(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 578 : Ngọc Bình Sơn
Ngày hôm sau, trên hòn đảo nhỏ mấy đạo hồng quang bay lên, đón mặt trời mới mọc mà hướng về phía đông.
Lâm Nhất cùng huynh muội Liễu gia lên đường, đồng hành còn có mấy chiếc phi thuyền của Ngọc Sơn trấn. Chúng bầu bạn cùng nhau, khiến lộ trình thêm phần náo nhiệt.
Ngồi trên thuyền nhìn ra xa, biển trời bao la khiến người ta ý chí đại sướng. Riêng Lâm Nhất lại dần chìm vào u sầu, bèn chào hỏi huynh muội Liễu gia rồi một mình ngồi tịnh tọa trong khoang thuyền.
Thuyền nhẹ như hồng bay, vạn dặm đón gió lướt đi.
. . .
Mười ngày sau, một người chậm rãi bước đi trên con đường núi rợp bóng cây xanh. Y phục của hắn rách nát, thần sắc tiều tụy mệt mỏi, chỉ khóe môi vẫn hữu ý vô ý nhếch lên, mang theo chút vẻ lười nhác.
Ngọn núi trước mắt này tên là Ngọc Bình Sơn, thuộc sở hữu của Liễu gia. Thị trấn nhỏ dưới chân núi đương nhiên chính là Ngọc Sơn trấn. Và người độc hành trên con đường gian nan này, không ai khác chính là Lâm Nhất.
Sau khi đến Ngọc Sơn trấn, Lâm Nhất lấy lý do y phục không chỉnh tề và vết thương chưa lành để từ chối lời mời làm khách của Liễu gia.
Liễu Hiền sau khi về nhà, ngược lại không còn vẻ ung dung tự tại như trên đường, có lẽ đang lo lắng điều gì đó. Nhưng hắn đúng là một người giữ lời, quả thực đã tìm cho Lâm Nhất một động phủ.
Thế nhưng, động phủ này không phải là cho không, mà phải trả tiền! Đương nhiên không phải bạc, mà là mỗi năm phải trả mười khối linh thạch mới được ở. Điều này quả nhiên ứng với câu nói của Liễu Hiền: quân tử đạm bạc giao hữu, tiểu nhân cam kết vì lợi. Nhưng Lâm Nhất không để tâm điều này, hắn đang vội vã tìm một nơi an ổn để đặt chân. Mà cứ như thuê trọ bằng tiền, có chỗ yên tâm thoải mái mới là tốt nhất.
Sau khi từ biệt huynh muội Liễu gia, Lâm Nhất được một tộc nhân Liễu gia dẫn đến một cửa hàng ven đường. Tại đây, khi biết được một vài quy củ của Ngọc Sơn trấn, hắn mới hiểu ra thiện ý của Liễu Hiền.
Động phủ trên Ngọc Bình Sơn vốn dĩ không nhiều, ngoài số dành cho tộc nhân tự dùng thì chẳng còn mấy. Mà tu sĩ trong trấn không ít, thậm chí muốn tìm một nơi linh khí đầy đủ thì sao? Phải trả linh thạch chứ! Ai có linh thạch thì người đó được chiếm cứ một khối phúc địa, già trẻ không lừa gạt, vô cùng công bằng. Thế nhưng, dù vậy, nếu không có người dẫn tiến, người ngoài có móc ra bao nhiêu linh thạch cũng vô ích. Bởi vậy, nhờ vào Liễu Hiền m�� Lâm Nhất mới có được một chỗ an thân.
Cứ như thuê trọ vậy, Lâm Nhất trả trước mười năm tiền thuê, đổi lấy một lệnh bài cấm chế động phủ. Tộc nhân Liễu gia cầm trăm khối linh thạch xong, còn thẳng thắn nói hắn đã chiếm được món hời lớn.
Trên lệnh bài có ghi rõ địa điểm động phủ, Lâm Nhất liền như một cỗ máy, đến chân Ngọc Bình Sơn rồi men theo đường núi lên.
Ngọc Bình Sơn chỉ cao vỏn vẹn ngàn trượng, xanh tươi um tùm, linh khí tràn ngập khắp nơi. Đi giữa cảnh vật ấy, chim hót hoa thơm, khiến người ta vui vẻ thoải mái. Xuyên qua một mảng cây cối rợp bóng, thấy bốn bề không người, dưới chân Lâm Nhất Bạch Vân hiện lên, chậm rãi bay lên núi. Chớp mắt, hắn đáp xuống một vách đá, nhìn xa khắp chốn.
