớn, chiều dài không tới trăm trượng, nhưng tửu quán, khách sạn đủ cả. Người đi lại đa phần là đệ tử Thiên Long Phái, với những người mặc áo xám chiếm đa số. Thỉnh thoảng cũng có đệ tử nội môn mặc áo lam hoặc áo xanh lẫn vào, ai nấy đều vẻ mặt kiêu căng, tựa như hạc giữa bầy gà.
"Nơi đây là do người dân núi và người nhà của các đệ tử trong môn phái tụ tập lại mà thành. Chợ tuy nhỏ, nhưng thứ gì cần cũng có." Văn Luân chắp hai tay sau lưng, bộ dạng như thể là chủ nhà. Đây vẫn là lần đầu Lâm Nhất đến, hắn đi theo sau Văn Luân, mắt không ngừng đánh giá xung quanh.
Văn Luân quen đường quen lối, lập tức tìm được một cửa hàng. Hắn mua một ít đồ ăn vặt như mứt, thịt khô, gói thành một túi lớn, ôm vào lòng, rồi lắc đầu nói: "Tiếc là không có thịt nai khô. Lát nữa phải giấu kỹ, không thì hai tên kia mà biết được, thoáng cái đã hết sạch."
Không ngờ Văn Luân này còn có sở thích ăn vặt.
"Nào, nếm thử quả hạnh này, thịt dày chua ngọt, ngon miệng vô cùng!" Lâm Nhất đang suy nghĩ miên man, thấy Văn Luân giơ tay mời, liền vội vàng từ chối.
"Thấy người có phần, cứ lấy một miếng mà nếm!" Văn Luân nhiệt tình không giảm.
Lâm Nhất bất đắc dĩ, đành lấy một miếng bỏ vào miệng, nhai mấy lần, thấy mùi vị cũng không tệ. Ai ngờ Văn Luân lại giơ cả đống đồ khác đưa tới.
Lâm Nhất xua tay nói: "Sư huynh, đa tạ, nếm thử vậy là đủ rồi."
Thấy Lâm Nhất thật sự không thích đồ ăn vặt, Văn Luân cũng không cố ép nữa. Tìm một quán trà, chọn một cái bàn, bảo tiểu nhị mang ấm trà lên, hai người ngồi xuống nghỉ ngơi.
Lâm Nhất ngồi xuống, đánh giá xung quanh. Cái gọi là quán trà này, thực chất cũng chỉ là một cái lều. Xung quanh được che chắn khá kín đáo, không sợ mưa gió, có ba chiếc bàn gỗ cũ, chỉ có Văn Luân và hắn là khách.
Một cái bếp được đặt ở cửa quán, một ấm nước sôi sùng sục bốc hơi nóng, bên cạnh bày mấy bộ ấm chén. Tiểu nhị kiêm cả chủ quán chỉ có một người, là một hán tử tuổi đôi mươi, vóc người không cao nhưng trông khá đầy đặn.
Văn Luân nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, rồi hỏi tiểu nhị: "Ban đầu quán này là của một lão già mà, ông ta đi đâu rồi?"
Nghe Văn Luân nói vậy, Lâm Nhất cũng nhìn về phía tiểu nhị.
Tiểu nhị vẻ mặt hơi bất an, cúi đầu khom lưng đáp: "À, thì ra khách quen là khách quen ở đây, thảo nào lại hỏi đến đại bá của tôi. Quán này là của đại bá tôi, ông ấy bị cảm lạnh nên đang ở nhà nghỉ ngơi. Trong nhà chỉ có mỗi tôi rảnh rỗi, nên đến đây trông coi giúp mấy ngày ạ."
Văn Luân lại ăn một miếng mứt, không để tâm lắm mà gật đầu nói: "Thì ra là vậy, ha ha!"
Tiểu nhị cười gượng, liếc nhìn Lâm Nhất, vừa lúc chạm phải ánh mắt của hắn. Hắn rụt đầu lại, cười khiêm tốn rồi quay người đi dọn chén trà.
Lâm Nhất nhìn chằm chằm bóng lưng tiểu nhị một lúc lâu, rồi hơi nhướng mày, chậm rãi nâng chén trà lên.
Trước cửa quán lướt qua một bóng người, tiểu nhị ngẩng đầu đánh giá người đó một cái, nhưng không tiến lên bắt chuyện, lại cúi đầu vội vàng làm việc trong tay.
Người đó dừng bước, liếc nhìn Lâm Nhất và Văn Luân, ánh mắt lộ vẻ oán hận, rồi quay đầu bước đi.
Văn Luân đang thưởng thức đồ ăn ngon, căn bản không để ý có người đến. Còn Lâm Nhất thì cúi đầu nhấm nháp trà, cũng làm như không phát hiện động tĩnh bên ngoài quán.
"Hôm nay đến sớm, không thì đã có thể ghé tửu lâu làm vài món rượu thịt cho đỡ thèm rồi." Văn Luân rót đầy trà cho Lâm Nhất, vẻ mặt hớn hở.
Lâm Nhất hiếu kỳ nhìn Văn Luân, hỏi: "Nếu không về ăn cơm được, không cần báo với Bì đại ca sao?"
Văn Luân lắc đầu, không để tâm lắm mà nói: "Không cần, về trước khi trời tối là được." Hắn lại quay sang Lâm Nhất cười hắc hắc gian xảo: "Nếu Hồ Vạn và Trầm Đinh mà biết chúng ta ở đây uống rượu, khéo chúng nó thèm chết mất."
Uống xong một chén trà nữa, Văn Luân tặc lưỡi mấy cái, đôi mắt nhỏ đảo quanh. Hắn nghĩ thầm, rượu thịt này cũng chẳng rẻ, tiền trong người mình không còn nhiều, mà Lâm sư đệ mới nhận khoản tiền công, đi đến chợ nhưng chẳng mua gì, e rằng cũng không phải người rộng rãi.
Nghĩ đến đây, Văn Luân không khỏi mất hứng, nói: "Thôi, như vậy coi như chúng ta không thật lòng rồi! Thôi vậy, lần sau rủ họ cùng đi!"
Lâm Nhất mỉm cười không nói gì. Đúng lúc này, một người vội vàng chạy vào từ bên ngoài quán trà, hai người đồng thời ngẩng đầu nhìn.
"Vừa nãy đi ngang qua đây, không ngờ lại gặp Lâm sư đệ. Chuyện lớn không hay rồi..." Người đến mặt mũi tái mét, dáng vẻ thất kinh.
Lâm Nhất chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Chuyện gì mà khiến Kim sư huynh hoảng sợ đến thế?"
Người đến chính là Kim Khoa, sắc mặt hoảng sợ, dường như có điều lo lắng. Hắn đến gần, hạ giọng, vẻ mặt khẩn thiết nói: "Sáng nay, ta cùng Hứa sư muội đến đây du ngoạn, đi chợ phía Đông ngắm cảnh. Không ngờ sư muội không cẩn thận bị rắn độc cắn, thoáng chốc đã ngã vật xuống đất. Chuyện bất ngờ thế này, ngu huynh chưa từng gặp bao giờ, giờ phải làm sao đây?"
Kim Khoa xoa xoa hai tay, bộ dạng hoang mang lo sợ.
Lâm Nhất nhướng mày, nhìn chằm chằm Kim Khoa, trầm tư nói: "Trên chợ có đệ tử tuần sơn, sư huynh đã từng đến cầu cứu chưa?"
"Ta nào dám chứ? Còn sợ việc này bị môn phái trách phạt! Chẳng phải vừa hay gặp được sư đệ sao! Sư muội đang nằm trong rừng cây, sống chết chưa biết! Phải làm sao đây! Sư đệ có cách nào không, việc này không thể chậm trễ!" Kim Khoa lòng như lửa đốt, giọng điệu cũng run rẩy, vẻ mặt khẩn thiết cầu khẩn.
Lâm Nhất trầm ngâm chốc lát, gật đầu nói: "Tiểu đệ sẽ đến môn phái thỉnh giáo, sư huynh cứ tự mình ở lại trông nom sư muội, lát nữa ta sẽ dẫn người đến tìm, vậy có ổn kh��ng?"