Dưới chân núi là nơi Ngọc Bình trấn tọa lạc. Chỉ thấy những rặng núi xanh ngắt liên tiếp, những tòa lầu các đấu củng trùng điệp, mái cong vút lên, khiến cảnh đẹp như tranh họa thêm phần ý nhị; một con đường uốn lượn dẫn về phía bờ biển, có người qua đường lưu luyến bước đi giữa chốn yên tĩnh u tịnh này, tạo nên vẻ sinh động khác biệt; phóng tầm mắt ra xa, biển trời một màu, vài cánh buồm ẩn hiện, lại có mấy đạo kiếm quang rực rỡ lướt qua không trung, không chút sợ hãi trước gió mây. . .
Đứng lặng yên một lát, Lâm Nhất xoay người. Giữa thảm cỏ xanh điểm xuyết vài đóa hoa đỏ rực, thấp thoáng dưới những cổ thụ là động phủ. Linh khí nồng đậm ập vào mặt, tắm mình trong đó, tâm thần sảng khoái. Lúc này, hắn mới hiểu được dụng ý trong lời nói của tộc nhân Liễu gia.
Nơi đây cách đỉnh núi không quá trăm trượng, linh khí dồi dào nhất, chỉ mở mấy chỗ sơn động, xác nhận là nơi các tiền bối Liễu gia tịnh tu. Mà một tu sĩ từ bên ngoài đến như hắn, vừa tới đã có được một nơi đặt chân như vậy, vận khí quả thực không tồi. Thuê trọ bằng tiền, trả giá giường chung nhưng lại được ở phòng riêng, đây chẳng phải là chiếm món hời lớn sao?
Lâm Nhất tự nhủ, lần đầu gặp huynh muội Liễu gia, cũng chưa thâm giao. Đối phương bề ngoài hành xử như đạo quân tử giao hữu, nhưng cũng không hẳn là không có dụng ý riêng... Thôi thì, đã đến đây, cứ an nhiên mà ở! Hắn lấy ra lệnh bài cấm chế, tiện tay khẽ vạch một cái, một đạo trận pháp vô hình mở ra, hắn thong thả bước vào sơn động.
Trong sơn động có hai gian thất, chỉ có bàn đá ghế đá, đơn giản nhưng không kém phần thanh thoát.
Nhìn quanh một lượt, Lâm Nhất dùng lệnh bài trong tay phong bế cửa động, rồi lại ném ra Tứ Tượng Kỳ bao phủ cả sơn động. Xong xuôi, hắn mới bước vào gian thạch thất bên tay phải.
Trong thạch thất rộng mấy trượng, huỳnh thạch trên vách đá tỏa sáng, một chiếc giường đá nhô lên ở giữa, bốn phía đúng là đã trải sẵn một bộ Tụ Linh Trận Pháp hoàn hảo.
Thấy trận pháp có thể dùng, Lâm Nhất bèn khảm linh thạch vào, rồi đặt lệnh bài sang một bên, sau đó mới khoanh chân ngồi lên giường đá. Lặng im một lát, hắn chậm rãi cởi đạo bào trên người. Nhìn thấy một vết nứt trên đó, hàn ý trong mắt hắn dần trở nên nặng nề.
Chẳng mấy chốc, Lâm Nhất biến sắc, 'Phụt' một tiếng phun ra một ngụm ứ huyết. Thân hình hắn lay động, thở hổn hển một hơi, lúc này mới kinh ngạc nhìn vệt máu trên mặt đất. Thần sắc hắn tiều tụy không chịu nổi, đã là bộ dáng lung lay sắp đổ.
Khi cô đơn và mệt mỏi, là lúc liếm láp vết thương một mình tự an ủi, nhưng lại thiếu một nơi có thể an cư. Nay đã có chỗ đặt chân, tâm thần căng thẳng bỗng chốc buông lỏng, vết thương khổ sở bao ngày qua liền không sao đè nén được nữa.
Sau khi phun ra một ngụm ứ huyết, khí huyết ứ trệ phần nào được hóa giải, Lâm Nhất không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng khi xuyên qua khe băng. . .
Từ Vô Định Hải đến Ngọc Trầm Hải, đường xá không dưới trăm vạn dặm. Dù có địa đồ mà theo, việc phải tìm một con đường khả thi giữa những khe băng đã cực kỳ khó khăn, huống chi còn có hai cái đuôi không thể cắt bỏ, cứ lăm le phía sau muốn mưu đồ bất chính.
Trên đường đi hung hiểm không ngừng, đi được một đoạn lại nghỉ, mất hơn hai tháng công phu. Đến khi gần cuối khe băng, thiên tai chưa dứt, nhân họa lại kéo đến.