Kim Khoa sốt ruột đầy mặt, vội xua tay nói: "Không được đâu, Hứa sư muội ở chỗ rất hẻo lánh, khó tìm lắm. Nếu sư đệ đến mà không tìm được chỗ thì phiền phức. Hay là thế này, ta dẫn sư đệ đến chỗ sư muội trước..."
"Vậy thì theo lời sư huynh..." Lâm Nhất còn chưa dứt lời, Kim Khoa đã lộ vẻ mặt vui mừng, vội vàng nói: "Việc này không nên chậm trễ, sư đệ mau theo ta đi, vị sư huynh này cũng xin cùng đi luôn!"
Văn Luân chớp đôi mắt nhỏ, hiếu kỳ gật đầu một cái.
Ai ngờ Lâm Nhất xua tay ngăn lại nói: "Không cần, chỉ mình ta đi là được. Văn sư huynh cứ ở đây đợi một lát, ta sẽ quay về ngay. Đi thôi Kim sư huynh!" Hắn nói xong, gật đầu ra hiệu với Văn Luân, rồi cất bước đi ra ngoài.
Văn Luân vẻ mặt mờ mịt, không hiểu vì sao Lâm sư đệ không cho mình đi xem náo nhiệt, đành phải đứng yên bất động.
Khóe mắt Kim Khoa giật giật, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
Lâm Nhất đi ra khỏi quán trà, ánh mắt vô tình lướt qua tiểu nhị quán trà, rồi không quay đầu lại nói: "Sư huynh còn không dẫn đường..."
Kim Khoa vội vàng chạy theo.
"Chỉ ở đằng trước không xa thôi, lát nữa là đến rồi. Ai! Hôm nay đều tại ta mà ra, có thể đã hại khổ Hứa sư muội rồi!" Kim Khoa vừa đi vừa than vãn.
"Sao không cõng Hứa sư muội quay về sơn môn? Cứ hành hạ như vậy, e rằng lại chậm trễ mất thời gian."
Lâm Nhất bước chân không nhanh không chậm, giọng điệu bình thản, như thể đang có ý tốt nhắc nhở Kim Khoa.
Kim Khoa hơi bối rối, vẻ mặt lúng túng. Hắn liên tục dùng ánh mắt đánh giá Lâm Nhất, luôn miệng nói: "Sư đệ nói rất có lý, nhưng... nhưng nam nữ thụ thụ bất thân, vả lại Hứa sư muội đang mê man bất tỉnh, ta cũng không dám động vào, sợ rằng sẽ bất lợi cho sư muội!"
Lâm Nhất không biểu cảm gì trên mặt, lạnh nhạt nói: "Sư huynh ngược lại cũng là người cẩn trọng giữ lễ."
Đang khi nói chuyện, hai người đã rời khỏi chợ, lại đi thêm bốn năm dặm đường nữa.
Dần dần, con đường núi dưới chân đã không còn, thay vào đó là đá lởm chởm, cây cối rậm rạp.
Lâm Nhất bước chân chậm lại, trầm giọng nói: "Kim sư huynh, rốt cuộc Hứa sư muội ở đâu?"
Kim Khoa ngược lại bước chân lại nhẹ nhàng hơn, nghe thấy tiếng liền dừng lại, quay đầu cười nói: "Đến ngay đây, qua ngọn núi này nữa là tới rồi, nhanh lên nào!" Hắn vừa nói vừa vẫy tay liên tục với Lâm Nhất, như không thể chờ đợi được, đi trước leo lên một ngọn núi nhỏ.
Lâm Nhất đi theo sau, vượt qua ngọn núi nhỏ.
Xung quanh là đá tảng và cây cối bao quanh, ở giữa là một khoảng đất trống nhỏ. Kim Khoa ưỡn ngực đứng thẳng, vẻ mặt không giấu nổi sự đắc ý.
Nhìn Lâm Nhất chậm rãi đi tới, hắn "kiệt kiệt" cười nói: "Tiểu tử, chỗ này thế nào?"
Đối với vẻ mặt và giọng điệu khác lạ của Kim Khoa, Lâm Nhất làm như không để tâm, chậm rãi gật đầu, nói: "Nơi này thật sự yên tĩnh, lừa ta đến đây có ý gì?"