Sáu giác quan của tu sĩ Nguyên Anh vô cùng nhạy bén, Công Dã Can sớm một bước nhận ra dấu hiệu bất ổn của băng chướng, liền nhân cơ hội ra tay gây khó dễ. Lý do của hắn rất đơn giản: sau khi xuyên qua khe băng, việc bắt lấy tiểu tử kia sẽ không dễ dàng, chi bằng ra tay trước trong khe băng.
Thà nói đó là hai con sói bám theo phía sau, chứ sao dám nói đó chỉ là hai cái đuôi vô hại, Lâm Nhất sao có thể chủ quan dù chỉ một phần. Trên đường đi nhìn như mọi chuyện bình an vô sự, nhưng đến khi đường sắp hết, người dẫn đường không còn tác dụng, lão sói liền thèm thuồng, bộc lộ bộ mặt hung ác.
Sát khí bên này nổi lên, Lâm Nhất đã sớm có phòng bị liền cướp đường bỏ trốn, chỉ muốn giành trước một bước lao ra khỏi khe băng, kịp thời thoát khỏi khốn cảnh.
Công Dã Can lần này dốc hết toàn lực ra tay, chỉ chờ một kích là toàn công, căn bản không cho đối thủ cơ hội thở dốc. Hơn nữa, khe băng hiểm ác, độn thuật vô dụng, Lâm Nhất chưa chạy được bao xa đã bị đuổi kịp.
Kết cục của một tu sĩ Kim Đan trung kỳ khi đối mặt với một tu sĩ Nguyên Anh, có thể tưởng tượng được. Không có Lão Long tương trợ, không có Kim Long Kiếm thi triển uy lực, Lâm Nhất chỉ còn cách dùng sức va chạm mà thôi.
Nhớ rõ có người từng nói về việc kết bạn đồng hành, há chẳng phải ngụ ý có thể liên thủ sao? Thế mà lúc nguy cấp, Nhạc Thành Tử lại không thấy bóng dáng.
Đối với Lâm Nhất mà nói, đó là một cuộc ác chiến. Thế nhưng, cuộc chiến sinh tử này chỉ giằng co vài hiệp đã phân ra thắng bại. Công Dã Can tế ra phi kiếm quấn lấy Huyền Kim Thiết Bổng của hắn, sau đó đột nhiên tế ra một đạo kiếm quang đen kịt dài chưa đầy một thước.
Đạo kiếm quang đó không tiếng động đánh úp, Lâm Nhất bất ngờ không kịp phòng bị bị đánh trúng ngực. Huyền Thiên Thuẫn vỡ nát, đạo bào xé rách, may mắn Long Giáp đã kịp thời chặn lại đòn chí mạng này vào phút cuối cùng. Thế nhưng, hắn vẫn không chống đỡ nổi thế công mạnh mẽ, bị đánh bay thẳng ra ngoài, đúng lúc rơi vào bên trong Hắc Phong triều.
Trong chốc lát, không kịp trốn tránh, cũng không kịp nghĩ nhiều, Lâm Nhất chỉ biết vận dụng Kim Long Kiếm xoay tròn không ngừng, dùng nó chống lại luồng khí lạnh đang xâm nhập cơ thể. Bất đắc dĩ, hắn vẫn bị băng chướng phong tỏa.
Âm hàn chi khí ập đến, khiến linh lực quanh thân như muốn đóng băng. Chỉ cần sơ suất chần chờ, Lâm Nhất sẽ biến thành một khối hàn băng. Hắn sao cam tâm khoanh tay chịu chết, vẫn dốc hết sức huy động Kim Long Kiếm, điên cuồng chém loạn xạ.
May mắn thay! Lâm Nhất cuối cùng cũng giành giật được ba thước đất trong khối băng cứng, đổi lấy m���t đường sinh cơ. Hắn cũng không dừng tay, muốn thừa cơ lao ra khỏi băng chướng. Nhưng khi hắn biến nơi dung thân thành một khoảng rộng hai trượng, chưa kịp thoát khỏi nguy khốn thì nguy cơ thực sự lại kéo đến.
Khoảnh khắc đó, băng chướng vẫn cứng như kim thiết, Lâm Nhất cũng đã kiệt sức. Đến khi hắn kịp phát giác, âm hàn chi khí sớm đã xâm nhập kinh mạch.
Toàn thân cứng ngắc, trước mắt tối sầm, trong lòng từng đợt mê muội, khí lực tứ chi như thủy triều rút đi, Lâm Nhất hoảng loạn. Hắn vội vã khoanh chân ngồi trong động băng rộng hai trượng, căn bản không kịp chữa thương, mà dốc toàn lực vận công khu trừ hàn khí.
Cứ thế nửa tháng trôi qua, hàn khí trong cơ thể Lâm Nhất đã được khu trừ bảy tám phần mười. Hắn chưa kịp mừng rỡ, liền lại lo lắng ưu phiền. Bên trong khí hải, giữa Kim Đan và long đan, một khối hàn băng lớn bằng hạt đậu đã chiếm cứ, đó chính là hai phần hàn khí trong cơ thể này không thể khu trừ mà ngưng kết thành.
Một khối hàn băng nhỏ như vậy, hoàn toàn ngăn cách sự liên kết giữa Kim Đan và long đan. Nếu cứ để mặc nó như thế, cho dù là tu luyện hay giao chiến với người khác, đều chẳng khác nào thiếu đi một cánh tay, Lâm Nhất làm sao cam tâm? Thế nhưng, hắn lại mất mấy ngày công phu, vẫn không thể làm gì được với nó.
Khi tâm thần lao lực quá độ, Lâm Nhất không thể không nghỉ ngơi hai ngày, lúc này mới để ý đến những khối băng lớn nhỏ như đá cuội bên cạnh mình.
Khi đến trên đường, ba người từng thấy những vật như vậy. Bởi vì bên trong chứa linh khí bàng bạc, Nhạc Thành Tử và Công Dã Can như những kẻ trộm không đi tay không, đều thuận tay đào mấy khối mang theo. Lâm Nhất không chịu làm kẻ trộm, càng không chịu để cho hai lão tặc phía sau chiếm tiện nghi, hắn ra tay nhanh hơn. . .
Khi Lâm Nhất cầm lấy khối băng bên mình suy nghĩ, huynh muội Liễu gia đến, sau đó, hắn liền có được nơi đặt chân trước mắt này. . .
Lão nhân Công Dã chắc chắn đã đến Cửu Châu, nhưng không biết lại đi về đâu. Hừ! Oan có đầu, nợ có chủ, ta và ngươi rồi sẽ có ngày gặp lại, hãy đợi đến sau này... Còn tên Nhạc Thành Tử kia, ngươi lại đi về phương nào rồi?
Lắc đầu, xua đi nỗi lòng hỗn loạn, Lâm Nhất từ trong Càn Khôn giới lấy ra ngẫu nhiên một kiện đạo bào. Đây là phục sức của đệ tử ngoại môn Chính Dương Tông. Hắn không thèm nhìn liền mặc vào người, rồi tiện tay lấy ra một đống bình thuốc.
Không tìm được đan dược chữa thương phù hợp, Lâm Nhất cầm lấy viên 'Mộc Xuân Đan' mà Liễu Hiền tặng. Hắn xem xét một chút rồi tiện tay buông xuống, lại cầm lấy bình thuốc khác cẩn thận xem xét kỹ lưỡng. Trên đó cũng có ba chữ, nhưng có một chữ khác biệt, đó là 'Mộc Anh Đan'.
Những đan dược chưa từng thấy qua này, chính là có được tại nơi di hài của Huyền Thiên thượng nhân, thuộc về một tu sĩ tên là Văn Đạo Tử của Đạo Tề Môn.
Nhìn bình thuốc trong tay, Lâm Nhất thầm thấy bất đắc dĩ. 'Mộc Anh Đan' này đáng lẽ là để tu sĩ Nguyên Anh tu luyện sử dụng, nhưng mình chỉ có tu vi Kim Đan thì làm sao dùng được! Thuốc không thể tùy tiện uống bừa, bằng không sẽ tai họa chết người!
Ồ! Bình đan dược này có cái tên vang dội, là 'Tử Nguyên Chính Khí Đan'.
L��m Nhất từng quen thuộc đọc qua bản viết tay luyện đan của Nhược Thủy tiên sinh, đại khái vẫn có thể đoán được tác dụng của các loại đan dược. Hắn nhớ rõ trong đan phương từng có một loại đan dược chữa thương, tên là 'Chính Khí Đan', có thể dùng cho cả cảnh giới Luyện Khí và Trúc Cơ, là một loại đan dược ôn bổ dược tính bình ổn, giúp định tâm dưỡng khí. 'Tử Nguyên Chính Khí Đan' này, không nghi ngờ gì chính là thuốc trị thương, nói không chừng còn hơn một bậc, có lẽ hắn có thể thử một chút.
Trong lúc chần chừ do dự, Lâm Nhất thầm nghĩ, nhất thời biết đi đâu tìm đan dược bây giờ! Mà trong cơ thể mình âm hàn khó tiêu trừ, vết thương chưa lành, quẫn bách vô cùng như vậy. . .
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ đón nhận.