"Ha ha, tiểu tử thối cũng khá thức thời, lại nhìn ra ta đang lừa ngươi. Nếu sớm ngoan ngoãn như vậy, nói không chừng bổn công tử đã tha cho ngươi một mạng rồi!" Kim Khoa nhếch môi cười lạnh.
"Ồ, vậy có nghĩa là hôm nay, Lâm mỗ ta khó thoát khỏi kiếp nạn này sao?" Giọng Lâm Nhất cũng trở nên lạnh lẽo.
Kim Khoa đắc ý vô cùng, đi qua đi lại. Nhìn con mồi trong tay, tâm tình hắn rất tốt.
"Một tên nhà quê như ngươi, cũng có thể được tiêu cục tiến cử, cùng bổn công tử gia nhập Thiên Long Phái sao? Nếu không phải bổn công tử có điều cố kỵ, đã sớm dạy dỗ ngươi rồi. Hôm nay ngươi dù có mọc cánh cũng khó thoát." Kim Khoa đắc ý không thôi, lại cười quái dị "kiệt kiệt" một trận.
Lâm Nhất lặng lẽ gật đầu một cái, bất đắc dĩ nhìn Kim Khoa, nói: "Nơi này cách môn phái không xa, lẽ nào Kim sư huynh không sợ môn quy sao? Vả lại ta theo sư huynh đến đây, cũng có người nhìn thấy, chẳng lẽ Kim sư huynh thật sự không chút kiêng kỵ nào sao?"
Kim Khoa vẻ mặt u ám, cười khẩy nói: "Ha ha, nhìn bộ dạng đáng thương của ngươi trước mắt, ta sẽ giết ngươi chôn xác, ai lại sẽ để ý đến một đệ tử nuôi ngựa đi đâu chứ? Cái tên sư huynh nuôi ngựa của ngươi, ta cũng sẽ không bỏ qua cho hắn. Ở bên ngoài Sự Đường, ngươi nghĩ người ta sẽ tin lời của ta, hay là sẽ tin lời một tên nuôi ngựa đây?"
Lâm Nhất hờ hững nhìn Kim Khoa, một lúc lâu sau mới chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi vì sao phải đối xử với ta như vậy? Chuyện hôm nay thật sự không thể bỏ qua dễ dàng sao?"
Kim Khoa sắc mặt trở nên dữ tợn, vẻ mặt mất kiên nhẫn, hắn kiêu ngạo nói: "Bổn công tử muốn đối với ngươi thế nào, ngươi không cần biết. Chỉ trách ngươi khiến bổn công tử chướng mắt, trách ngươi tiểu tử số phận hẩm hiu. Tuy nhiên... Tha cho ngươi cũng không khó, nuốt viên này là được." Kim Khoa nói rồi, từ trong lòng móc ra một viên dược hoàn.
Lâm Nhất cau mày nói: "Đây là thứ gì?"
Giọng điệu Kim Khoa lúc vui lúc buồn, vẻ mặt cũng khiến người ta không thể đoán được. Hắn cười quái dị nói: "Đây chính là đồ tốt đấy, tên là 'Thất Tâm Đan'. Nuốt viên này vào, ngươi sẽ trở nên ngoan ngoãn nghe lời, vâng theo bổn công tử. Dù có bảo ngươi đi giết cha mẹ ruột của mình, ngươi cũng sẽ ngoan ngoãn làm theo. Cạc cạc, nhưng tiếc là thứ này quý báu lắm, tiểu tử thối ngươi có phúc đấy!"
Lâm Nhất ánh mắt lạnh lẽo, trầm giọng quát: "Làm càn ——!"
Đối với lời trách cứ của Lâm Nhất, Kim Khoa không để tâm lắm. Hắn đột nhiên rút ra một thanh đoản kiếm, tàn bạo nói: "Tiểu tử, cho ngươi hai con đường. Một là nuốt đan dược, hai là để ta một đao thịt ngươi."
Lâm Nhất khẽ nhếch khóe mắt, liếc nhìn Kim Khoa một cách khinh thường. Hắn ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Chư vị, đều ra đi..."
Từng dòng chữ này đều do Truyen.free dày công biên dịch.